Terms for subject Technology containing stress

English	Russian
actual stress	действительное напряжение
actual yield stress	фактический предел текучести (Bauirjan)
Airy stress function	функция Эри
alternate stress	знакопеременное напряжение
alternating bending stress fatigue limit	предел усталости при знакопеременном изгибе
alternating-stress-testing machine	машина для определения предела усталости при повторном изгибе
axial stress	продольное напряжение
axial stress	осевое напряжение
axially symmetrical stress distribution	осесимметрическое напряжённое состояние
axisymmetrical stress	осесимметричное напряжение
bar stress	усилие в стержне (решётки фермы)
basic stress	основное напряжение
bearing stress curve	кривая напряжения смятия опоры
bending shearing stress	напряжение сдвига при изгибе
bending stress	изгибное напряжение
bias-heat-stress treatment	термообработка с подачей обратного смещения
blade offset stress	напряжение от навала лопаток
breakdown stress	разрушающее усилие
breakdown voltage stress	пробивная напряжённость
breaking stress	разрывающее напряжение
breaking stress	разрывающее усилие
breaking stress	напряжение отрыва (larisa_kisa)
breaking stress	напряжение разрушения
breaking stress	предельное усилие
buckling stress	критическое напряжение (при продольном изгибе)
bulging stress	напряжение при изгибе
bursting stress	разрушающее напряжение
bursting stress	напряжение продавливания
casting stress	напряжение в отливке
caustic stress-corrosion cracking	каустическое коррозионное растрескивание
centrifugal stress	напряжение под действием центробежных сил
change-in-stress method	метод измерения напряжения (в материалах)
circle of stress	круг Мора
cleavage stress	напряжение разрыва
cleavage stress	скалывающее напряжение
cleavage stress	напряжение отрыва
coercive stress	коэрцитивное напряжение
combined stress	сложное напряжённое состояние
completely reversed stress cycle	симметричный цикл напряжений
complex stress	сложное напряжённое состояние
composite stress	полное напряжение
composite stress	сложное напряжённое состояние
compound stress	сложное напряжённое состояние
compression stress	напряжение при сжатии
compression stress	сжимающее напряжение
compression stress-strain diagram	диаграмма зависимости деформации от напряжения при сжатии
compressive stress	давление сжатия
compressive stress	сжимающее напряжение
compressive-stress zone	зона сжимающих напряжений
compressive stress zone	зона сжимающих напряжений
compressive yield stress	предел текучести при сжатии
constant-stress tensile creep	вторая стадия ползучести, установившаяся стадия ползучести
constant-stress tensile creep	вторая стадия ползучести
couple stress	моментное напряжение
couple-stress constant	постоянная моментных напряжений
couple-stress field	поле моментных напряжений
crack tip stress	напряжение у вершины трещины
crack tip stress field	поле напряжений у вершин трещины
crack tip stress intensity	интенсивность напряжений у вершины трещины
crack-tip stress field	поле напряжений у вершин трещины
crack-tip stress intensity	интенсивность напряжений у вершины трещины
creep stress	напряжение, вызывающее ползучесть
crippling stress	критическое напряжение (при продольном изгибе)
critical stress	критическое напряжение (при продольном изгибе)
critical stress intensity factor	критический коэффициент интенсивности напряжений
crystallization-stress failure	усталость металлического штифта вследствие молекулярного напряжения (MichaelBurov)
cyclic stresses	циклические напряжения
cylinder head stress plate	кондуктор для обработки головки блока цилиндров
cylinder stress	стресс цилиндра (dimock)
diagonal tension stress	диагональное косое напряжение
direct stress	знакопостоянное напряжение
direct stress	нормальное напряжение
direct stress machine	машина для испытаний на растяжение-сжатие
direct-stress machine	машина для испытания на растяжение-сжатие
direct stress machine	машина для испытаний осевой нагрузкой
direct stress machine	испытательная машина для испытаний на растяжение-сжатие
