Terms for subject Technology containing starting

English	Russian
accessory starting equipment	вспомогательное пусковое оборудование
accumulator starting battery	стартёрная батарея
across-the-line starting	запуск под полным напряжением
across-the-line starting of motor	прямой пуск двигателя
air starting	воздушный запуск
air starting cock	кран воздушного запуска
air starting device	пневмостартёр
air starting motor	пневмостартёр
air starting motor lubricator	маслёнка пневмостартёра
air starting motor oiler	маслёнка пневмостартёра
air starting motor oiler bowl	камера маслёнки пневмостартёра
air starting motor pinion	шестерня пневмостартёра
air starting motor pressure regulating valve	регулятор давления пневмостартёра
air starting motor relay valve	клапан управления реле пневмостартёра
air starting schematic	схема пневмозапуска
air starting system	система пневмозапуска
air starting system	система воздушного запуска
air/electric starting system	система пневмо- и электрозапуска
air-impingement starting	воздушно-турбинный запуск
air-turbine starting	воздушно-турбинный запуск
arc starting	зажигание дуги
arc starting	возбуждение дуги
assign a starting date	назначать сроки начала работ
assign a starting date	устанавливать сроки начала работ
assign a starting date	устанавливать срок начала работ
assign a starting date	намечать сроки начала работ
assign a starting date	намечать срок начала работ
assign a starting date	назначать срок начала работ
automatic starting control	автомат запуска
automatic starting standby installation	резервная установка с автоматическим пуском
automatic-movements starting	включение автоматических перемещений
autotransformer starting	возбуждение автотрансформатора
auxiliary starting	дополнительный пуск
auxiliary starting winding	вспомогательная пусковая обмотка
average starting condition	средние условия запуска
before starting	перед началом работы (фраза из руководства по эксплуатации dimock)
before starting	перед началом (dimock)
blank of a starting sheet	матрица катодной основы (для электролиза меди)
boost starting cable assembly	кабель для запуска от внешнего источника
breakaway starting current	начальный пусковой ток (двигателя переменного тока)
built-in rotor starting winding	пусковая обмотка на роторе
built-in rotor starting winding	встроенная пусковая обмотка на роторе
check before starting	предпусковая проверка
clockwise rotation starting motor	стартёр с вращением по часовой стрелке
cold-starting ability	способность двигателя к холодному запуску
cold starting aid	вспомогательное пусковое устройство (для запуска холодного двигателя)
cold-starting device	устройство для холодного запуска
cold-starting device	приспособление для пуска двигателя в холодную погоду
cold-starting improver	присадка, облегчающая запуск (двигателя)
cold-starting performance	способность двигателя к холодному запуску
cold-starting performance	способность к холодному запуску
cold starting purpose	цель холодного запуска
cold weather starting aid	средство для запуска в холодную погоду
cold weather starting capability	пусковые качества на холодной воде
cold weather starting purpose	цель запуска в холодную погоду
communication-session starting time	время начала сеанса связи
complete starting motor specification	полные технические характеристики стартёра
compressed-air starting system	пневматическая система пуска
controlled air starting system	регулируемая система пневмозапуска
controlled-starting intake	воздухозаборник с пусковым регулированием (во время запуска двигателя)
counterclockwise rotation starting motor	стартёр с вращением против часовой стрелке
crank starting	запуск пусковой рукояткой
critical starting	критические условия запуска (LyuFi)
diesel generator starting system	система запуска дизель генератора
electric starting arrangement	электрическое пусковое устройство
electric starting motor group	электростартёр
electric starting motor	пусковой электродвигатель
electric starting preliminary check	предварительная проверка электрического запуска
electric starting system	система электрозапуска
electrically powered starting compressor	ЭКП (электрический компрессор пусковой Montya)
emergency diesel engine starting system	система пуска аварийного дизель-генератора
emergency starting	экстренный пуск
emergency starting	аварийный запуск
emergency starting	экстренный запуск
emergency starting kit	комплект для аварийного запуска
emergency starting receptacle	аварийная пусковая розетка
engine dry starting	холодная прокрутка двигателя (без подачи топлива)
engine in-flight starting	запуск двигателя в полёте
engine starting aid	средство для запуска двигателя
engine starting circuit	цепь запуска двигателя
engine starting control equipment	аппаратура управления запуском двигателя
engine starting equipment	аппаратура для запуска двигателя
engine starting fuse	предохранитель системы запуска двигателя
engine starting panel	панель запуска двигателя
engine starting preparation	подготовка к запуску двигателя
engine starting sequence	последовательность запуска двигателя
engine starting system	система запуска двигателя
ether starting aid	эфирное средство для запуска
ether starting aid	вспомогательное эфирное пусковое устройство (для запуска холодного двигателя)
ether starting aid	вспомогательное устройство для запуска двигателя с помощью эфира
