Terms for subject Technology containing stress

English	German
additional stress	Zusatzbeanspruchung
Airy stress function	Airy'sche Spannungsfunktion
allowable material stress	Werkstoffausnutzung
allowable stress factor	Festigkeitskennwert
allowable stress value	Festigkeitskennwert (design stress value)
alternating bending stress	Biegewechselspannung
alternating bending stress	Biegewechselbeanspruchung
alternating bending stress	Wechselbiegebeanspruchung
alternating cyclic stress	Dauerschwingbeanspruchung
alternating stress	Wechselspannung
alternating stress	Wechsellast
alternating stress	Wechselbelastung
alternating stress	wechselnde Last
alternating stress	Wechselbeanspruchung
alternating stress amplitude	Spannungsausschlag
alternating stress intensity	Wechselvergleichsspannung
alternating stress level	Wechselspannungsniveau
alternating stress tensible testing	alternative Dauerfestigkeitsprüfung
axial stress	einachsiger Spannungszustand
axial stress	Axialspannung
axial stress	Axialbeanspruchung
bearing stress	Lochleibung
bearing stress	Lagerflächenpressung
bearing stress	Lagertragfähigkeit
bearing stress	Flächenpressung
beginning of stress	Beanspruchungsbeginn
bending stress	Biegebeanspruchung
bending stress durability	Dauerbiegefestigkeit
blade stress	Schaufelbeanspruchung (ing)
break stress	Bruchspannung
breaking stress	Bruchspannung
buckling stress	Knickfestigkeit
cable stress	Kabelbelastung
caustic stress corrosion	Laugensprödigkeit
centrifugal stress	Fliehkraftbeanspruchung
combined stress	zusammengesetzte Beanspruchung
continuous thermal stress	thermische Dauerbeanspruchung
creep rupture stress	Zeitstandbeanspruchung
cross-sectional area under stress	Spannungsquerschnitt
current stress	Strombeanspruchung
cyclic alternating stress	Wechselspannung
cyclic stress	Schwingungsbeanspruchung
cyclic stress	Dehnungswechselbeanspruchung
cyclic tensile stress	Wechseldehnung
cyclic thermal stress	Temperaturwechselbeanspruchung
design stress intensity	Spannungsvergleichswert
design stress intensity S	Vergleichsspannungswert
device f. protection against torsional stress	Verdrehsicherung
diameter of stress area	Spannungsdurchmesser
discontinuity stress	Störspannung
dynamic stress	Wechselbiegebeanspruchung
electrical stress	Spannungsbeanspruchung
endurance limit of stress	Dauerschwingfestigkeit
endurance limit of stress	Dauerbeanspruchungsgrenze
endurance stress	Dauerbeanspruchung
environmental stress	umgebungsbedingte Beanspruchung
environmental stress	Umweltbelastung
equivalent fiber stress at maximum load	Biegefestigkeit
equivalent fibre stress at maximum load	Biegefestigkeit
expansion stress intensity	Ausdehnungsvergleichsspannung
fatigue limit under alternating stress	Wechselfestigkeit
fatigue limit under pulsating fluctuating stress	Ursprungsfestigkeit
fatigue stress concentration factor	Kerbwirkungszahl
feedback stress	Rückführbeanspruchung
fluctuating stress	Schwingbeanspruchung
fluctuating stress	Schwellbeanspruchung
fracture by normal stress	Normalspannungsbruch
free of stress	spannungsfrei
functional stress	funktionsbedingte Beanspruchung
geometric stress concentration factor	geometrischer Spannungskonzentrationsfaktor
geometric stress concentration factor	Häufungsfaktor
geometric stress concentration factor	Formzahl
heat stress	Wärmespannung
heat stress index	Wärmebelastungsindex
high pressure stress	Hochdruckbelastung
high stresses	hohe Belastungen
high-temperature creep stress	Warmdauerstandfestigkeit
high-temperature stress	Wärmebeanspruchung
hoop stress	Ringspannung
hoop stress	Tangentialspannung
impact stress	Schlagbeanspruchung
impact stress	Kerbschlagbeanspruchung
impact stress	Erschütterung
impact stress	Aufprall
impulse stress	Stoßspannungsbeanspruchung
impulse voltage stress	Stoßspannungsbeanspruchung
inherent stress	Eigenspannung
initial stress	Vorspannung
