Terms for subject Technology containing sweep

English	Russian
A-blade sweep	стрельчатая лапа
acquisition sweep	полоса захвата сигнала
activate a driven sweep	запускать ждущую развёртку
adaptive sweep synchronizer	адаптивный сканирующий синхронизатор
air-swept mill	воздухоструйная мельница
armed sweep	ждущая развёртка
azimuth sweep	развёртка азимута
backward wave sweep oscillator	генератор развёртки обратной волны
band sweep	шлейф-волокуша
barge sweep	баржевый магнитный трал
beam sweep	развёртка луча
blade sweep	смещение оси лопасти
blade sweep	стреловидность лопасти
breakthrough sweep efficiency	коэффициент охвата в момент подхода фронта вытесняющего агента к скважине (коллектора)
chronoamperometry with linear potential sweep	хроноамперометрия с линейной развёрткой потенциала
circular sweep	кольцевая развёртка
circular sweep	круговая развёртка
compound sweep	переменная по размаху стреловидность
contact sweep	контактный трал
continuous sweep	непрерывная развёртка
core sweep	модельная плита
cultivator sweep	лапа культиватора
cultivator sweep	культиваторная лапа
delay-sweep oscilloscope	осциллоскоп с ждущей развёрткой
delay-sweep oscilloscope	осциллограф с ждущей развёрткой
delayed sweep	замедленная развёртка
delayed sweep	ждущая развёртка
delayed sweep mode	опережающий режим (в работе осциллографа Maximoose)
double contact sweep	двусторонний трал
double contact sweep	двусторонний контактный трал
double-sweep tee	тройник с двумя отводами
driven sweep	ждущая развёртка
driven sweep generator	генератор ждущей развёртки
electronic sweep generator	электронный генератор развёртки
elevation sweep	развёртка угла места
explosive sweep	взрывной акустический трал
field-swept maser	мазер с качанием поля
flat sweep	плоскорежущая лапа
flat sweep	плоскорезная лапа
flying-spot sweep	развёртка бегущим лучом
forward-swept wing	крыло с обратной стреловидностью
frame sweep	кадровая развёртка
frame-sweep generator	генератор кадровой развёртки
frequency-sweep rate	скорость качания частоты
frequency sweep rate	скорость качания частоты
frequency-swept oscillator	ГКЧ
frequency-swept oscillator	генератор качающейся частоты
give a 5 sweep expansion	растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз
give a x5 sweep expansion	растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз
half sweep	односторонняя лапа
hard-faced sweep	лапа с твердосплавной наплавкой
hay sweep	сенная волокуша
hay sweep	грабли-волокуша
hay sweep	грабли-ползуны
hay sweep	волокуша-грабли
high-frequency sweep frequency generator	высокочастотный свип-генератор
hingeline sweep angle	угол стреловидности по оси шарниров
horizontal sweep circuit analyzer	анализатор схем горизонтальной развёртки
horizontal-sweep driver	выходной каскад строчной развёртки
horizontal sweep efficiency	коэффициент охвата по площади (коллектора при вытеснении нефти)
horizontal-sweep frequency	частота строчной развёртки
horizontal sweep generator	генератор горизонтальной развёртки
horizontal-sweep generator	генератор строчной развёртки
horizontal-sweep generator	генератор горизонтальной развёртки
horizontal sweep system	система строчной развёртки
horizontal-sweep system	система горизонтальной развёртки
lay sweep out	ставить трал
leading edge sweep	стреловидность по передней кромке
line sweep	развёртка по горизонтали
line-sweep generator	генератор строчной развёртки
linear sweep	линейная развёртка
linear sweep	свип-сигнал с линейным изменением частоты
linear sweep generator	генератор качающейся частоты с линейной зависимостью от управляющего сигнала
linear sweep generator	генератор качающейся частоты с линейной зависимостью частоты от задающего воздействия
logging sweep	защита от брёвен
long-sweep elbow	плавно закруглённое колено
long-sweep elbow	колено большого радиуса кривизны
long-sweep elbow	плавно закруглённый отвод
loop sweep	петлевой электромагнитный трал
low-frequency sweep frequency generator	низкочастотный свип-генератор
magnetic sweep cable	кабельная часть
magnified sweep	развёртка с изменением масштаба усилением
mechanical sweep	механическая развёртка
microwave sweep frequency generator	сверхвысокочастотный свип-генератор
