Terms for subject Technology containing surveillance

English	Russian
acoustical surveillance	акустический контроль
address selective secondary surveillance radar system	вторичная обзорная радиолокационная система с избирательной адресацией запросов
advanced airborne surveillance sensor	усовершенствованный бортовой прибор наблюдения
advanced combat surveillance radar	усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения за полем боя
advanced surveillance radar	перспективная обзорная РЛС
advanced surveillance technology	перспективная разведывательная техника
aerial surveillance	воздушная разведка
aerospace surveillance and warning	система наблюдения за воздушно-космическим пространством и предупреждения
aerospace surveillance and warning system	система авиационно-космического наблюдения и оповещения
Air Force space based surveillance system	система космической разведки ВВС
air pollution surveillance	наблюдение за загрязнением воздуха
air route surveillance radar	РЛС управления воздушным движением между аэропортами с большой дальностью действия
air route surveillance radar	РЛС системы управления воздушным движением на маршруте
air surveillance	воздушное наблюдение
air surveillance	обзор воздушного пространства
air surveillance radar	радиолокационная станция обзора воздушного пространства
air surveillance radar	РЛС обзора воздушного пространства
air transportable sonar surveillance system	авиационная гидроакустическая система разведки
airborne laser equipment real time surveillance	бортовое лазерное оборудование для ведения разведки в реальном масштабе времени
airborne ocean surveillance system	бортовая система наблюдения за океаном
airborne surveillance	воздушная разведка
airborne surveillance and control system	бортовая система обнаружения и контроля
airborne surveillance and intercept defense system	система обнаружения и перехвата воздушных целей
airborne surveillance warning and control radar	бортовая РЛС разведки, предупреждения и управления
air-height surveillance radar	обзорная радиолокационная станция с индикацией высоты полета
air-pollution surveillance	наблюдение за загрязнением воздуха
airport and airways surveillance radar	обзорная РЛС на воздушной трассе и в зоне аэропорта
airport surveillance radar	аэродромная обзорная РЛС
airport surveillance radar	обзорная РЛС аэропорта
airport surveillance radar	аэродромная обзорная радиолокационная станция
airport surveillance radar	обзорная радиолокационная станция аэропорта
air-towed antisubmarine surveillance system	буксируемая авиационная система гидроакустического наблюдения
all-around surveillance	круговой обзор
all-round surveillance	круговой обзор
all-weather ground surveillance radar	наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей
antiradar surveillance and target acquisition system	система радиотехнической разведки работающих РЛС и опознавания их носителей
antiship surveillance and targeting	разведка и целеуказание для противокорабельного оружия
area surveillance control system	автоматическая радиолокационная система охраны района
automatic surveillance receiver	автоматический разведывательный приёмник
battle area surveillance and integrated communications system processor and computer	процессор и ЭВМ объединённой системы связи и наблюдения за районом боевых действий
battle area surveillance intelligence communications system	система связи разведывательной службы наблюдения за районом боевых действий
battlefield surveillance and target acquisition radar	тактическая РЛС ведения разведки и обнаружения целей
battlefield surveillance radar detector	тактический разведывательный радиолокационный приёмник
Boeing interface surveillance unit	блок согласования средств обнаружения самолётов фирмы "Боинг"
boost phase surveillance	наблюдение за целью на активном участке траектории
boost phase surveillance system	система наблюдения за целью на активном участке траектории
center surveillance radar	центральная РЛС обнаружения в зоне ПВО
Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory	Лаборатория по разработке средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей
computer enhanced radio emission surveillance	наблюдение за повышением уровня радиоизлучения коротковолнового диапазона с помощью ЭВМ
conceptual satellite surveillance system	гипотетическая спутниковая система наблюдения
construction and startup surveillance group	группа наблюдения за строительством и пуском в эксплуатацию
deep space surveillance	наблюдение за дальним космосом
deep-space surveillance	обзор из глубокого космоса
deep-space surveillance radar	РЛС слежения за дальним космосом
director of surveillance and reconnaissance	начальник разведки и наблюдения
disturbance analysis and surveillance system	система анализа нарушений и контроля
