Terms for subject Technology containing strained

English	Russian
acoustic strain gage	акустический тензодатчик
acoustical strain gage	акустический тензодатчик
active strain gage	активный тензодатчик
age embrittlement strain	деформация с охрупчиванием при старении (деформационном)
alternating strain	знакопеременная деформация
bacterial strain	бактериальный штамм
bonded strain gage	тензометр
bonded strain gage	жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта (напр., с помощью клея, замазки)
bonded strain gage	наклеиваемый тензодатчик
brazing strain	напряжение в паяном соединении
brazing strain	деформация паяного соединения
breaking strain	разрушающая деформация
bridge strain gage	мостовой тензодатчик
buckling strain	деформация потери устойчивости
buckling strain	деформация при потере устойчивости
capacitance strain gage	ёмкостный тензодатчик
capacity-type strain gage	ёмкостный тензодатчик
casting strain	деформация продольного изгиба
casting strain	коробление отливки
casting strain	деформация отливки
circumferential strain gage	тензометр для замера окружных деформаций
cladding strain	напряжения в оболочке
cladding strain	напряжение в оболочке
clay strain	фильтрование через глину (для очистки нефтепродуктов)
coefficient of strain	коэффициент деформации
cold strain	холодная деформация
compression strain clamp	прессуемый натяжной зажим
compression stress-strain diagram	диаграмма зависимости деформации от напряжения при сжатии
compression-type strain clamp	прессуемый натяжной зажим
compressive strain	относительное укорочение образца
compressive strain	относительное сжатие
condition for continuity of strain	условие непрерывности деформации
conductor strain	натяжение провода
constant strain rate creep	вторая стадия ползучести, установившаяся стадия ползучести
cooling strain	деформация охлаждения
cooling strain	натяжение при охлаждении
creep strain	деформация ползучести
crushing strain	разрушающая деформация при раздавливании
cubic strain	объёмная деформация
cumulative plastic shear strain	кумулятивная пластическая деформация сдвига
cyclic strain-hardening exponent	показатель упрочнения при циклическом нагружении
dielectric strain	электрическое смещение
dielectric strain	деформация диэлектрика (при поляризации)
digital strain indicator	цифровой индикатор силы натяжения
dilatational strain	объёмная деформация
distortion strain energy	энергия формоизменения
distortion-strain energy	энергия формоизменения
Distributed Strain Sensing	распределённое измерение механических напряжений (DSS Мирослав9999)
dummy strain gage	холостой тензодатчик
dummy strain gage	компенсационный тензодатчик
elastic strain	упругая деформация
elastic strain compatibility	деформационная совместимость в упругой области
elastic-strain compatibility	деформационная совместимость в упругой области
elastic strain energy	энергия упругой деформации
elastic strain energy	потенциальная энергия упруго деформированного тела
elastic strain energy	упругая энергия
elastic strain energy	упругая работа деформации
elastic-strain energy	энергия упругой деформации
elastic stress-strain relation	соотношение между напряжением и деформацией в упругой области
elastic stress-strain relation	зависимость между напряжением и деформацией в упругой области
elastic-plastic strain concentration	концентрация упругопластических деформаций
elastic-plastic strain hardening	упрочнение при упругопластическом деформировании
elastoplastic strain	упругопластическая деформация
elasto-plastic strain	упруго-пластическая деформация
electrical resistance strain gage	электрический тензодатчик сопротивления
electrical strain gage	электрический тензодатчик сопротивления
electrical strain gage	электрический тензодатчик
electrical-type strain gage	электрический тензодатчик
electromagnetic strain gage	электромагнитный тензодатчик
electrostrictive strain	электрострикционная деформация
encase a strain gage in cement	изготовлять тензодатчик в плёнке клея
encase strain gage in cement	изготавливать тензодатчик в плёнке клея
engineering strain	продольная деформация
equal-strain method	метод равных деформаций (в проектировании бетонных конструкций)
excessive stress/strain	критическое соотношение между напряжением и деформацией
extension strain	относительное удлинение
external strain gage	поверхностный тензодатчик
eye strain	зрительное утомление
film strain gage	плёночный тензодатчик
flat-grid strain gage	тензодатчик с плоской намоткой
foil strain gage	фольговый тензодатчик
forging strain	деформация при ковке
fracture strain	деформация при разрушении (HeneS)
fuse strain element	элемент механической разгрузки плавкой вставки
generalized plane strain	обобщённое плоское деформированное состояние
guy strain insulator	натяжной изолятор для оттяжек
hardening strain	вызванная закалкой деформация
hardening strain	деформация при закалке
high-frequency recombination strain	штамм, несущий повышенную способность к рекомбинации