intermediate stress-relief heat treatment	Zwischenglühung
intermediate stress-relieving	Zwischenglühen
internal pressure stress	Innendruckbeanspruchung
lateral stress	Querbelastung
lateral stress	Querbeanspruchung
limiting creep stress	Grenzbelastung
limiting value of stress cycles endured	Grenzlastspielzahl
load stress	Lastspannung
long-term creep a. stress rupture properties	Langzeitwarmfestigkeit
long-term creep and stress rupture resistance	Langzeitwarmfestigkeit
low-stress fracture	Niederspannungsbruch
low-stress rupture ductility	Niederspannungsbruchzähigkeit
low-stress stamp	Perforierstempel
material stress	Werkstoffbeanspruchung
material stress	Materialbeanspruchung
maximum limited stress	Grenzbeanspruchung
maximum shear stress theory	Schubspannungshypothese
maximum stress	Maximalbelastung
maximum stress	Oberspannung
maximum stress	Hoechstkraft
maximum stress	Zugfestigkeit
maximum stress	Höchstlast
membrane stress intensity factor	Membranspannungsintensitätsfaktor
minimum stress	Unterspannung
natural stress	Eigenspannung
nominal stress	Nennspannung
nominal stress	Nennlast
notch stress	Kerbspannung
notch-stress concentration factor	Kerbformzahl
notch stress factor	Kerbspannungszahl
operational stress	Betriebsbeanspruchung
peak stress	Spitzenspannung
peak stress	Spannungsspitze
peripheral stress	Randspannung
peripheral stress	Umfangsspannung
permissible stress	zulässige Spannung
permissible stresses method	Methode der zulässigen Spannungen
pinion bearing stress	Ritzelflächenpressung
plane stress	zweiachsige
plane stress	ebene Spannung
post-weld stress relief	Schweiß-Spannungsabbau
primary stress	Primärspannung
proof stress	Pruefdehngrenze
proof stress	Strecklast
proof stress	technische Streckgrenze
proof stress	konventionnelle Streckgrenze
proof stress	Dehngrenze
radial stress	Radialspannung
range of stress	Spannungsschwankung
range of vibration stress	Spannungsschwingbreite
range of stress	Schwingbreite (material stress)
range of stress intensity	Vergleichsspannungsschwingbreite
remaining stress	Restspannung
residual compression stress	Druckeigenspannung
residual stress	Restspannung
residual stress	Schrumpfspannung
residual stress	Eigenspannung
residual stress test	Eigenspannungsmessung
residual tensile stress	Zugeigenspannung
resistance to environmental stress cracking	Widerstand gegen umgebungsbedingte Spannungsrisse
reversed stress	Wechselbelastung
reversed stress	Wechsellast
reversed stress	wechselnde Last
reversed stress	Wechselbeanspruchung
safe stress	zulässige Spannung
shear stress	Tangentialspannung
shear-stress velocity	Schubspannungsgeschwindigkeit
shift in the mean stress	Mittelspannungseinfluss
shrink stress	Schrumpfdruckspannung
shrinkage stress	Schrumpfspannung
static stress	statische Spannung
stress a. loading data	Spannungsangaben
stress analysis	Spannungsermittlung
stress analysis	Spannungsnachweis
stress analysis	statische Berechnung
stress analyzer	Wandtemperaturgerät (old term)
stress and pressure measurement	Zug-und Druckmessung
stress area	Spannungsquerschnitt
stress by pulling	Streckspannung
stress category	Spannungskategorie
stress component	Spannungsanteil
stress concentration	Zugvorspannung
stress concentration	Spannungserhöhung
stress concentration	Spitzenspannung
stress concentration	Spannungskonzentration
stress concentration factor	Kerbfaktor
stress concentration factor	Spannungskonzentrationsfaktor
stress concentration in corners	Kerbwirkung
stress condition	Beanspruchung
stress-corrosion	Spannungskorrosion
stress corrosion cracking	Spannungsrisskorrosion
stress corrosion cracking potential	Spannungsrisspotential
stress corrosion cracking susceptibility	Spannungsrisskorrosionsanfälligkeit
stress crack	Spannungsriß
stress cracking	Spannungsrisse
stress cycle	Wechsellast
stress cycle	Lastspiel
stress cycle	Spannungswechsel
stress cycle	Beanspruchungszyklus