dislocating locking stress	напряжение блокирования дислокаций (в кристаллической решётке)
drag stress	напряжение торможения дислокаций (в кристаллической решётке)
draw stress	напряжение волочения
drop of stress	снижение напряжений
drop of stress	снижение внутренних напряжений
dynamic stress concentration	концентрация динамических напряжений
ecological stress	экологический стресс
ecological stress	воздействие на окружающую среду
edge stress	краевое напряжение
effective stress	эффективное напряжение
effective stress	предварительное напряжение с учётом потерь (в железобетоне)
elastic range of stress	зона упругости
elastic range of stress	зона упругих деформаций (на диаграмме растяжений)
elastic stress	напряжение ниже предела упругости
elastic stress concentration	концентрация упругих напряжений
elastic stress-strain relation	соотношение между напряжением и деформацией в упругой области
elastic stress-strain relation	зависимость между напряжением и деформацией в упругой области
elastic-plastic stress	напряжение, соответствующее упругопластической деформации
elastic-plastic stress analysis	упругопластический анализ напряжений
electric stress	электростатическое напряжение
ellipse of stress	эллипс напряжений
endure high stress	выдерживать высокие нагрузки (translator911)
engineering stress	условное напряжение
equilibrium stress	равновесное напряжение
equilibrium stress field	равновесное поле напряжений
erection stress	напряжение, возникающее при монтаже (конструкции)
excessive stress	чрезмерное напряжение
excessive stress	перенапряжение
excessive stress/strain	критическое соотношение между напряжением и деформацией
extension stress	напряжение от самокомпенсации
extreme-fiber stress	напряжение в крайнем волокне
factor of safety against ultimate stress	коэффициент запаса прочности по пределу прочности
failing stress	разрушающее напряжение
fatigue limit at pulsating stress	предел выносливости при пульсирующем цикле напряжений
fatigue limit under repeated stress	предел выносливости при переменном напряжении
fatigue stress	напряжение от усталости
fatigue stress	напряжение, вызванное усталостью
fatigue-stress detection	обнаружение усталостных напряжений
fiber stress	напряжение в волокнах (элемента конструкции)
final stress	рабочее напряжение
final stress	установившееся напряжение
final stress	предварительное напряжение с учётом потерь (в железобетоне)
flexural stress	напряжение при изгибе
flexural stress	изгибающее усилие
flexural stress	изгибное напряжение
flow stress	напряжение пластического течения
flying stress	напряжение в полёте
fracture arrest stress	напряжение при остановке трещины
functional stress	рабочая нагрузка
generalized plane stress	обобщённое плоское деформированное состояние
generate a stress	вызывать напряжение
groundwater stress	давление грунтовых вод (unrecyclable)
hardening stress	закалочное напряжение
heat stress	термическое напряжение
heat stress index	коэффициент температурного напряжения
heat-stress index	показатель температурного напряжения
high contact stress	высокое контактное напряжение
high proof stress steel	сталь с высоким пределом текучести
high-stress abrasion	истирание при измельчении в стержневой мельнице
high-stress abrasion	истирание при измельчении в шаровой мельнице
high-stress abrasion	истирание при измельчении в шаровых мельницах
high-stress abrasion	истирание при измельчении в стержневых мельницах
high-stress abrasion	истирание при измельчении в стержневых или шаровых мельницах
high-stress concentration	концентрация высоких напряжений (Post Scriptum)
high-stress silicon ribbon	сильнонапряжённая лента кремния
high-proof-stress steel	сталь с высоким пределом текучести
high-temperature stress-rupture characteristic	характеристика высокотемпературной длительной прочности
hogging stress	напряжение при перегибе (в корпусе судна)
hogging stresses	напряжения при перегибе (корпуса судна)
hoop stress	напряжение в окружном направлении
