| English | Russian |
| advanced strategic air-launched missile | перспективная стратегическая авиационная УР |
| Army strategic communications command | командование стратегической связи сухопутных войск |
| consolidated ordering and strategic manufacturing on-line system | объединённая неавтономная система оформления заказов и стратегического производства |
| Director of strategic systems project | руководитель программы разработки стратегических систем |
| European strategic program of research and development in information technology | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники |
| formula quantity of strategic special nuclear material | формула количества стратегических специальных ядерных материалов |
| joint long-range strategic study | комплексное долгосрочное стратегическое исследование |
| low strategic significance special nuclear material | специальный ядерный материал незначительной стратегической значимости |
| military strategic and tactical relay station | военная стратегическая и тактическая ретрансляционная станция |
| naval strategic systems navigation facility | центр навигации стратегических систем ВМФ |
| not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| nuclear strategic issues advisory committee | консультативный комитет по рассмотрению стратегических ядерных вопросов |
| Pacific Inter-Force Strategic Communications ELF System | стратегическая система ОНЧ связи между видами вооружённых сил в зоне Тихого океана |
| shuttle operations strategic planning | группа стратегического планирования эксплуатации космического корабля |
| special nuclear material of moderate strategic significance | специальный ядерный материал умеренной стратегической значимости (MSNM) |
| strategic air command | стратегическое авиационное командование ВВС |
| strategic alerting sound system | стратегическая звуковая система общей тревоги |
| strategic Army communications system | система стратегической связи сухопутных войск |
| strategic automatic message switching operational network | стратегическая сеть автоматической передачи оперативной информации |
| strategic avionics crewstation design evaluation facility | центр оценочных испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры стратегической авиации |
| strategic brief | задание на проектирование (owant) |
| strategic brief | стратегический план (proz.com owant) |
| strategic computing initiative | стратегическая инициатива в области компьютерной техники |
| strategic control | контроль над стратегическими вооружениями |
| Strategic Environmental Assessment Systems | системы стратегической оценки окружающей среды |
| strategic facsimile network | сеть стратегической факсимильной связи |
| strategic mineral | стратегический минерал |
| strategic missile system | стратегический ракетный комплекс |
| strategic nuclear weapon | стратегическое ядерное оружие |
| strategic operational communications system | стратегическая оперативная система связи |
| strategic position | ответственное место (на оборудовании translator911) |
| strategic satellite | стратегический спутник |
| strategic satellite system | стратегическая спутниковая система |
| strategic special nuclear material | специальный стратегический ядерный материал |
| strategic steering board | руководящий совет по стратегическим проблемам |
| strategic stock | стратегические резервы |
| strategic stockpile | стратегические запасы |
| strategic study | стратегическое исследование |
| strategic surveillance system | стратегическая система наблюдения |
| strategic systems project | программа разработки стратегических систем |
| strategic systems project office | отдел программ разработок стратегических систем |
| strategic systems project office technician representative | технический представитель отдела программ разработок стратегических систем |
| strategic transport aircraft | транспортный самолёт стратегической авиации |
| strategic transportable satellite terminals | стратегические подвижные терминалы спутниковой связи |
| strategic warning | стратегическое оповещение |
| strategical demolition | разрушение объектов оперативно-стратегического значения |
| United States army strategic communications command | командование стратегической связи сухопутных войск США |
