Terms for subject Technology containing tail

English	Russian
a flexible pig-tail is provided from the brush to the finger	передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем
aircraft tail-warning radar	самолётная радиолокационная станция защиты хвоста
airplane tail unit	оперение самолёта
anti-comet-tail	антикометный
beet tail catcher	хвостиколовушка (в производстве сахара)
beet tail chopper	хвостикодробилка (в производстве сахара)
beet tail separator	хвостиколовушка
bent-tail dog	хомутик с отогнутым хвостом
boat-tail bullet	веретенообразная пуля
boat-tail drag	кормовое сопротивление
bob-tail plant	газосепарационная установка (для отделения жидких углеводородов от природного газа)
butterfly tail	V-образное оперение
butterfly tail	V-образное оперение самолёта (unit)
butterfly tail	V-образное хвостовое оперение
butterfly tail unit	V-образное оперение
carrier tail	несущий хвостовик (Inmar)
coil tail	конец полосы рулона
coil tail	конец рулона (полосы)
cold tail	охлаждаемый вывод
cold tail	ненагреваемый токоподвод
comet tail	хвост кометы
comet's tail	хвост кометы
conveyor tail	хвостовая часть конвейера
conveyor tail pulley	ведомый шкив конвейера
cruciform tail	крестообразное оперение самолёта (unit)
cruciform tail	крестообразное оперение
cruciform tail unit	крестообразное оперение
curve tail	хвост кривой
cutoff tail	кузов автомобиля, немного выступающий за задний мост
Doppler radar tail warning system	доплеровская радиолокационная система оповещения экипажа об опасности со стороны задней полусферы
dove tail	"ласточкин хвост" (тип соединения, профиля Shemetaka)
draw in tail end shaft	концевой вал демонтировать
electrified plasma tail	наэлектризованный плазменный хвост (кометы)
excessive tail water	нижний бьеф с большой глубиной (для обеспечения сопряжения)
fish-tail bit	симметричное долото
flame tail	язык пламени
flame tail	конец факела
head-to-tail addition	присоединение "голова к хвосту" (при полимеризации винильных полимеров)
helicopter with anti-torque tail rotor	вертолёт с хвостовым винтом
helicopter with antitorque tail rotor	вертолёт с хвостовым винтом
high-set tail unit	высокорасположенное оперение
horizontal tail surfaces area	площадь горизонтального хвостового оперения
horizontal tail surfaces area	площадь горизонтального оперения
horizontal tail unit	горизонтальное оперение
hose tail	штуцер под шланг (ek.nomen)
impulse tail time	длительность среза импульса
left hand tail light	левый задний свет
left stop/tail lamp	левая лампа тормозного сигнала и заднего габарита
left stop/tail light body assembly	корпус левого тормозного сигнала и габарита в сборе
low-set tail unit	низкорасположенное оперение
magnetospheric tail	хвост магнитосферы
magnetospheric tail plasma	плазма в хвосте магнитосферы
main and tail rotor blades maintenance and repair area	участок технического обслуживания лопастей несущего и рулевого винта (elena.kazan)
main and tail rotor blades maintenance and repair area	участок технического обслуживания и ремонта лопастей несущего и рулевого винтов (elena.kazan)
main and tail rotor blades technical servicing	техническое обслуживание лопастей несущего и рулевого винтов (elena.kazan)
mortar bomb tail fin	стабилизатор миномётной мины
move with a tail wind	двигаться с попутным ветром
no tail overhang	нулевой свес поворотной платформы (translator911)
oil tail	пенообразный слой масла (в подшипнике)
pig-tail	гибкий кабель
pig tail screw	шуруп с качельным крюком (Secretary)
pulse tail	последействие импульса (посылки)
pulse tail	последствие импульса
pulse tail	паразитный выброс
pulse tail	срез импульса
pulse tail	паразитный выброс, сопровождающий основной импульс
rafter tail	свес стропильной ноги
rafter tail	выступающая часть стропильной ноги
rat tail	песочный пригар (на отливке)
rat tail	чешуйка
rat tail	песочная плена
rat-tail burner	одноходовая горелка
rat-tail file	тонкий напильник
rat-tail file	надфиль
rat's-tail	тонкий напильник
rat's-tail file	тонкий напильник
right quartering tail wind	попутный ветер справа (в полете)
right stop/tail lamp	правая лампа тормозного сигнала и заднего габарита
rubber tails	короткие провода с резиновой изоляцией
set tail	замыкающая головка (Киселев)