hot-salt stress corrosion	горячая солевая коррозия под напряжением (bonly)
hydrogen-stress cracking	водородное растрескивание
impact stress	ударное напряжение
impact stress wave	волна ударного напряжения
inception voltage stress	начальная напряжённость
increased stress in the glass	повышенное напряжение в стекле (VladStrannik)
induce stress	напрягать
induce stress	вызывать напряжение
induction heating stress improvement, induction heat stress improvement	снятие напряжений индуктивным нагревом
inherent stress	напряжение без внешних сил
inherent stress	напряжение до проведения выработки (в горных породах)
interfacial shear stress	касательное напряжение на поверхности раздела
intergranular stress corrosion crack	межкристаллитная коррозия растрескивания под напряжением
intergranular stress corrosion cracking	межкристаллитное коррозионное растрескивание под напряжением
internal stress relief	релаксация внутренних напряжений (напр., в эпитаксиальной технологии)
irradiation assisted stress corrosion cracking	коррозионное растрескивание под напряжением в условиях облучения
iso-stress line	зависимость напряжение – температура при постоянном напряжении
limit stress	предельное напряжение
linear stress	линейное напряжённое состояние
linear stress	одноосное напряжённое состояние
linear stress	одноосное напряжение
linear stress	линейное напряжение
live-load stress	напряжение от подвижной нагрузки
load stress	напряжение под нагрузкой
local stress	местное напряжение
longitudinal stress	продольное напряжение
longitudinal stress	осевое напряжение
long-range stress theory	теория дальнодействующих полей напряжения (в металлах)
magnetostrictive stress	магнитострикционное напряжение
maximum stress	разрушающее усилие
maximum stress theory	теория наибольших нормальных напряжений
mean fatigue stress	среднее напряжение в усталостном цикле
membrane stress	поверхностное напряжение
membrane stress	мембранное напряжение
metal crystallization-stress failure	усталость металлического штифта вследствие молекулярного напряжения (MichaelBurov)
minimum stress	минимальное напряжение
minimum stress limiting	наименьшее напряжение цикла
multiple stress creep and recovery test	испытание на ползучесть и восстановление под воздействием многочисленных напряжений (EN 16659, ASTM D7405 r313)
negative and positive bias stress test	испытание под нагрузкой с отрицательными и положительными смещениями (VladStrannik)
negative-bias-stress treatment	термообработка с подачей обратного смещения
net stress	результирующее напряжение
net stress	напряжение в ослабленном сечении (образца)
non-homogeneous stress	неоднородное напряжённое состояние
normal stress	напряжение по нормали
normal-stress diagram	эпюра нормальных напряжений
normal stress distribution diagram	эпюра нормальных напряжений
notch stress	напряжение в надрезе
notch stress concentration	концентрация напряжений в надрезе
opening mode stress intensity factor	коэффициент интенсивности напряжений для трещины нормального отрыва
operating stress	рабочая напряжённость
operating voltage stress	рабочее напряжение
operational stress spectrum	диапазон рабочих нагрузок
optical stress analysis	оптический метод исследований напряжений
outer-diameter stress-corrosion cracking	коррозионное растрескивание наружного диаметра под напряжением
outside-diameter stress-corrosion cracking	коррозионное растрескивание наружного диаметра под напряжением
permissible stress	допустимое напряжение
physical stress	механическая нагрузка (Dorian Roman)
piezoelectric stress	электрострикционное напряжение
piezoelectric stress	пьезоэлектрическое напряжение
planar stressed state	плосконапряжённое состояние
plane stress	плоское напряжённое состояние
plane stress	двухосное напряжённое состояние
plane-stress fracture	разрушение при плоском напряжённом состоянии
plane stress fracture	разрушение при плоском напряжённом состоянии
plane stress rupture	разрушение в условиях плоского напряжённого состояния
plane-stress rupture	разрушение в условиях плоского напряжённого состояния
