Terms for subject Technology containing sticks

English	Russian
a flip-flop sticks	триггер засыпает
a valve sticks	клапан заедает (e.g., open; напр., в открытом состоянии)
a valve sticks open	клапан заедает в открытом состоянии
abrasive stick	абразивный брусок
Al2O3 dressing stick	электрокорундовый карандаш для правки (шлифовальных кругов)
an ingot sticks in its mould	слиток застревает в изложнице
anti-stick fluting	антиадгезионная канавка (Johnny Bravo)
armored stick-pedestal insulator	опорно-стержневой армированный изолятор
automatic dispatching stick repeater	автоматический диспетчерский управляющий репитер
backhoe extendable stick	телескопическая рукоять обратной лопаты
backhoe extendable stick bucket cylinder	цилиндр ковша телескопической рукояти для обратной лопаты
backhoe extendable stick cylinder	цилиндр телескопической рукояти обратной лопаты
backhoe stick	рукоять обратной лопаты
backhoe stick control valve	распределитель рукояти обратной лопаты
backhoe stick cylinder	цилиндр рукояти обратной лопаты
boom and stick drift reduction valve	клапан ограничения самопроизвольного движения стрелы и рукояти
boom and stick shock reduction valve	редукционный клапан стрелы и рукояти
boom and stick vent valve group	прокачной клапан стрелы и рукояти
boom-stick-bucket	стрела, рукоять и ковш
boom-stick-bucket combination	стрела-рукоять-ковш
burnishing stick	полировальник
buzz stick	испытательная штанга (для проверки изоляторов)
buzz-stick	испытательный шест
buzz stick	испытательный тест
buzz-stick	испытательная штанга (для пробы изоляторов в гирлянде)
clamshell stick	рукоять грейфера
clamshell stick and swing control	управление рукоятью и поворотом грейфера
composing stick	верстатка
composing stick	наборная вёрстка
control stick	рукоятка управления
cosmetic stick	косметический карандаш
dead-stick landing	посадка с неработающим воздушным винтом
depth stick	водомерная рейка
dip stick	щуп для измерения уровня жидкости
dip-stick	указатель уровня
dip stick	щуп
dip stick	масломерный щуп
dip-stick	измерительный стержень
dip stick tube	трубка щупа
dipper stick	рукоять лопаты (экскаватора)
dipper stick	рукоять ковша (экскаватора)
distributing stick	пробельная линейка
e-stick cylinder	цилиндр раздвижной рукояти e
emery stick	наждачный брусок
excavator stick	хобот экскаватора (BabaikaFromPechka)
extendable stick	телескопическая рукоять
extendable stick and auxiliary control valve	распределитель телескопической рукояти и вспомогательных функций
extendable stick assembly	раздвижная рукоять в сборе
extendable stick attachment	комплект раздвижной рукояти
extendable stick backhoe bucket	ковш обратная лопата с раздвижной рукоятью
extendable stick backhoe bucket cylinder	цилиндр ковша для телескопической рукояти обратной лопаты
extendable stick bucket cylinder	цилиндр ковша телескопической рукояти
extendable stick control pedal	педаль телескопической рукояти
extendable stick control valve	распределитель телескопической рукояти
extendable stick cylinder	цилиндр телескопической рукояти
extendable stick foot pedal	ножная педаль телескопической рукояти
extendable stick group	телескопическая рукоять
extendable stick lubricant	смазка для телескопической рукояти
extendable stick option	вариант с телескопической рукоятью
extendable stick pedal	педаль телескопической рукояти
extendable stick shim procedure	порядок регулировки телескопической рукояти прокладками
extendable stick valve	клапан телескопической рукояти
extendable stick valve section	секция распределителя телескопической рукояти
face paint stick	лицевой маскировочный карандаш
factory installed extendable stick	телескопическая рукоять заводской установки
fiberglass jib-stick	штанга из стекловолокна
fiberglass jib-stick	укосина из стекловолокна
front shovel stick and boom	рукоять и стрела прямой лопаты
front stick line	передний трубопровод рукояти
gambrel stick	разнога (для подвешивания туш)
gate stick	литейная модель стояка
gate stick	модель стояка (литника)
gate stick pin	модель стояка
gig stick	радиусная рейка (для штукатурных работ)
glow stick	химический фонарь (tannin)
ground stick	заземляющая штанга
heat stick	маркер-индикатор температуры (Eulinne)
hockey stick steam generator	парогенератор с изогнутыми трубками
hockey-stick steam generator	парогенератор с изогнутыми трубками
honing stick	шлифовальный брусок
hot stick	штанга для работы под напряжением
hot-melt patch stick	термоплавкий ремонтный карандаш (User)
hot-melt stick	термоплавкий стержень (User)
hot-melt stick	термоплавкий карандаш (User)
hot-melt stick	плавящийся карандаш (OlCher)
insulating stick	изолирующая штанга