ether starting aid cylinder	баллон с эфиром для запуска
ether starting aid group	устройство эфирного запуска
ether starting aid switch	переключатель средства для запуска с эфиром
ether starting device	устройство для эфирного запуска (двигателя)
ether-starting device	устройство для эфирного запуска (двигателя)
ether starting fluid	эфирная вспомогательная жидкость для запуска
fail starting	неудавшийся запуск
filament starting current	пусковой ток накала
four terminal starting motor solenoid circuit	четырёхконтактная цепь электромагнита стартёра
gas lift starting valve	пусковой газлифтный клапан
gas-lift starting valve	пусковой газлифтный клапан
gasoline starting/auxiliary engine	бензиновый пусковой и вспомогательный двигатель
gasoline starting volatility	испаряемость бензина при запуске двигателя
ground air starting unit	аэродромная установка воздушного запуска (двигателей)
hard starting	проблемы при запуске (двигателя Marina_Onishchenko)
hard-starting load	нагрузка с тяжёлым пуском
heater starting current	пусковой ток подогревателя (катода)
heavy starting duty	тяжёлые условия пуска
heavy-duty starting motor	усиленный стартёр
high current starting motor circuit	сильноточная цепь стартёра
high-starting-torque motor	двигатель с высоким пусковым вращающим моментом
high-frequency starting	зажигание дуги с помощью осциллятора
high-frequency starting	возбуждение дуги с помощью осциллятора
hydraulic starting motor	гидравлический стартёр
hydraulic starting system	система гидрозапуска
hydraulic starting system diagram	схема системы гидравлического запуска
ideal starting condition	идеальные условия запуска
ingot starting stub	затравка для наплавки слитка
jump starting procedure	порядок запуска от внешнего источника
kick-starting	механический запуск двигателя
kick-starting	механический запуск
killing of starting ionization chambers	обесточивание пусковых ионизационных камер (Himera)
low-starting-voltage lamp	лампа с низким напряжением зажигания
machine starting motor diagnosis	диагностика стартёра машины
machine starting motor diagnosis procedure	порядок диагностики стартёра машины
main starting relay	главное пусковое реле
motor starting period	время запуска двигателя
motor-starting switch	выключатель для пуска двигателя
motor-starting switch	пусковой выключатель двигателя
noncontrolled starting	нерегулируемый пуск
noncontrolled starting	нерегулируемый запуск
on-board starting	автономный пуск
open-phase starting protection	защита от неполнофазного пуска
operation starting mode	пусковой режим (редк. MichaelBurov)
parallel starting	совместный запуск
parallel starting	совместный пуск
pilot-arc starting	возбуждение сварочной дуги вспомогательной дугой
pneumatic starting device	устройство пневмозапуска
positive engagement starting motor	стартёр с принудительным включением
positive shift starting motor	стартёр с принудительным включением
pre-starting procedure	подготовка к работе (напр., на приборе и т. п.)
preengaged starting motor	стартёр постоянного зацепления
preliminary engine starting check	предварительная проверка запуска двигателя
preliminary starting procedure	подготовка к работе (напр., на приборе и т. п.)
push starting	запуск двигателя буксировкой
push starting	запуск буксировкой
quick-starting unit	агрегат быстрого пуска
re-starting altitude	высота повторного запуска
reactor starting	пуск реактора
reduction starting motor	стартёр с мотор-редуктором
remote starting contact	контакт дистанционного запуска
remote starting system	дистанционная система запуска
retract starting	зажигание дуги разведением замкнутых электродов
retract starting	возбуждение дуги разведением замкнутых электродов
rocket-engine delayed starting	запуск ракетного двигателя с задержкой воспламенения
rocket-engine in-flight starting	запуск ракетного двигателя в полёте
rocket-engine starting	запуск ракетного двигателя
safe starting range	пределы безопасного запуска
self-starting	самопуск
self-starting	самовозбуждение
self-starting	самозапускающийся
self-starting device	устройство автоматического пуска
self-starting method	способ самозапуска (электрической машины)
self-starting motor	двигатель с самозапуском
self-starting motor	электродвигатель с самозапуском
series parallel starting system	последовательно-параллельная система запуска
series starting motor coverage chart	таблица стартёров с последовательным возбуждением
shorted starting motor	замкнутый стартёр
slave starting	внешний запуск
slave starting socket	Розетка внешнего пуска (astrsk)
slave starting socket	розетка внешнего запуска
spark starting	зажигание дуги с помощью осциллятора
spark starting	возбуждение дуги с помощью осциллятора
split-phase starting	запуск с расщеплённой фазой
standby diesel engine starting system	пусковая система резервного дизельного двигателя
start an engine	заводить электродвигатель
start input/output	начать ввод-вывод
start rotation	раскручивать
start starting	зажигание (дуги)
start starting	возбуждение
start up	стартовать
start up	разжигать
start up a fire	разжигать
starting a fire	растопка
starting address	начальный адрес
starting aid	средство для запуска
starting aid	средство облегчения пуска (двигателя)
starting aid button	кнопка средства для запуска
starting aid capsule	капсула средство для запуска