positive-bias-stress treatment	термообработка с подачей прямого смещения
potential stress	напряжённость электрического поля
potential stress	электростатическое напряжение
potential stress	напряжённость
previous stress history	предыстория нагружения
primary state of stress	первичное напряжённое состояние
proof stress	условный предел текучести (соответствующий определённой величине пластической деформации wikipedia.org)
pulsating stress	напряжение по пульсирующему циклу
quenching stress	закалочное напряжение
radial stress	радиальное усилие
range of stress	амплитуда напряжений
rectangular stress diagram	прямоугольная эпюра напряжений
reduced factor of stress concentration	эффективный коэффициент концентрации напряжений
reduced factor of stress concentration	действительный коэффициент концентрации напряжений
remote stress	напряжение на бесконечности
remove stress	снимать напряжение
repeated direct stress testing machine	машина для испытаний на усталость при осевом нагружении
repeated stress	повторная нагрузка
repeated-stress cycle	знакопостоянный цикл напряжений
repeated-stress failure	разрушение в результате повторных нагрузок
repeated stress test	испытание на многократное напряжение
repeated-stress test	испытание на многократное напряжение
repeated-stress test	испытание на выносливость при повторных переменных нагрузках
residual stress field	поле остаточных напряжений
Resonant stress	резонансное напряжение (Krystin)
reversed stress	напряжение обратного знака
reversed-stress cycle	знакопеременный цикл напряжений
reversed-stress fatigue	усталость при знакопеременном нагружении
Reynolds stress	напряжение Рейнольдса
sagging stress	напряжение при прогибе (в корпусе судна)
secondary state of stress	вторичное напряжённое состояние
shearing-stress curve	кривая касательного напряжения
shearing-stress diagram	эпюра касательных напряжений
shearing stress distribution diagram	эпюра касательных напряжений
shock load vibratory stress	вибрационное напряжение ударной нагрузки (Krystin)
simple stress	простое напряжение
sinusoidal stress	знакопеременная периодическая нагрузка
slamming stress	напряжение при слеминге
Specified Minimum Yield Stress	нормативное минимальное значение предела текучести (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
spherical stress tenser	сферический тензор напряжений
static stress	статическое напряжение (при статическом нагружении)
static stress-strain curve	кривая статического сопротивления
steel rope stress	натяжением стального троса (elena.kazan)
strain-stress state	напряжённо-деформированное состояние (MichaelBurov)
stress adjustment	регулирование напряжений
stress-aging	старение под напряжением
stress aging	старение под напряжением
stress allowance	допустимое напряжение
stress alternation	цикл напряжений
stress analysis	исследование напряжённого состояния
stress analysis	расчёт рабочих режимов
stress analysis	анализ нагрузки элементов в схеме
stress analysis	исследование напряжений
stress analysis program	программа расчёта на прочность (изделия)
stress-assisted martensite	возникший при нагружении в упругой области
stress-assisted martensite	мартенсит
stress at failure	напряжение разрушения
stress boundary conditions	граничные условия для напряжений
stress broadening	размывание напряжения (Maeldune)
stress calculation	расчёт на прочность
stress calculation	определение напряжений
stress cell	тензочувствительный элемент
stress circle	круг напряжений
stress circle	круг Мора
stress component	составляющая усилия
stress component	компонента напряжения
stress concentration factor	коэффициент концентрации напряжений
stress concentrator	концентратор напряжений
stress cone	разгрузочный конус (Yerkwantai)
stress corrosion	коррозия под напряжением
stress corrosion crack	трещина, образовавшаяся в результате коррозии под напряжением
stress-corrosion cracking	коррозионное растрескивание
stress-corrosion failure	разрушение при коррозии под напряжением
stress corrosion failure	разрушение при коррозии под напряжением
