Terms for subject Technology containing strings

English	Russian
alphabetic string	текстовая строка
alphabetic string	строка букв
asynchronous data string	асинхронная строка данных
basic string	тип, используемый для передачи параметров-структур в COM
binder string	бечева
bit string	строка битов
bit-string manipulation	оператор-ученик со строками битов
bit-string operation	операция над битовыми строками
bit string operator	операция над битовыми строками
bringing out a string	подъём бурильной колонки
buckling of a drilling string	продольный изгиб колонны буровых труб
cam-type string disconnector	кулачковый колонный разъединитель
capital string	эксплуатационная обсадная колонна
casing string	обсадная колонна
casing-string inspection tool	прибор контроля обсадных колонн
cementing string	цементировочная колонна
character string	символьная цепочка
character string	последовательность символов
close string	тетива
concentric-string lift	подъёмник с концентрическими лифтовыми колонками
conductor string	первая обсадная колонна
conductor string	направление
course string	курсовая нить
cut a window in the casing string	прорезать окно в обсадной колонне
cut string	косоур
decorative string	световая гирлянда
decorative string	иллюминационная гирлянда
deposit string	цепь залежей
digit string	цифровая строка
digit string	цифровая последовательность
dog-type string disconnector	кулачковый колонный разъединитель
double insulator string	сдвоенная гирлянда изоляторов
double insulator string	двухцепная гирлянда изоляторов
double suspension string	двухцепная подвесная гирлянда
double tension string	двойная натяжная гирлянда
double tension string	двухцепная натяжная гирлянда
drill out a casing string	выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны
drill pipe string	бурильная колонна
drill string borehole annulus	затрубное кольцевое пространство
drill string-borehole annulus	затрубное кольцевое пространство
drill string casing annulus	межколонное кольцевое пространство
drill string-casing annulus	межколонное кольцевое пространство
drill string compensator	компенсатор вертикальной качки для бурильной колонны (плавучего морского основания)
drill-string drag	трение при продольном перемещении бурильных труб
drill string drag	затяжка бурильной колонны (в стволе скважины)
drill string drag	трение при продольном перемещении бурильных труб
drill-string drag	затяжка бурильной колонны (в стволе скважины)
drill string dynamics	динамика бурильной колонны (olga garkovik)
drill-string wobble	вибрация бурильной колонны
drill under the weight of a drilling string	бурить без механической подачи (инструмента)
dual casing string	двойная обсадная колонна
dual-string elevator	двухколонный элеватор
dual-string lift	двухрядный подъёмник
dual-string packer	двухколонный пакер
duplicate insulator string	двухцепная гирлянда изоляторов
duplicate insulator string	сдвоенная гирлянда изоляторов
empty string	пустая строка
flexible drill string	шлангокабельная бурильная установка
flexible drill string	гибкая бурильная установка
flexible hose string	плавучий шланг (системы беспричального налива нефти)
flow string	эксплуатационная колонна (обсадная или лифтовая)
frame with sighting strings	рамка с прицельными нитями
geophone string	связка сейсмоприёмников
hanging of a casing string	подвешивание обсадной колонны
hanging of casing string	подвешивание обсадной колонны
housed string	гирлянда изоляторов
insulator string	гирлянда изоляторов
insulator-string swing	отклонение гирлянды изоляторов
intermediate casing string	промежуточная обсадная колонна
jamming of a drill string in a keyseat	посадка бурильной колонны в жёлоб (в стенке ствола скважины)
jamming of drill string in a keyseat	посадка бурильной колонны в жёлоб (в стенке ствола скважины)
landing of a casing string	подвешивание обсадной колонны
landing of casing string	подвешивание обсадной колонны (в продуктивном пласте)
line string	линейная гирлянда
line-insulator string	линейная гирлянда изоляторов
line-insulator string	гирлянда линейных изоляторов
liner string	обсадная колонна-хвостовик
long string	эксплуатационная обсадная колонна
macaroni string	лифтовая колонна малого диаметра
multiple-string lift	многорядный подъёмник
null character string	символ пустой строки
null string	нулевая строка
null string	пустая строка
oil string	эксплуатационная обсадная колонна
open string	открытая строка
open string	косоур
outer string	внешняя тетива
outer string of stairs	внешний косоур лестницы
pack string	бечева
parallel-string lift	двухрядный подъёмник (напр. на буровой вышке)
pay string	эксплуатационная обсадная колонна
perforated-pipe casing string	обсадная колонна с заранее перфорированной трубой
periodic string	периодическая последовательность
protective casing string	промежуточная обсадная колонна
pullout string	натяжной строп
puss a string	поднимать колонну (из строящейся скважины)
quoted string	строковая константа
quoted string	строка в кавычках