net sweep	сетевой трал
nonlinear sweep	нелинейная развёртка
off-scale sweep	заброс стрелки прибора
oscillograph magnified sweep	развёртка осциллографа с изменением масштаба усилением
positive sweep	положительная стреловидность
potential sweep	развёртка потенциала
range sweep	развёртка дальности
range sweep	развёртка по дальности
rapid automatic sweep equipment	быстродействующее автоматическое оборудование развёртки
rope sweep	тросовая волокуша
running sweep	бегущая развёртка
sawtooth sweep	пилообразная развёртка
self-sharpening sweep	самозатачивающаяся лапа
single contact sweep	односторонний трал
single contact sweep	односторонний контактный трал
single sweep	односторонний контактный трал
single sweep	односторонний трал
single sweep	одноразовая развёртка
single-sweep mode	режим импульсной развёртки
single-sweep tee	тройник с одним отводом
single-sweep time-base	одноразовая развёртка
slave sweep	ждущая развёртка
surveying sweep	гидрографический трал
sweep a face	очищать забой
sweep accuracy	точность развёртки
sweep accuracy	стабильность развёртки
sweep actuator	привод механизма изменения стреловидности
sweep the wings aft	увеличивать стреловидность (крыла)
sweep amplifier	усилитель напряжения развёртки
sweep amplitude	амплитуда качания частоты
sweep arm	направляющий рычаг (манипулятора крупносортного стана)
sweep-arm transfer	шлеппер с захватками
sweep arm transfer	шлеппер с захватками
sweep balancing	симметрирование развёртки
sweep band	полоса качания частоты
sweep blade	лапа для разделки гребней
sweep-blasting	пескоструйная обработка под низким давлением с неметаллическим абразивом (РоманКузьмич)
sweep boom	планка для сбора нефти с поверхности воды (в нефтезаводской ловушке)
sweep check	проверка методом качающейся частоты
sweep circuit	блок развёртки
sweep circuit	схема качающейся частоты
sweep circuit	схема развёртки
sweep delay	задержка начала развёртки
sweep delay circuit	схема развёртки с задержкой
sweep duration	длительность развёртки
sweep duty factor	отношение длительности развёртки ко времени цикла
sweep efficiency	коэффициент охвата (коллектора при вытеснении нефти)
sweep elbow	колено большого радиуса кривизны
sweep expansion	растяжка развёртки
sweep expansion	растягивание развёртки
sweep-fork feeder	вильчатый питатель
sweep the wings forward	уменьшать стреловидность (крыла)
sweep forward	обратная стреловидность
sweep frequency	частота сканирования
sweep frequency	частота развёртки
sweep frequency	частота качания (для генераторов сигналов, в других случаях (например, для анализатора спектра) - частота развертки Speleo)
sweep-frequency audiometer	аудиометр с плавным изменением частоты
sweep-frequency beacon	радиомаяк с качающейся частотой
sweep frequency generator	свип-генератор
sweep-frequency modulation	модуляция с качающейся частотой
sweep-frequency reflectometer	панорамный рефлектометр
sweep gas	продувочный газ
sweep gate	импульс развёртки
sweep gate	импульс генерации развёртки
sweep gear	оборудование для очистки (обобщенное наименование всех компонентов типа щеток, пневматического и/или механического транспортирующего оборудования, оборудования для полива и мойки под высоким давлением, которые выполняют функцию очистки. См. ГОСТ EN 13019–2012 ssn)
sweep generator	генератор развёртки
sweep generator	свип-генератор
sweep generator	генератор сигналов специальной формы (Талекс)
sweep generator	генератор качающейся частоты
sweep group	щёточный узел
sweep hay rake	грабли волокуши
sweep intensifier	блок подсвечивания развёртки
sweep length	длительность развёртки
sweep length selector switch	переключатель для установки длины развёртки
sweep limiter	ограничитель развёртки
sweep line	линия обметания (гребного винта)
sweep linearity	линейность развёртки
sweep molding	шаблонная формовка
sweep motor	развёртывающий двигатель
sweep moulding	формовка по скелетным моделям
sweep net	закидной невод
sweep of a lathe	вылет станка
sweep of the wood	кривизна брёвен
sweep off scale	зашкаливать
sweep oscillator	свип-генератор
sweep oscillator	ГКЧ
sweep oscillator	генератор развёртки