earth station surveillance and alarm system	система наземных станций наблюдения и предупреждения
electromagnetic surveillance	электромагнитная разведка
electromagnetic surveillance	радиоразведка
electromagnetic surveillance	наблюдение за электромагнитной обстановкой
electromagnetic surveillance system	электромагнитная система наблюдения
Electronic Article Surveillance	Электронное отслеживание товаров (мониторинг и отслеживание товаров, отмеченных электронными, напр., RFID метками JuliaR)
electronic security surveillance	наблюдение за мероприятиями по радиоэлектронной маскировке
electronic surveillance counter-measure defense	защита от электронного наблюдения
electronic surveillance means	средства радиоэлектронного наблюдения
electronic surveillance system	система радиоэлектронной разведки
electrooptical deep space surveillance sensor	оптикоэлектронный датчик для наблюдения за дальним космосом
en-route surveillance radar	обзорная радиолокационная станция на маршруте полёта
en-route surveillance radar	обзорная РЛС на маршруте полёта
environmental radioactivity surveillance	контроль радиоактивности окружающей среды
environmental surveillance system	система экологического наблюдения
extended air surveillance communications intercept	перехват передачи данных дальней воздушной разведки
forward area tactical surveillance system	тактическая система наблюдения передовой зоны
four-way radar surveillance	всенаправленное наблюдение с помощью РЛС (QUADRADAR)
full-time surveillance	круглосуточное наблюдение
global surveillance station	станция глобальной разведывательной системы
ground based electro optical deep space surveillance system	наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе
ground electro optical deep-space surveillance system	наземная электрооптическая система слежения за космическими объектами в дальнем космосе
ground surveillance radar system	наземная РЛС обнаружения
ground-based atmospheric surveillance radar	наземная РЛС наблюдения за воздушным пространством
ground-based electrooptical deep-space surveillance system	наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса
ground-based space surveillance	наземная система наблюдения за космическим пространством
ice surveillance	наблюдение ледового покрова
infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement	инфракрасный обзорный локатор системы обнаружения для засечки и поражения танков
infrared surveillance and target designation system	инфракрасная система обнаружения и целеуказания
infrared surveillance equipment	инфракрасная аппаратура обзора пространства
infrared surveillance satellite	разведывательный спутник с инфракрасной аппаратурой
infrared surveillance system	разведывательная инфракрасная система
infrared surveillance system	инфракрасная система наблюдения
integrated surveillance station	пост комплексного контроля (MichaelBurov)
integrated surveillance system	пост комплексного контроля (MichaelBurov)
integrated surveillance system	система комплексного контроля (MichaelBurov)
integrated undersea surveillance evaluation center	объединённый центр анализа данных подводной разведки
interim aircraft-towed array surveillance system	временная буксируемая авиационная система акустического наблюдения
Interim National Space Surveillance Control Center	Межведомственный национальный центр по управлению наблюдением за космическим пространством
interim towed array surveillance system	гидроакустическая система обнаружения с буксируемой антенной решёткой
joint surveillance target-attack radar system	объединённая радиолокационная система обнаружения и управления огнём
joint tactical aerial reconnaissance/surveillance	объединённая тактическая воздушная разведка и наблюдение
long range infrared surveillance system	инфракрасная система наблюдения дальнего действия
low altitude surveillance	обзор на малых высотах
low cover surveillance radar	РЛС обнаружения низколетящих целей
low-altitude surveillance platform	низкоорбитальный разведывательный спутник
low-altitude surveillance radar	РЛС обнаружения низколетящих целей
maintenance/surveillance	техобслуживание / надзор
manned aerial surveillance	воздушная разведка в пилотируемом режиме
manned aerial vehicle for surveillance	пилотируемый аппарат для воздушной разведки
master surveillance station	центральная станция наблюдения
material surveillance assembly	сборка для наблюдения за материалами
medium range unmanned aerial surveillance and target acquisition system	беспилотная система среднего радиуса действия для воздушной разведки и обнаружения целей
midcourse surveillance	наблюдение за целью на среднем участке траектории
midcourse surveillance system	система наблюдения за целью на среднем участке траектории
military space surveillance control center	центр управления военными разведывательными космическими аппаратами