jib-stick	штанга
jib-stick	укосина
jib-stick work	работа под напряжением с испытательной штангой
joy-stick	джойстик (derex)
light stick	химический фонарь (Mila_Wawilowa)
lipcare stick	гигиеническая губная помада
long stick rework	ремонт длинной рукояти
measuring stick	мерная рейка
measuring stick	мерный шест
mild steel stick welding electrode	стержневой сварочный электрод из мягкой стали
mild stick welding electrode	мягкий стержневой сварочный электрод
non-stick	не прилипающий (dragster)
non-stick	не липкий (напр., о поверхности после окрашивания dragster)
oil dip stick	масляный щуп
oil dip stick	маслоизмерительный стержень
oil gauge rod stick	маслощуп
oil gauge stick	маслощуп
omnidirectional stick	многонаправленный датчик (WiseSnake)
omnidirectional stick	всенаправленный видоискатель (WiseSnake)
piling stick	прокладка в штабеле леса
planting stick	сажальный кол
pogo-stick robot	прыгающий робот
proof stick	пробник
pull stick in	повернуть рукоять экскаватора (snowleopard)
pull stick in	подвернуть рукоять экскаватора (snowleopard)
reinforced stick insulator	стержневой армированный изолятор
selfie stick tripod	палка для селфи со штативом (financial-engineer)
selfie stick tripod	палка для селфи с треножным штативом (financial-engineer)
shaving stick	мыльная палочка для бритья
shotgun stick	стреляющая телескопическая штанга
solder stick	припой в виде прутка
solder stick	пруток припоя
soldering stick	пруток припоя
sounding stick	мерная рейка
sounding stick	метршток
spark stick	искровая штанга (для проверки изоляторов)
spark stick	штанга с небольшим разрядником (для проверки изоляторов)
spark stick	штанга с разрядником (для пробы изоляторов)
spring gate stick	пружинный стояк
sprue stick	пруток для протыкания литниковых отверстий
spy stick	плотномер (Meirzhan Mukhambetov)
stick-and-pedal control	управление ручкой и педалями
stick area	зона рукояти
stick arrangement	рукоять
stick assembly	рукоять в сборе
stick backhoe bucket cylinder	цилиндр ковша для рукояти обратной лопаты
stick bearing	подшипник рукояти
stick boom	стержневая стрела
stick boom crane	кран со стержневой стрелой (aptr)
stick carriage	каретка для наборной верстатки
stick check	проверка рукояти
stick circuit	контур рукояти
stick coil	катушка самоудерживания
stick control lever	рычаг рукояти
stick control section	секция управления рукояти
stick control valve	распределитель рукояти
stick control valve component	распределитель рукояти
stick control valve control section	секция управления распределителем рукояти
stick control valve spool	золотник распределителя рукояти
stick crane	кран со стержневой стрелой (aptr)
stick crossover circuit	уравнительный контур рукояти
stick crossover control valve	уравнительный распределитель рукояти
stick crossover housing	корпус уравнительного механизма рукояти
stick crossover valve	уравнительный клапан рукояти
stick crossover valve housing	корпус уравнительного клапана рукояти
stick crossover valve spool	золотник уравнительного клапана рукояти
stick cycle time	время цикла цилиндра рукояти
stick cylinder	цилиндр стержневой стрелы
stick cylinder	цилиндр рукояти (экскаватора)
stick cylinder bearing	подшипник цилиндра рукояти
stick cylinder circuit	контур цилиндра рукояти
stick cylinder drift	самопроизвольное движение цилиндра рукояти
stick cylinder drift rate	самопроизвольное движение цилиндра рукояти
stick cylinder group	цилиндр рукояти в сборе
stick cylinder head end	поршневая камера цилиндра рукояти
stick cylinder hydraulic line	гидравлический трубопровод цилиндра рукояти
stick cylinder line	трубопровод цилиндра рукояти
stick cylinder pin	палец цилиндра рукояти
stick cylinder rod	шток цилиндра рукояти
stick cylinder rod drift	самопроизвольное движение штока цилиндра рукояти
stick cylinder rod end	штоковая камера цилиндра рукояти
stick cylinder section	секция цилиндр рукояти
stick cylinder speed	быстродействие цилиндра рукояти
stick cylinder support pin	опорный палец цилиндра рукояти
stick drift	самопроизвольное движение рукояти
stick electrode	штучный сварочный электрод (для ручной сварки)
stick electrode	стержневой электрод
stick end	сторона рукояти
stick extend	выдвинуть рукоять
stick feeder	ленточный питатель (YeL)
stick force	усилие на ручке управления
stick force gradient	коэффициент расхода усилий на перегрузку
stick force per g	коэффициент расхода усилий на перегрузку
stick grease lines group	трубопроводы смазки рукояти
stick grenade	граната с удлинённой ручкой
stick head end relief valve	предохранительный клапан поршневой камеры рукояти
stick hold	фиксация рукояти
stick housing	корпус рукояти
stick hydraulic circuit	гидравлический контур рукояти