set tail diameter	диаметр замыкающей головки (Киселев)
shallow tail water	нижний бьеф с недостаточной глубиной (для обеспечения сопряжения)
shirt tail	затылок лапы шарошечного бурового долота
short-tail excavator	экскаватор с укороченным противовесом (lankovochka)
single-fin tail	однокилевое оперение самолёта (unit)
single-fin tail	однокилевое оперение
single-fin tail unit	однокилевое оперение
spring tail limbering	пружинное соединение (ходов артиллерийского поезда)
stop, tail and turn accessory arrangement	устройство стоп сигнала, задних огней и сигналов поворота
stop/tail lamp	лампа тормозного сигнала и заднего габарита
stop/tail lamp body	корпус стоп-сигнала и заднего габарита
stop/tail light	тормозной сигнал и габарит
straight-tail dog	хомутик с прямым хвостом
swallow tail	соединение "в шип" типа "ласточкин хвост"
T-tail	Т-образное хвостовое оперение
T-tail	Т-образное оперение
T-tail unit	Т-образное оперение
tail aerial	хвостовая антенна
tail-aft vehicle	летательный аппарат нормальной схемы
tail antenna	хвостовая антенна (автомобильная)
tail antiicing system	противообледенительная система для хвостового оперения
tail assembly	оперение
tail assembly	хвостовое оперение самолёта
tail bay	концевая панель (напр., мостовой фермы)
tail beam	укороченная балка (у проёма в перекрытии)
tail beam	балка междуэтажных перекрытий
tail beard	сливной порог
tail blanket	затенение оперения
tail blanketing	затенение оперения
tail block	задняя бабка (станка)
tail bomb fuze	хвостовой взрыватель авиабомбы
tail boom	хвостовая балка (вертолёта)
tail boom pylon	концевая балка (вертолёта)
tail brush	щётка для очистки листа от бумажной пыли
tail bushing	задний вкладыш (з.ч. sundyne – одинарное уплотнение, задний вкладыш exsokol)
tail cap	концевой обтекатель киля
tail center	центр задней бабки
tail centre	центр задней бабки
tail chain	цепь с крюком
tail-cone	хвостовой обтекатель
tail core print	вытяжной стержень
tail cover	последнее сито (в ярусе сит)
tail cutter	сводной нож бумагоделательной машины (hrustalik)
tail disc	холостой шкив (шкив на конвейере, на стороне, противоположной приводу BabaikaFromPechka)
tail-down landing	посадка "на хвост" (с касанием хвостовой части фюзеляжа)
tail drain	сбросной коллектор
tail drum	хвостовой барабан
tail end	конец (слитка)
tail end	королёк (конец термопары Slawjanka)
tail end	конечный участок (слитка)
tail end	хвостовик инструмента (Друля)
tail end	сходовой конец (сита)
tail end	сходовая сторона (сита)
tail-end combing	прочёсывание задних концов (бородки)
tail-end flour stream	поток муки с последних систем
tail-end pulley	натяжной барабан (конвейера)
tail-end treatment	заключительная стадия обработки (радиоактивных отходов)
tail erosion	размыв в нижнем бьефе
tail escape	концевой сброс (на оросительной системе)
tail exhaust pipe	выхлопная труба
tail exhaust pipe	выпускная труба
tail fin	киль
tail fins	хвостовое оперение
tail flap	закрылок
tail float	хвостовой поплавок
tail formation	образование размытых задних фронтов (в хроматографии)
tail formation	образование "хвостов" (в хроматографии)
tail fuse	хвостовой взрыватель
tail fuse	донный взрыватель
tail fuse	взрыватель для бетонобойного снаряда
tail gas	остаточный газ
tail gas incinerator burner	Печь дожига остаточного газа (Татошечка)
tail gate	задняя заслонка
tail gate	задняя дверь (в мобиле с кузовом "универсал")
tail gate	задний откидной борт автомобиля
tail gate	глубинный аварийный затвор
tail gate	вспомогательный штрек
tail gate	низовые ворота
tail gate	нижние шлюзные ворота
tail gate	затвор водовыпуска
tail gate chain	цепь заднего борта
tail half	заднее плечо (балансира станка-качалки)
tail hammer	хвостовой молот
tail heaviness	задирание самолёта
tail house	фабрика для обработки хвостов (обогащения)
tail inlet transition	концевое сопряжение входной части водоприёмника
tail joist	укороченная балка (у проёма в перекрытии)
tail joist	балка междуэтажных перекрытий
tail journal	задняя шейка
tail lamp	хвостовой фонарь (поезда)
tail lamp	хвостовой сигнальный огонь
tail lamp	лампа заднего освещения
tail lamp fuse	предохранитель заднего габарита
tail leader	конечный ракорд
tail-lift coefficient	коэффициент подъёмной силы горизонтального оперения
tail light	задний свет