mini-inspection surveillance robot	малый робот для инспекционных осмотров
missile surveillance technology program	программа создания технических средств наблюдения за ракетами
moored surveillance system	якорная система гидроакустического наблюдения
naval ocean surveillance information center	информационный центр океанской разведки ВМФ
naval space surveillance system	система космической разведки ВМФ
naval space surveillance system	система ВМФ для наблюдения за космическим пространством
new surveillance aircraft	новый самолёт наблюдения
NORAD space surveillance center	центр наблюдения за космическим пространством объединённого командования ПВО Североамериканского континента
North American Air Defense Command Space Surveillance Center	Центр наблюдения за космическим пространством объединённого командования ПВО Североамериканского континента
ocean surveillance information system	информационная система наблюдения за акваторией океана
ocean surveillance satellite	спутник для наблюдения за океаном
operational surveillance program	программа эксплуатационного надзора
overlap telling and surveillance	наблюдение и передача сведений о полете цели из одного сектора ПВО в другой
passive aircraft surveillance system	пассивная инфракрасная система обнаружения самолётов
passive optical satellite surveillance	пассивное оптическое наблюдение за спутниками
passive-active reporting ocean surveillance system	пассивно-активная система наблюдения за акваторией океана и оповещения об обнаружении подводных лодок
patrol advanced surveillance system	усовершенствованная система наблюдения
photographic surveillance equipment	фоторазведывательная аппаратура
photo-optical surveillance subsystem	оптическая подсистема наблюдения и фотографирования
pollution surveillance	обзорное наблюдение за загрязнениями
post boost surveillance	наблюдение на послестартовом участке траектории
post boost surveillance system	система наблюдения на послестартовом участке траектории
program evaluation and surveillance technique	методика оценки и контроля программы
prototype optical surveillance system	экспериментальная оптическая система наблюдения
quality assurance surveillance	контроль за обеспечением качества
quality control surveillance	контроль качества (представителем заказчика на предприятии)
quality surveillance	контроль качества (представителем заказчика на предприятии)
radar surveillance	радиолокационный обзор
radioactivity surveillance	контроль радиоактивности
radiometric surveillance	радиолокационный контроль
radiometric surveillance	радиометрический обзор
radiometric surveillance	радиометрическая разведка
radiometric surveillance	радиометрический контроль
rapidly deployable surveillance system	быстро развёртываемая система наблюдения
reactivity surveillance procedure	процедура эксплуатационного надзора за реактивностью
reconnaissance, surveillance and target acquisition	разведка, наблюдение и целеуказание
reliability surveillance and control	проверка и контроль надёжности
rotating surveillance radar	обзорная радиолокационная станция с вращающейся антенной
satellite optical surveillance station	станция оптического наблюдения за спутниками
satellite transmission surveillance	радиотехническая разведка спутников
Saturn ring surveillance	наблюдение за кольцами Сатурна
search and surveillance operator	оператор системы поиска и наблюдения
second-surveillance radar	вторичная обзорная радиолокационная станция
secondary surveillance radar	обзорная радиолокационная станция с активным ответом
shipboard surveillance radar system	корабельная РЛС обнаружения
simulated surveillance capsule	смоделированная капсула для наблюдения
small aerial surveillance and target acquisition	обнаружение и сопровождение целей
small aerial surveillance and target acquisition	ведение воздушной разведки на малых высотах
small elevation angle track and surveillance	радиолокационная система обнаружения и сопровождения низколетящих целей
sonar surveillance system	система гидроакустического наблюдения
Sound Surveillance System	система аудио наблюдения
space object surveillance, tracking and identification	обнаружение, сопровождение и опознавание космических объектов
space surveillance	космическая разведка
space surveillance radar	космическая обзорная РЛС
space-based space surveillance system	орбитальная система наблюдения за космическим пространством
space-based surveillance	космическое наблюдение
space-based surveillance system	космическая система наблюдения
spaceborne radar surveillance	радиолокационная разведка с борта космического аппарата
stand-off surveillance system	система ведения разведки за пределами зоны ПВО
strategic surveillance system	стратегическая система наблюдения
submarine surveillance equipment program	программа создания средств обнаружения подводных лодок