stress corrosion fracture	коррозионно-механическое разрушение
stress corrosion fracture	коррозионное растрескивание
stress-corrosion fracture	разрушение в результате коррозии под напряжением
stress-corrosion fracture	коррозионное растрескивание
stress-corrosion fracture	коррозионно-механическое разрушение
stress corrosion fracture	разрушение в результате коррозии под напряжением
stress-corrosion life	стойкость в условиях коррозии под напряжением
stress-corrosion life	долговечность в условиях коррозии под напряжением
stress couple	тензочувствительный элемент
stress crack	трещина, образовавшаяся под действием напряжений
stress crack resistance	сопротивление растрескиванию при напряжении
stress cracking	трещины от напряжения (dimock)
stress cycle	цикл напряжений
stress-cycle diagram	диаграмма зависимости напряжения от числа циклов
stress-cycle diagram	диаграмма зависимости напряжений от числа циклов
stress cycle range	интервал напряжений цикла
stress cycling	циклическое изменение напряжения
stress-cycling test	испытание по методу циклических нагрузок
stress-deflection chart	график стрел провеса и натяжения проводов
stress deflection chart	график стрел провеса и натяжения проводов
stress-detection fluid	жидкость для индицирования напряжения
stress detector	детектор напряжений
stress deviator	девиатор напряжений
stress diagram	эпюра напряжений
stress distribution	распределение нагрузки (Челядник Евгений)
stress distribution diagram	эпюра напряжений
stress due to temperature	напряжение от тепловых воздействий
stress ellipse	эллипс напряжений
stress ellipsoid	эллипсоид напряжений
stress energy	работа деформации
stress engineering	расчёты механических напряжений при проектировании (The branch of engineering concerned with designing materials with high elastic limits as well as high tensile strengths. Stress engineers also design methods for testing these stress limits. ixtra)
stress-enhanced diffusion	диффузия, ускоренная напряжением
stress equation of motion	уравнение движения в напряжениях
stress equilibrium equation	уравнение равновесия в напряжениях
stress factor	концентрация напряжений (bonly)
stress factor	фактор стресса
stress fatigue	усталость от напряжений
stress fatigue crack	трещина, образовавшаяся под действием циклических напряжений
stress field	поле механических напряжений
stress fluctuation	флуктуация напряжений
stress fluctuation	переменные механические напряжения
stress fluctuation	флуктуация механических напряжений
stress fluctuation	флуктуации напряжений
stress-free state	ненапряжённое состояние
stress-free state	свободное от напряжений
stress-free state	состояние
stress freezing	фиксация напряжений (при поляризационно-оптическом исследовании напряжений)
stress function	функция напряжений
stress gage	датчик нормального напряжения
stress history	история нагружения
stress hone	обработать силовым хонингованием
stress in a member	напряжение в элементе конструкции
stress-induced diffusion	диффузия, вызванная напряжением
stress intensity	интенсивность напряжений
stress intensity factor	коэффициент интенсивности напряжений для трещины поперечного сдвига
stress intensity factor	коэффициент интенсивности напряжений
stress intensity level	уровень интенсивности напряжений
stress-intensity level	уровень интенсивности напряжений
stress intensity range	размах интенсивности напряжений
stress-intensity range	диапазон интенсивности напряжений
stress invariant	инвариант напряжённого состояния
stress level sensitivity	чувствительность к уровню напряжений (bonly)
stress-life exponent	показатель степенной зависимости между напряжением и долговечностью (ribca)
stress limit	предел прочности (dimock)
stress limit	предел перегрузки
stress mark	акцентный знак
stress member	несущий элемент (masizonenko)
stress-number diagram	диаграмма зависимости напряжения от числа циклов
stress-number of cycles diagram	диаграмма усталости (mb, chart; S-N diagram; (зависимость между напряжением и числом циклов до разрушения детали))