stick in	поворот рукояти экскаватора (snowleopard)
stick in	втягивание рукояти
stick in	подворот рукояти экскаватора (youtu.be snowleopard)
stick in a mold	застревать в изложнице
stick in a mould	застревать (о слитке в изложнице)
stick in valve housing	корпус клапана втягивания рукояти
stick insulator	стержневой изолятор
stick label	самоклеящаяся этикетка
stick label	самоприклеивающаяся этикетка
stick lasting	клеевая затяжка
stick lever	рычаг рукояти
stick line relief valve	линейный предохранительный клапан рукояти
stick lines group	трубопроводы рукояти
stick linkage	рычажный механизм рукояти
stick load check valve	гидрозамок рукояти
stick main control valve	главный распределитель рукояти
stick motion	движение рукояти
stick movement	движение рукояти
stick movement check	проверка движения рукояти
stick-nonstick button	двухпозиционная кнопка (с фиксацией и без фиксации)
stick-on label	самоклеящаяся этикетка
stick operating circuit	контур рукояти
stick operation	работа рукояти
stick out	выдаваться
stick out	отворот рукояти экскаватора (snowleopard)
stick-out distance	вылет электрода
stick overload relief valve	предохранительный клапан перегрузки рукояти
stick pilot control valve	управляющий распределитель рукояти
stick pin	палец рукояти
stick pin bore	отверстие шарнира рукояти
stick pin joint	шарнирное соединение рукояти
stick pivot area	зона шарнира рукояти
stick plot	диаграмма наклонометрии с изображением границ пластов
stick powder	патронированное взрывчатое вещество
stick propellant	пучок порохового заряда
stick rack	сушильная рама для пучков табака, подвешенных на палках
stick region	область сцепления
stick region	область совместного движения шарика и желоба кольца подшипника в направлении качения
stick region	область прилипания
stick relay	залипающее реле
stick relief setting	настройка разгрузки рукояти
stick rod end relief valve	предохранительный клапан штоковой камеры рукояти
stick shaker	механизм тряски ручки
stick-slip	скачкообразная подача (рабочего органа на низких скоростях)
stick-slip	скачкообразное движение при трении
stick-slip	прерывистое перемещение (инструмента или металла при волочении на оправке)
stick-slip behavior	скачкообразное движение (при трении)
stick-slip friction	трение со скачками
stick-slip friction	прерывистое трение
stick-slip friction coefficient	коэффициент трения при прерывистом скольжении
stick-slip friction coefficient	коэффициент прерывистого трения
stick-slip motion	скачкообразное движение (в теории машин и механизмов)
stick-slip motion	неравномерное движение
stick-slip nature	скачкообразный характер
stick-slip phenomenon	явление микропроскальзывания (при качении)
stick-slip phenomenon	скачкообразное движение
stick-slip test apparatus	прибор для исследования скачков при трении
stick-slip-friction coefficient	коэффициент трения при прерывистом скольжении
stick-slip-friction coefficient	коэффициент прерывистого трения
stick solder	прутковый припой
stick speed	скорость рукояти
stick spool assembly	золотник рукояти в сборе
stick sulfur	черенковая сера
stick/swing check valve group	обратный клапан рукояти и механизма поворота
stick thermometer	стержневой термометр
stick throttle	дроссель рукояти
stick to the stool	застревать (о слитке в изложнице)
stick together	сцепляться (о частицах)
stick together	клеить
stick together to produce larger particles	укрупняться (о частицах)
stick transmission	коробка передач с ручным управлением
stick-type button	нажимная кнопка с фиксацией
stick-type thermometer	термометр стержневого типа (сопротивления)
stick-type thermometer	термометр сопротивления стержневого типа
stick valve	клапан рукояти
stick valve section	секция распределителя рукояти
stick valve spool	золотник распределителя рукояти
stick vent valve	продувочный клапан рукояти
stick welding	дуговая сварка плавящимся покрытым электродом (Alex_Odeychuk)
stick welding	сварка защищённой дугой (то же, что и shielded metal arc welding kondorsky)
stick welding electrode	стержневой сварочный электрод
stick welding rod	присадочный стержень для рукояти
stick zone	зона прилипания (металла)
swing/stick check valve	обратный клапан поворота и рукояти
temperature stick	температурный датчик
Tempil Stick	фирменное название маркера для измерения температуры поверхности (IgBar)
the cock sticks	кран "прикипает"
the piston ring sticks	поршневое кольцо пригорает (e.g., due to carbonized oil; напр., в результате коксования масла)
TV stick	TV-приставка (Andy)
walking stick	трость
welding stick	сварочный пруток
welding stick	присадочный пруток
wobble stick	концевой выключатель (Olessya.85)