regular string	периодическая последовательность
replacement string	замещающая цепочка (символов)
reset of a string	посадка колонны после натяжки
reset of string	посадка колонны после натяжки (на забой)
rotative moment for drill string rotation	крутящий момент для вращения бурильной колонны (Konstantin 1966)
rough string	центральный косоур (широкой лестницы)
run a string of casing in a well	спускать обсадные трубы в скважину
safety lock string disconnector	замковый колонный разъединитель
screw-type string disconnector	резьбовой колонный разъединитель
search string	строка поиска
search string	поисковая цепочка (символов)
set a casing string	спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней
set a casing string on the bottom hole	сажать растения обсадную колонну на забой
shear-pin string disconnector	колонный разъединитель со срезаемыми шпильками
single insulator string	одноцепная гирлянда изоляторов
single insulator string	одиночная гирлянда изоляторов
single-string lift	однорядный подъёмник
single suspension string	одноцепная подвесная гирлянда
single tension string	одноцепная натяжная гирлянда
single-insulator string	одноцепная гирлянда изоляторов
single-insulator string	одиночная гирлянда изоляторов
slack off a string	сажать растения колонну на забой
stepped string	косоур
strain string	натяжная гирлянда
strain-insulator string	натяжная гирлянда изоляторов
straw string	соломотаска
string and button	метод укупоривания бумажного мешка с помощью шнурка и пуговицы
string and button	метод заделывания бумажного мешка с помощью шнурка и пуговицы
string code	код, состоящий из цепочки кодов
string data	строковые данные
string data	строковые промысловые
string designation	запись строки
string drier	туннельная сушилка периодического действия для кирпича
string handling	обработка строк
string insulator unit	элемент гирлянды изоляторов
string length	длина строки
string manipulation	операции над строками
string manipulation	оператор-ученик над строками
string manipulation	строковые операции
string manipulation	обработка строк
string measuring antenna	струнная измерительная антенна (WiseSnake)
string mortar	расстилать раствор
string of codes	цепочка кодов
string of codes	последовательность кодов
string of rods	колонна бурильных штанг
string of socks	лента неразделённых носков
string operator	операция над строками
string-oriented symbolic language	язык программирования, ориентированный на обработку строк и текста
string piece	продольная балка
string reinforcement	струнная арматура
string saw	штрипсовая пила
string stringer	ригель перекрытия (деревянного каркасного здания)
string test	проба "на волос" (при сахароварении)
string turning	выворотка ленты носков (перёд их разделением)
string variable	переменная типа "строка"
string-wound filters	фильтры из витой полипропиленовой нитки (Johnny Bravo)
strip a drill string in	спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор (под давлением)
strip a drill string out	поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор (под давлением)
sucker rod string	колонна насосных штанг
sucker-rod string	колонна насосных труб
surface casing string	первая обсадная колонна
surface casing string	кондукторная обсадная колонна
surface casing string	направление
suspension insulator string	подвешенная гирлянда изоляторов
suspension string	поддерживающая гирлянда
suspension string	подвесная гирлянда
swing of insulator string	отклонение гирлянды изоляторов
symbol string	строка символов
symbol string	символьная цепочка
symbol string	последовательность символов
synchronous data string	синхронная строка данных
tapered string	колонна из труб разного наружного диаметра
technical string	техническая скважина (Чайво Горошко Д.М.)
telemetry string	последовательность телеметрических данных
teletext string	строка данных телетекста
tension insulator string	натяжная гирлянда изоляторов
tension string	натяжная гирлянда
terminal string	терминальная строка (символов)
terminator string	стоп-строка
text string	текстовая строка (AD)
text string	строка букв
text string	строка текста
text string	текстовая строка (Alexander Demidov)
thermistor string	гирлянда терморезисторов
tieback casing string	колонна-надставка (обсадная)
tieback string	колонна-надставка (обсадная)
tie-down insulator string	оттяжная гирлянда изоляторов
tie-down string	оттяжная гирлянда
torsion-string galvanometer	крутильно-струнный гальванометр
tubing string	лифтовая колонна
tubing string	насосно-компрессорная труба (для скважин)
tubing string	колонна насосно-компрессорных труб
tubing string design	схема заканчивания скважины
unit of string	элемент гирлянды (изоляторов)
unit string	единичная строка
vibrating string	колеблющаяся струна
vibrating-string gravimeter	струнный гравиметр
wax string	вощёные нитки (напр., для вязки пакетов проводов tannin)
wire string	струна из проволоки (lejliz)
wobble of drill string	вибрация бурильной колонны
work string	спусковая колонна (для спуска обсадных колонн-хвостовиков)