sweep oscillator	генератор качающей частоты
sweep out	принимать все возможные значения
sweep over	сканировать
sweep phase	фаза сигнала развёртки
sweep phasing	синхронизация развёртки
sweep rake	грабли волокуши
sweep range	диапазон изменения угла стреловидности
sweep range	диапазон уставок развёртки
sweep range	диапазон развёртки
sweep range	диапазон измерений (Belk)
sweep rate	частота зондирования (напр., пространства)
sweep rate	частота развёртки
sweep rate	частота сканирования
sweep rate	частота качания
sweep rate	скорость развёртки
sweep reset	возврат развёртки
sweep-signal generator	генератор сигналов качающейся частоты
sweep signal generator	свип-генератор сигналов
sweep spectrometer	спектрометр с развёрткой
sweep stroke	ход развёртки
sweep switching	переключение режимов развёртки
sweep synchronization	синхронизация развёртки
sweep system	развёртывающее устройство
sweep template	вращающийся шаблон для формовки
sweep test	испытание развёртки
sweep the deck	заливать палубу (о волнении)
sweep time	время развёртки
sweep trace	линия развёртки
sweep trace width	толщина следа развёртки
Sweep Truck	уборочная машина (Kira-Yufereva)
sweep-type spectrometer	спектрометр с развёрткой
sweep velocity	скорость развёртки
sweep voltage	напряжение развёртки
sweep waveform	сигнал развёртки
sweep width	ширина полосы качания (частоты)
sweep width	длительность развёртки
swept filter	следящий фильтр
swept-frequency generator	генератор качающейся частоты
swept-frequency interferometer	интерферометр с качающейся частотой
swept-frequency modulation	ЛЧМ
swept-frequency radar	РЛС с качанием частоты
swept gain control	временная автоматическая регулировка усиления (ВАРУ)
swept laser	перестраиваемый лазер
swept-lobe interferometer	интерферометр с качающейся диаграммой направленности
swept signal	сигнал с качающейся частотой
swept volume	рабочий объём
swept volume	рабочий объём цилиндров
swept wing	стреловидное крыло
synchronized sweep	синхронизированная развёртка
the gate pulse brightens the sweep trace	селекторный импульс засвечивает развёртку
the gate pulse intensifies the sweep trace	селекторный импульс засвечивает развёртку
the pulse initiates the sweep	импульс запускает развёртку
the pulse triggers the sweep	импульс запускает развёртку
timber sweep	деревянный брус (ptraci)
time sweep	временная развёртка
time-sweep flip-flop	мультивибратор цепи временной связи
time-sweep unit	отметчик времени
time-base sweep	развёртка во времени
time-base sweep	временная развёртка
trigger-sweep oscilloscope	осциллоскоп с ждущей развёрткой
trigger-sweep oscilloscope	осциллограф с ждущей развёрткой
triggered-sweep oscilloscope	осциллоскоп с ждущей развёрткой
triggered-sweep oscilloscope	осциллограф с ждущей развёрткой
undercutting sweep	полольная лапа
variable sweep	переменная стреловидность
variable sweep	изменяемая в полёте стреловидность
variable sweep width operation	частотно-временная модуляция
variable-sweep wing	крыло переменной стреловидности
variable-sweep wing	крыло ЛА изменяемой стреловидности
vertical sweep	развёртка по вертикали
vertical-sweep driver	выходной каскад полевой развёртки
vertical-sweep driver	выходной каскад кадровой развёртки
vertical sweep efficiency	коэффициент охвата по мощности (коллектора при вытеснении нефти)
vertical-sweep frequency	частота полевой развёртки
vertical-sweep frequency	частота кадровой развёртки
vertical-sweep generator	генератор вертикальной развёртки
vertical-sweep generator	генератор полевой развёртки
vertical-sweep generator	генератор кадровой развёртки
vertical sweep generator	генератор полевой развёртки
vertical sweep generator	генератор кадровой развёртки
video sweep integrator	интегратор телевизионной развёртки
volumetric sweep efficiency	коэффициент охвата по объёму (коллектора при вытеснении нефти)
wideband sweep transmitter	передатчик переменных частот
wing of compound sweep	крыло с переменной по размаху стреловидностью
wing sweep angle	угол стреловидности крыла
wing-sweep mechanism	механизм изменения стреловидности крыла
wing variable sweep	изменяемая стреловидность крыла
wing variable sweep	переменная стреловидность крыла