stress-cycle diagram	Wöhler-Schaubild
stress cycle fatigue	Spannungdwechselermüdung
stress-cycle lines	Wöhler-Linien
stress-cycle number	Lastwechselzahl
stress cycles endured	Lastspielzahl
stress determination method	Festigkeitsberechnung
stress distribution	Spannungsverteilung
stress during transport	Transportbeanspruchung
stress equalization	Spannungsausgleich
stress field	Spannungsfeld
stress-free	spannungsfrei
stress grading	Festigkeitssortierung
stress imposed on the last stage	Endstufenbeanspruchung
stress index	Spannungsbeiwert
stress index method	Spannungsindexmethode
stress intensification factor	Spannungserhöhungsfaktor
stress intensity	Vergleichsspannung
stress intensity factor	Spannungsintensitätsfaktor
stress iso	Berechnungs-Iso
stress level	Spannungsniveau
stress level	Spannungsausschlag
stress limit	Spannungsbegrenzung
stress limitation	Spannungsabsicherung
stress measurement	Spannungsmessung
stress meter	Spannungsmesser
stress-notch factor	Spannungskerbfaktor
stress plane	Spannungsebene
stress range	Schwingbreite
stress range	Spannungsschwingbreite
stress range	Gesamtspannungsschwingbreite
stress ratio method	Spannungsverhältnisverfahren
stress redistribution	Spannungsumverteilung
stress reduction factor	Abminderungsfaktor
stress relief	Spannungsausgleich
stress relief	Spannungsentlastung
stress relief	Zugentlastung
stress relief	entspannen
stress relief clamp	Abfangschelle
stress-relief heat treatment	Spannungsfreiglühen
stress-relief heat treatment	Spannungsarmglühung
stress-relief heat-treated	spannungsarmgeglüht
stress-relief oven	Glühofen
stress-relieve	anlassen
stress-relieve heat treatment	Spannungsfreiglühung
stress relieving	Spannungsarmglühen
stress-relieving anneal	Entspannungsglühung
stress report	Spannungsbericht
stress reversals	Lastspielzahl
stress rupture crack	Zeitstandriss
stress-rupture life	Zeitstandskennwert
stress rupture strength limit	Bruchfestigkeitsgrenze
stress-strain curve	Spannungs-Dehnungskurve
stress-strain diagram	Spannungs-Dehnungsschaubild
stress table	Belastungstabelle
surface stress	Randspannung
tangential stress	Tangentialspannung
tangential stress	Ringspannung
temperature stress	Wärmespannung
temperature stress	Temperaturspannung
tensile stress	Zugbelastung
tensile stress	Zugbeanspruchung
tensile stress	Streckspannung
tension a. compression stress fatigue strength	Zug-Druck-Spannungswechselfestigkeit
theoretical stress concentration factor	Formzahl
thermal stress	Wärmebeanspruchung
thermal stress	thermische Beanspruchung
thermal stress	thermische Belastung
thermal stress	Wärmespannung
thermal stress	Temperaturbelastung
thermal stress	Temperaturbeanspruchung
thermal stress-relieving groove	Entlastungsnut
threshold stress	Grenzspannung
time-related stress	Zeitstandausnutzung
tolerated stress	Grenzbeanspruchung
torsional stress	Verdrehungsbeanspruchung
torsional stress	Verdrehungsspannung
torsional stress	Torsionsbeanspruchung
torsional stress	Verdrehspannung
torsional stress	Drehbeanspruchung
torsional stress analyzer	Torsionserfassungsgerät
torsional stress analyzer	TE-Gerät
torsional stress protection	Verdrehsicherung
total stress	Gesamtspannung
trapezoidal intercept stress	Trapezspannung
turbine stress control system	Turbinenleitrechner
turbine stress evaluator	Wandtemperaturgerät
turbine stress evaluator	Turbinenautomatik (tse)
type of stress	Belastungsfall
ultimate stress	Endkraft
ultimate stress	Bruchbelastung
ultimate stress	Bruchspannung
ultimate stress	Bruchlast
unit stress	spezifische Spannung
unnotched stress	Nichtkerbspannung
variable-stress component	Spannungsausschlag
vibration stress	Schwingungsbeanspruchung
vibrational stress	Schwingungsbeanspruchung
voltage stress	Spannungsbeanspruchung
welding stress	Schweißspannung
without stress	Spannungsfrei
yield stress	Fließpannung
yield stress	Dehngrenze
yield stress	Streckgrenze