submarine towed array surveillance system	буксируемая гидроакустическая станция подводной лодки
surface surveillance	наблюдение за поверхностью Земли
surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program	программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет
surveillance and accountability	эксплуатационный надзор и подотчётность
surveillance and analysis receiving sets	приёмные станции разведки и анализа
surveillance and in-service inspection	надзорная инспекция и инспекция в процессе эксплуатации
surveillance and target acquisition radar	РЛС наблюдения и обнаружения целей
surveillance and target indication radar	обзорная РЛС системы индикации целей
surveillance and tracking	наблюдение и сопровождение (Alex_Odeychuk)
surveillance approach	заход на посадку с помощью обзорного радиолокатора
surveillance calibration satellite	спутник для калибровки средств наблюдения
surveillance compliance	соблюдение правил надзора
surveillance dosimetry improvement program	программа усовершенствования дозиметрического контроля
surveillance dosimetry measurement facility	измерительная установка дозиметрического контроля
surveillance drone	разведывательный беспилотный летательный аппарат
surveillance drone system	система разведывательных беспилотных летательных аппаратов
surveillance ECM system	система радиотехнической разведки и радиоэлектронного подавления (RFS ECMS RF)
surveillance grid	сеть обзорных РЛС
surveillance inspection	надзорная инспекция
surveillance instruction	инструкция по осуществлению надзора
surveillance mirror	смотровое зеркало
surveillance monitor	монитор видеонаблюдения (Telepnev)
surveillance of electromagnetic environment	разведка электромагнитной обстановки
surveillance procedure	процедура надзора
surveillance radar	обзорная радиолокационная станция
surveillance radar	обзорный локатор
surveillance radar	обзорная РЛС
surveillance radar approach	заход на посадку с помощью обзорной РЛС
surveillance radar approach	заход на посадку по обзорному радиолокатору
surveillance-radar approach	заход на посадку по обзорному радиолокатору
surveillance radar element	обзорная РЛС
surveillance radar functional group	функциональная группа обзорной РЛС
surveillance radar station	обзорная радиолокационная станция
surveillance radar station	обзорная РЛС
surveillance radar stations/sites	обзорные РЛС
surveillance receiver	панорамный радиоприёмник
surveillance requirement	требование по осуществлению надзора
surveillance, target acquisition and night observation program	программа создания средств разведки, целеуказания и ночного видения
surveillance test interval	периодичность контрольных испытаний
surveillance test procedure	методика контрольных испытаний
surveillance towed array system	гидроакустическая станция с буксируемой антенной
surveillance, warning, and control system	система наблюдения, оповещения и контроля
surveillances equipment	разведывательная аппаратура
suspended array surveillance system	система акустического наблюдения с подвесной антенной
tactical air beacon command and surveillance system	воздушная система наблюдения и управления системой тактической ПВО
tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance system	тактическая система воздушной разведки и наблюдения за полем боя
taxi and runway surveillance radar	автодорожная РЛС наблюдения
telemetry, surveillance, communications	телеметрия, слежение, связь
television surveillance system	система теленаблюдения (Sergey.Cherednichenko)
terminal area surveillance radar	обзорная РЛС аэропорта
three-dimensional laser line scan surveillance set	трёхмерная лазерная аппаратура наблюдения с линейным сканированием
three-dimensional surveillance	пространственный обзор
tomographic multiarray ocean surveillance	наблюдения в океане методом многоантенной гидроакустической томографии
towed array surveillance system	гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой
transmission surveillance system	система обнаружения источников радиоизлучения
transmission surveillance system for satellite	система радиотехнической разведки спутников
TV surveillance system	система теленаблюдения (Sergey.Cherednichenko)
undersea surveillance system	система подводного наблюдения
unmanned aerial surveillance system	беспилотная система воздушного наблюдения
unmanned surveillance equipment	автоматическая аппаратура наблюдения
very intelligent surveillance and target acquisition	высокоавтоматизированное наблюдение и обнаружение целей
video surveillance device	прибор системы видеонаблюдения (ssn)
volumetric surveillance	пространственный обзор
VSS, Video Surveillance camera	КВН (камера видеонаблюдения WiseSnake)
Wi-Fi surveillance robot	инспекционный робот, управляемый по беспроводной сети (New York Times Alex_Odeychuk)