Terms for subject Technology containing strand

English	Russian
a rope is laid with a twist opposite to that of the strands	канат изготавливают с направлением свивки, противоположным свивке прядей
belt-strand tension gage	измеритель натяжения ремня
belt strand tension gage	измеритель натяжения ремня
bent-strand continuous casting machine	машина непрерывного литья заготовок с изгибом слитка
bent-strand continuous casting machine	МНЛЗ с изгибом слитка
bunch strand	скрутка
candle-strand	свечной стержень (ReinaML)
chain strand	ветвь цепного привода
chopped glass strand mat	стеклорогожка
chopped strand mat	мат из рубленого стекловолокна
chopped strands	рубленые прядение
chopped strands	рубленые пряди (стекловолокна)
complementary strand	комплементарная нить (ДНК)
concentric strand	концентрическая скрутка
conductor strand	жила многожильного провода
conductor with equal-diameter strands	провод с проволоками одинакового диаметра
continuous single-strand furnace	непрерывная однониточная печь (для отжига проволоки или ленты)
continuous strand annealing	непрерывный отжиг проволоки
continuous-strand mat	коврик из непрерывных нитей
copper strand	жила медного кабеля
cut strands	резаные прядение
cut strands	резаные пряди
daughter strand	дочерняя нить (ДНК)
double-strand	двухленточный
double-strand casting	разливка в две струи
double-strand drag conveyor	двухниточный шлеппер
double-strand mill	двухниточный прокатный стан
double-strand plant	двухручьевая МНЛЗ
double-strand plant	двухручьевая машина непрерывного литья заготовок
double-strand repeater	двухниточная обводная проводка
drawn strand	холоднотянутая одиночная нить
eight-strand plant	восьмиручьевая машина непрерывного литья заготовок
eight-strand plant	восьмиручьевая МНЛЗ
fibrous strand	пучок волокон
form yarns into a strand	сливать каболки в пряди
four-strand drag conveyor	четырёхниточный шлеппер
four strand fence	проволочный забор в четыре горизонтальные нитки
four-strand mill	стан для прокатки катанки в четыре нитки
four-strand mill	стан для прокатки в четыре нитки (катанки)
heavy strand	тяжёлая нить (ДНК)
in-line strand reduction	обжатие непрерывной литой заготовки в линии
lagging strand	отстающая нить (ДНК)
lay of a strand	шаг скрутки (кабеля)
lay of strands	свивка прядей (в канат)
lay of wires in the strand	свивка проволок в пряди (каната)
lay strands into rope	свивать пряди в канат
leading chain strand	ведущая ветвь цепного привода
leading strand	лидирующая нить (ДНК)
light strand	лёгкая нить (ДНК)
messenger strand	несущий трос
minus strand	минус-нить (РНК, ДНК)
mixed-strand bar	комбинированный стержень обмотки (из полых и сплошных проводников)
multiple-strand	многожильный
multiple-strand continuous casting	многоручьевая непрерывная разливка
multiple-strand mill	многониточный стан (прокатный)
one-strand rolling	однониточная прокатка
optical fiber strand	прядь оптического стекловолокна
optical glassfiber strand	прядь оптического стекловолокна
parental strand	родительская нить (ДНК)
pitch of a strand	шаг скрутки (кабеля)
pitch of strand	шаг скрутки
plus strand	плюс-нить (РНК, ДНК)
prepreg strand	предварительно пропитанная прядь (волокна)
PSC strand	арматурный канат (Kate Archer)
return chain strand	обратная ветвь цепного привода
right-hand rope strand	правая прядь троса
round-strand rope	круглопрядный канат
silk strand	шелковина
single-strand binding protein	белок, связывающийся с одноцепочечной ДНК
single-strand casting machine	одноручьевая машина непрерывного литья заготовок
single-strand casting machine	одноленточная разливочная машина
single-strand conveyor	одноцепной конвейер
single-strand machine	одноручьевая установка непрерывной разливки стали
single-strand machine	одномашинная установка непрерывной разливки стали
single-strand plant	одноручьевая машина непрерывного литья заготовок
single-strand plant	одноручьевая МНЛЗ
single-strand repeater	однониточная обводная проводка
sintering strand	конвейер агломашины
sintering strand	агломерационная лента
slack strand	сбегающая ветвь (цепи)
solid strand	сплошная жила
strand cable	жильный кабель (Lialia03)
strand guiding device	направляющее устройство для проволоки
strand loss	потери в элементарном проводнике
strand of rope	стренга
strand of swarf	завиток стружки
strand pitch	шаг скрутки (жилы кабеля)
strand reinforcement	прядевая арматура (для железобетона)
strand size	размер жилы
strand-type furnace	протяжная печь для отжига (проволоки или ленты)
strand winding	витая обмотка
strand wire	многопроволочный провод (скрученный)
strand wire	многожильный провод
support strand	несущий трос (воздушного кабеля)
support strand	стальной сердечник (сталеалюминиевого провода)
suspension strand	трос воздушного кабеля
swarf strand	завиток стружки
swarf strand	виток стружки
textile glass strand	нить стеклянной ткани
tight strand	набегающая ветвь
tobacco strand	табачный жгут
trailing chain strand	хвостовая ветвь цепного привода
transposed strand	транспонированная жила
twin strand armored face conveyor	забойный двухцепной скребковый конвейер
twin-strand machine	двухручьевая установка непрерывной разливки стали
twin-strand machine	двухмашинная установка непрерывной разливки стали
twist yarns into a strand	сливать каболки в пряди
twist yarns into a strand	скручивать каболки в пряди
two-strand barbed wire fence	проволочный забор в две нитки колючей проволоки
two-strand rolling	двухниточная прокатка
two-high mill strand	дуоклеть
wire strand	прядь каната
wire strand	проволочная жила
wire strand	жила многожильного провода
wire strand	прядь троса