stress-optic law	зависимость двулучепреломления от напряжения
stress-optic law	зависимость двулучепреломления от напряжений (механических)
stress-optic properties	растяжимость
stress-optical coefficient	коэффициент оптической чувствительности по напряжениям
stress oxidation	напряжённое окисление (Konstantin 1966)
stress oxidation test	контроль напряжённого окисления (Konstantin 1966)
stress pattern	распределение напряжений
stress peak	пик напряжения
stress plate group	ремонтная оправка для цилиндров
stress raiser	концентратор напряжения
stress range	размах напряжения (в усталостных испытаниях)
stress range	диапазон напряжений
stress range	размах напряжений (в усталостных испытаниях)
stress rate	скорость изменения напряжений
stress ratio	коэффициент асимметрии цикла (при испытании на усталость)
stress relaxation	снятие напряжения
stress relaxation	релаксация напряжений
stress-relaxation rupture life	время до разрушения (при испытании на релаксацию напряжений)
stress-relaxation rupture life	время до разрушения при испытаниях на релаксацию напряжений
stress-relaxation test	испытание на релаксацию напряжения
stress relief	напуск для ослабления натяжения (напр., в проводах)
stress relief	снятие напряжения
heat treatment for stress-relief	термообработка для снятия остаточных напряжений
stress relief	снятие напряжений
stress-relief annealing	отжиг для снятия напряжений
stress-relief embrittlement	охрупчивание при термическом снятии напряжений
stress relief embrittlement	охрупчивание при термическом снятии напряжений
stress-relief heat treatment	термическая обработка для снятия напряжений
stress relief heat treatment	термическая обработка для снятия напряжений
stress-relief heat treatment	термообработка для снятия напряжений
stress-relief tempering	отпуск для снятия остаточных напряжений
stress relieve	высвободить
stress-relieved annealed steel	сталь, отожжённая для снятия напряжений
stress-relieved joint	силовое соединение
stress-relieved part	деталь со снятыми упругими деформациями
stress relieved part	деталь со снятыми деформациями (упругими)
stress-relieved structure	структура после снятия остаточных напряжений
stress relieving	снятие напряжения
stress relieving annealing	низкотемпературный отжиг
stress-relieving annealing	отжиг для снятия напряжений
stress-relieving furnace	печь для снятия напряжений
stress resistance	сопротивляемость механическому напряжению (Gaist)
stress resultant	главный вектор напряжений
stress rupture ductility	длительная пластичность (при испытаниях на длительную прочность)
stress-rupture testing	испытание на сопротивление внутреннему давлению (труб)
stress sensor	датчик напряжений
stress sheet	эпюра напряжений
stress space	пространство напряжений
stress stabilizing annealing	низкотемпературный отжиг
stress state	напряжённое состояние
stress stiffening	упрочнение конструкции в напряжённо-деформированном состоянии (evgeny_kim)
stress-strain behavior	деформативность (материала)
stress-strain behaviour	характеристика кривой деформация-напряжение
stress-strain curve	кривая напряжение
stress-strain curve	кривая напряжение-удлинение
stress-strain curve	кривая растяжение-сжатие
stress-strain curve	диаграмма растяжения
stress-strain diagram	кривая нагрузка-удлинение
stress-strain diagram	диаграмма растяжения
stress-strain diagram	эпюра напряжений
stress-strain graph	диаграмма растяжения
stress-strain properties	упругопрочностные свойства (Post Scriptum)
stress-strain relation	соотношение между напряжением и деформацией
stress tenser	тензор напряжений
stress tensor	тензор напряжений
stress test	испытание нагрузкой (Vadim Rouminsky)
stress test	испытание под нагрузкой (Vadim Rouminsky)
stress test	испытание в утяжелённом режиме (напр., при повышенной температуре)
stress-to-rupture test	испытание на разрыв
stress transducer	датчик напряжённого состояния (в теле плотины)
stress wave	волна напряжения
stress-wave generation	образование взрывной волны
stress wave generation	образование взрывной волны