highly elastic strain	высокоэластичная деформация
homogeneous strain	равномерная деформация
homogenous strain	однородная деформация
hoop strain	окружная деформация
horizontal roof strain indicator	датчик горизонтальных напряжений в кровле
hot strain	горячая деформация
inductance strain gage	индуктивный тензодатчик
instantaneous strain energy	мгновенная энергия деформации
internal strain	внутренняя деформация
isotropic strain hardening	изотропное деформационное упрочнение
lattice strain	деформация кристаллической решётки
limit of stretching strain	предел текучести (при растяжении)
linear strain	линейная деформация
link-strain insulator	изолятор в натяжной гирлянде
load-strain curve	кривая зависимости деформаций от напряжений
load-strain curve	кривая зависимости деформация от нагрузки
load-cell strain gauge	месдоза
logarithmic strain	логарифмическая деформация
lower strain limit	нижний предел цикла напряжения
magnetic strain	магнитная деформация
magnetostrictive strain	магнитострикционная деформация
maximum strain energy theory	теория полной потенциальной энергии упругой деформации
maximum strain theory	теория наибольших относительных удлинений
measure strain	тензометрировать
mechanical strain gage	механический тензодатчик
mechanical strain recorder	механический регистратор деформаций
metal-film strain gage	фольговый тензодатчик
metallic strain gage	проводниковый тензорезистор
metallic strain gage	проводниковый тензодатчик
moire strain gage	муаровый тензодатчик
mount strain gage	устанавливать тензодатчик
mounting strain clamp	монтажный натяжной зажим (для проводов воздушных линий)
negative strain	отрицательная деформация
nominal length of a strain gage	база тензодатчика
non-strain-ageing	стойкий к механическому старению
notch strain concentration	концентрация деформаций в надрезе
octahedral strain	октаэдрическая деформация
optical strain gage	оптический тензодатчик
paper strain gage	тензодатчик на бумажной подложке
paper-backed strain gage	тензодатчик на бумажной подложке
permanent strain	остаточная деформация
permanent strain after rupture	относительное удлинение при разрыве
photoelastic strain gage	фотоупругий тензодатчик
piezoelectric strain gage	пьезоэлектрический тензодатчик
piezoelectric strain gage	пьезотензометр
plain-strain flow	течение в условиях плоской деформации
plain-strain stress intensity factor	коэффициент интенсивности напряжений в условиях плоской деформации
plane strain	плоская деформация
plane-strain condition	плоскодеформированное состояние
plane-strain conditions	условия плоской деформации
plane-strain crack resistance force	сила сопротивления растрескиванию в условиях плоской деформации
plane strain field	поле плоской деформации
plane-strain fracture	разрушение при плоской деформации
plane strain fracture	разрушение при плоской деформации
plane-strain fracture test	испытание на вязкость разрушения при плоской деформации
plane strain fracture test	испытание на вязкость разрушения при плоской деформации
plane-strain plasticity	пластичность при плоской деформации
plastic strain	остаточное удлинение
plastic strain concentration	концентрация пластических деформаций
plastic strain energy	энергия пластической деформации
plastic strain rate	интенсивность пластической деформации
plastic strain rate	скорость пластической деформации
plastic-strain rate	интенсивность пластической деформации
pneumatic strain gage	пневматический тензодатчик
postyield strain gage	тензодатчик для измерения больших деформаций
post-yield strain gage	тензодатчик для измерения больших деформаций
principal strain	главная деформация
prior strain	предшествующая деформация
push-pull strain cycling	циклическое деформирование растяжением-сжатием
push-pull strain cycling	циклическое деформирование растяжением – сжатием
put unnecessary strain on	вызывать чрезмерное напряжение
quenching strain	вызванная закалкой деформация
recording strain gage	тензограф
recoverable strain	обратимая деформация
recoverable-strain work	работа упругой деформации
recoverable strain work	работа упругой деформации
relative strain	относительная деформация
repeated strain	циклическая деформация
resistance strain gage	тензодатчик омического сопротивления
resistance strain gage	проволочный тензодатчик
resistive strain gage	тензорезистор
resistive strain gage	тензодатчик омического сопротивления
resistive-strain sensor	тензорезистор
resistive strain sensor	тензорезистор
restrained strain	связанная деформация
reversible strain	упругая деформация
reversible strain	обратимая деформация
rosette-type strain gage	розетка тензодатчиков
rosette-type strain gage	тензодатчик в виде розетки
rosette-type strain gage	тензодатчик с соединительной розеткой
rupture strain	деформация разрыва
self-balancing strain gage	тензодатчик с автокомпенсацией
semiconductor strain gage	полупроводниковый тензорезистор
semiconductor strain gage	полупроводниковый тензодатчик
semiconductor strain gauge	полупроводниковый тензометр