tail light	дистанционный фонарь
tail light	задняя лампа
tail light switch	переключатель заднего света
tail lock	нижний шлюз
tail lock	шлюз в отводящем канале
tail mark	надав дефект проката на валке (от концов полос при прокатке)
tail marks	следы на валке
tail marks	наддавы на валке (оставляемые концами полос при прокатке)
tail of a curve	хвост кривой
tail of a pulse	последействие импульса (посылки)
tail of a pulse	последствие импульса
tail-out elimination	устранение отпечатков концов полос на валках
tail outlet transition	концевое сопряжение выходной части водовыпуска
tail over die	накладка матрицы (KiraKA)
tail overhang	свес поворотной платформы (крана, экскаватора и т.п. translator911)
tail parachute	хвостовой парашют (напр. гоночного автомобиля)
tail piece	хвост
tail piece	концевая часть
tail piece of a boom	пята стрелы (крана)
tail piece of a train	хвостовая часть поезда
tail piece of boom	пята стрелы (крана)
tail pipe	выпускная труба
tail pit	шахта противовеса (раскрывающегося моста)
tail plane	стабилизатор
tail-plane arm	плечо горизонтального оперения
tail-plane moment	момент горизонтального оперения
tail print	вытяжной стержень
tail puller	устройство для отгибания конца рулона (проката)
tail pulley	хвостовой барабан
tail pulley	хвостовой барабан конвейера
tail pulley	задний шкив
tail pulley	ведомый шкив
tail pylon	балка хвостового винта
tail race	отводящий канал
tail race	отводящий водовод
tail race	нижний бьеф
tail reach	нижний бьеф
tail reach	участок в нижнем течении (реки, канала)
tail regulator	концевой шлюз-регулятор
tail rod	контршток (поршня)
tail rotor	хвостовой винт
tail rotor	рулевой винт (вертолёта)
tail rotor blade	лопасть рулевого винта (вертолёта)
tail rotor control pedal	педаль управления рулевым винтом (вертолёта)
tail-rotor control pedal	педаль управления рулевым винтом (вертолёта)
tail rotor pylon	балка рулевого винта (вертолёта)
tail-rotor pylon	балка хвостового винта
tail-rotor pylon	балка рулевого винта (вертолёта)
tail rotor shaft	вал привода хвостового винта
tail rotor shaft	вал привода рулевого винта
tail section	хвостовое оперение
tail section	хвостовая секция (конвейера)
tail section test stand	стенд для испытаний хвостовых отсеков
tail-setting angle	деградация
tail shaft	дейдвудный вал
tail shaft to be withdrawn	вынуть гребной вал
tail-sharpening inductor	катушка для увеличения крутизны заднего фронта импульса
tail signal	хвостовой сигнал (напр. автопоезда)
tail ski	хвостовая лыжа самолёта
tail ski	хвостовая лыжа (самолёта)
tail skid	хвостовая пята
tail slide	колокол
tail slide	падение на хвост
tail spindle	пиноль
tail spool	катушка консольного типа
tail-stock	задняя бабка (станка)
tail stripper	отгибатель конца (рулона)
tail stripper	отгибатель конца рулона
tail surfaces	оперение
tail swing radius	радиус поворота задней части платформы
tail track	вытяжной путь
tail track	тупиковый путь (makhno)
tail trestle	хвостовой козелок
tail tube	трубка стабилизатора
tail unit	хвостовая часть
tail unit	оперение
tail unit	хвостовое оперение самолёта
tail-unit anti-icer	противообледенитель оперения
tail vane	виндроза
tail-vane	виндроза (ветродвигателя)
tail vane	перо хвостового оперения
tail volume coefficient	коэффициент горизонтального оперения
tail warning indicator	индикатор РЛС защиты хвоста
tail warning radar	РЛС защиты хвостовой части
tail warning set	РЛС защиты хвостовой части
tail water	нижний бьеф
tail water	отводящий канал
tail water	русло нижнего бьефа
tail wind	ветер по курсу полёта
taxi tail to wind	рулить при попутном ветре
twin-tail	двухкилевой
twin-fin tail	двухкилевое оперение самолёта (unit)
twin-fin tail	разнесённое оперение самолёта (unit)
twin-fin tail	двухкилевое оперение
twin-fin tail unit	двухкилевое оперение
V-tail	V-образное оперение
V-tail	V-образное оперение самолёта (unit)
V-tail unit	V-образное оперение
ventral tail fin	подфюзеляжный киль
vertical-tail length	плечо вертикального оперения
vertical tail surfaces area	площадь вертикального хвостового оперения
vertical tail surfaces area	площадь вертикального оперения
vertical tail unit	вертикальное оперение
wave tail	срез импульса
wing tail fillet	хвостовой обтекатель крыла
wing tail fillet	хвостовой зализ крыла