stressed body	напряжённое тело
stressed-skin construction	здание с несущей облицовкой
stressed skin veneer	конструкционная фанера
stressed-skin wing	крыло с работающей обшивкой
sulfide stress cracking	растрескивание под действием напряжений в сульфидсодержащей среде
surface stress concentrator	концентратор напряжений на поверхности
surface-stress concentrator	концентратор напряжений на поверхности
sustained stress	длительное напряжение
take stress	воспринимать напряжение
tangential stress	касательное напряжение
tangential stress	окружное напряжение
tectonic stresses	тектонические напряжения
tensile stress	растягивающее напряжение
tensile stress	напряжение на растяжение
tensile stress	сила натяжения
tensile stress	растягивающая нагрузка
tensile stress	нагрузка на растяжение
tensile stress at a given elongation	растягивающее напряжение при заданном относительном удлинении
tensile stress at break	прочность при разрыве (Согласно ГОСТ 29088-91 Wolfskin14)
tensile stress-strain diagram	диаграмма зависимости деформации от напряжения при растяжении
tensile stress-strain diagram	диаграмма растяжения
tensile stress-strain diagram	диаграмма зависимости деформации от напряжений при растяжении
tensile stress zone	зона растягивающих напряжений
tension stress	растягивающее напряжение
thermal stress	тепловая нагрузка (холодильного оборудования)
thermal stress concentration	концентрация температурных напряжений
thermal stress cracking	растрескивание под действием термический напряжений
thermal-stress cracking	растрескивание под действием термических напряжений
thickness stress	напряжение по толщине (о оболочках)
to remote stress	устранять напряжение
tolerated stress	допустимое напряжение
transcrystalline stress corrosion cracking	транскристаллитное коррозионное растрескивание под напряжением
transfer stress from steel to concrete	обжимать бетон (при натяжении арматуры на упоры)
transgranular stress corrosion cracking	внутрикристаллитное коррозионное растрескивание под напряжением
triangular stress diagram	треугольная эпюра напряжений
true stress	фактическое напряжение
true stress-true strain diagram	диаграмма зависимости истинной деформации от истинного напряжения
tube stress	нагрузка на трубку (translator911)
twinning stress	напряжение двойникования
twisting stress	усилие при кручении
twisting stress	напряжение при скручивании
two-dimensional stress	плоское напряжённое состояние
two-dimensional stress state	двухосное напряжённое состояние
two-dimensional stress state	плоское напряжённое состояние
two-dimensional stress state	двуосное напряжённое состояние
ultimate stress	ломающее усилие
ultimate stress	предельное напряжение
ultimate stress limit	предел прочности
uniaxial stress	линейное напряжение
uniaxial stress	линейное напряжённое состояние
uniaxial stress	одноосное напряжённое состояние
uniaxial stress	одноосное напряжение
uniaxial stress state	одноосное напряжённое состояние
universal stress-strain relation	обобщённое соотношение между напряжением и деформацией
unloading stress diagram	эпюра напряжений, возникающих при разгрузке
upper yield stress	верхний предел текучести
Vibrating Stress Relief	вибрационное снижение остаточных напряжений (Faleks)
viscous stress	вязкостное напряжение
voltage stress	градиент электрического напряжения
voltage stress	градиент напряжения (электрического)
water stress	дефицит воды
water stress	напряжённость водного режима
wave stresses	волновые напряжения (в связях корпуса судна)
wave-induced stresses	волновые напряжения (в связях корпуса судна)
welding stress	вызванное сваркой собственное напряжение
working stress	расчётное напряжение
working stress	допускаемое напряжение (в расчёте по допускаемым напряжениям)
yield stress	предел текучести
zero-to-compression stress cycle	отнулевой цикл напряжений
zero-to-compression stress cycle	знакопостоянный цикл напряжений
zero-to-tension stress cycle	отнулевой цикл напряжений
zero-to-tension stress cycle	знакопостоянный цикл напряжений