sensitivity factor of strain-sensitive elements	коэффициент тензочувствительности
shear strain	угловая деформация
shear strain	деформация сдвига
shock strain	ударная деформация
shock strain peak value	пиковая ударная деформация
simple strain	простая деформация
slow strain rate test	испытание при малой скорости деформации
small-strain shear modulus	модуль сдвига при малых деформациях (twinkie)
spindle strain gage	датчик деформаций шпинделя (упругих)
spindle-mounted strain gage	датчик деформаций шпинделя (упругих)
static stress-strain curve	кривая статического сопротивления
strain a model	деформировать модель
strain aging	механическое старение
strain aging	деформационное старение
strain anisotropy	деформационная анизотропия
strain the cellulose	процеживать целлюлозу
strain crack	деформационная трещина
strain cycling	циклическое деформирование
strain-free grain	недеформированное зерно
strain-gage cross sensitivity	относительная поперечная чувствительность тензорезистора
strain gage laboratory	тензометрическая лаборатория
strain gage rosette	тензорезисторная розетка
strain gage sting	тензометрическая державка модели (в аэродинамической трубе)
strain-gauge measurement	тензометрическое измерение
strain hardening	деформационное упрочнение
strain-insulator string	натяжная гирлянда изоляторов
strain peening	дробеструйная обработка предварительно нагружённой детали
strain-sensitive wire	тензочувствительная проволока
strain state	деформированное состояние
strain strengthening	деформационное упрочнение
strain string	натяжная гирлянда
strain structure	анкерная опора
strain support	анкерная опора
strain tempering	деформационная закалка
strain tower	анкерная опора
strained crystal	деформированный кристалл
strained length	длина элемента в деформированном состоянии
strained material	просеянный материал
strained member	нагруженный элемент
strained rubber	фильтрованная резиновая смесь
strained rubber	резина в напряжённом состоянии
strained rubber	стрейнированная резиновая смесь
strained rubber	каучук в напряжённом состоянии
strained state	деформированное состояние
strained superlattice	напряжённая сверхрешётка
stress-strain behavior	деформативность (материала)
stress-strain behaviour	характеристика кривой деформация-напряжение
stress-strain curve	кривая напряжение
stress-strain curve	кривая напряжение-удлинение
stress-strain curve	кривая растяжение-сжатие
stress-strain curve	диаграмма растяжения
stress-strain diagram	диаграмма растяжения
stress-strain diagram	кривая нагрузка-удлинение
stress-strain diagram	эпюра напряжений
stress-strain graph	диаграмма растяжения
stress-strain properties	упругопрочностные свойства (Post Scriptum)
stress-strain relation	соотношение между напряжением и деформацией
stretcher strain markings	следы линий сдвига (дефект проката)
stretcher strain pattern	след линий сдвига
stretching strain	деформация растяжения
temperature-compensated strain gage	термокомпенсированный тензодатчик
temperature-compensated strain gage	термокомпенсированный тензорезистор
tensile stress-strain diagram	диаграмма растяжения
tensile stress-strain diagram	диаграмма зависимости деформации от напряжения при растяжении
tensile stress-strain diagram	диаграмма зависимости деформации от напряжений при растяжении
terminal strain insulator	концевой натяжной изолятор
the relative scale factor of the strain gauge scale	относительная цена деления шкалы тензометра (Медведь)
torsion strain	деформация скручивания
torsional strain	деформация кручения
total-strain method	метод полной деформации
transition strain	переходная деформация (значение деформации в средней части переходной области bonly)
transverse strain	касательное напряжение
transverse strain	деформация поперечного изгиба
transverse strain	напряжение сдвига
transverse strain	деформация в поперечном направлении
true stress-true strain diagram	диаграмма зависимости истинной деформации от истинного напряжения
twisting strain	напряжение скручивания
twisting strain	деформация кручения
ultimate strain	предельная деформация
ultimate strain	критическая деформация (перед разрушением)
ultimate-strain theory	теория наибольших деформаций
unbonded strain gage	ненаклеиваемый тензодатчик
universal stress-strain relation	обобщённое соотношение между напряжением и деформацией
upper strain limit	верхний предел цикла напряжения
vibration strain gage	вибрационный тензодатчик
volume strain	объёмная деформация
volumetric part of strain	шаровая часть деформации (feayelena)
wedge strain clamp	натяжной клиновой зажим (для проводов воздушных линий)
weldable strain gage	привариваемый тензодатчик
welding strain	деформация сварного соединения
wire strain gage	проволочный тензодатчик
wire strain gauge	датчик тензометра
wire strain-gauge accelerometer	акселерометр с проволочным датчиком
wire-type resistance strain gauge	проволочный датчик
yeast strain	штамм дрожжей
yield strain	деформация при пределе текучести
yield-point strain	деформация при пределе текучести