starting aid chart	таблица облегчения запуска
starting aid circuit	цепь средства для запуска
starting aid control switch	переключатель управления средством облегчения запуска
starting aid coolant switch	переключатель охлаждающей жидкости средства для облегчения запуска
starting aid cylinder	баллон со средством для запуска
starting aid fluid	жидкость для облегчения запуска холодного двигателя
starting aid fuse	предохранитель средства для запуска
starting aid group	средство для запуска
starting aid knob	ручка средства для запуска
starting aid line	средство для облегчения запуска
starting aid nozzle	сопло устройства для облегчения запуска
starting aid switch	переключатель средства для запуска
starting aid switch assembly	переключатель вспомогательной системы запуска в сборе
starting aid switch option	вариант переключателя облегчения запуска
starting aid system	система средства для запуска
starting aid system attachment	средство для облегчения запуска
starting aid tube	патрубок средства для запуска
starting aid valve assembly	клапан вспомогательной системы запуска
starting air	воздух для запуска
starting air compressor	компрессор пускового воздуха (LyuFi)
starting ambient condition	наружные условия при запуске
starting an engine	запуск двигателя
starting and charging analyzer	анализатор запуска и зарядки
starting and electrical system	электросистема и система запуска
starting angle	стартовый угол (Andrey Truhachev)
starting anode	анод зажигания
starting anode	пусковой анод
starting attempt	попытка запуска
starting autotransformer	пусковой автотрансформатор
starting battery	пусковой аккумулятор
starting battery	пусковая батарея
starting battery	стартерный аккумулятор
starting burden	пусковая нагрузка
starting capability	пусковые качества
starting capacitor	пусковой конденсатор
starting capacity	начальная пропускная способность
starting capacity	начальная производительность
starting carburettor	пусковой карбюратор
starting characteristic	пусковая характеристика
starting charging analyzer group	анализатор систем запуска и зарядки
starting charging rate	скорость заряда в начале процесса
starting charging system	система запуска и зарядки
starting charging test	проверка пуска и зарядки
starting circuit	пусковая цепь
starting circuit	пусковая схема
starting circuit component	деталь цепи запуска
starting circuit operation	работа цепи запуска
starting circuit problem	неисправность в цепи запуска
starting circuit wiring	проводка цепи запуска
starting clutch	главная муфта
starting clutch	пусковая муфта
starting clutch name plate	паспортная табличка пусковой муфты
starting combustion chamber	пусковая камера сгорания
starting command	команда пуска
starting compensator	пусковой автотрансформатор
starting compressor	пусковой компрессор
starting condenser	пусковой конденсатор
starting condition	условия запуска
starting condition	предусловие
starting conditions	пусковой режимы резания
starting connection	пусковая схема
starting connector	разъём цепи запуска (двигателя)
starting contactor	пусковой контактор
starting control lever	рычаг запуска
starting controller	пусковой контроллер
starting-crank pin	палец пусковой рукоятки
starting current	стартовый ток
starting current	пусковой ток
starting current ratio	кратность пускового тока
starting current-to-rated current ratio	кратность пускового тока
starting device	пусковое приспособление
starting device pressure regulator	регулятор давления пускового устройства (Himera)
starting duty	мощность в момент пуска
starting duty	пусковой режимы резания
starting ejector	пусковой эжектор
starting electrode	электрод зажигания
starting electrode	пусковой электрод
starting electrode	игнайтер (игнитрона)
starting electrode	зажигатель (игнитрона)
starting element	пусковой орган реле
starting element	пусковой орган
starting engine	пусковой индукторный двигатель
starting engine	стартёрный индукторный двигатель
starting engine	пусковой двигатель
starting-engine carburetor	карбюратор пускового двигателя
starting engine caution plate	предупреждающая табличка пускового двигателя
starting-engine clutch	муфта сцепления пускового двигателя
starting engine clutch	муфта сцепления пускового двигателя
starting engine clutch adjustment	регулировка сцепления пускового двигателя
starting engine clutch operating plate	пульт управления сцеплением пускового двигателя
starting engine pinion operating plate	пульт управления ведущей шестерни пускового двигателя
starting feel nozzle	пусковая форсунка
starting field	поле трогания
starting fluid	вспомогательная жидкость для запуска
starting fluid level	начальный уровень жидкости в скважине
starting force	усилие трогания (с места)
starting force	усилие начала проворота (шестерни)
starting force	пусковое усилие
starting fraction	пусковая фракция (топлива)
starting frequency	пусковая частота
starting friction test rig	установка для исследования начального периода трения
starting-friction test rig	установка для исследования начального периода трения
starting-fuel control unit	автомат подачи пускового топлива
starting fuel control unit	автомат подачи пускового топлива
starting fuel delivery	пусковая подача топлива
starting gear	пусковое приспособление
starting gear	первая передача (в коробке передач)
starting gear	первая ступень (в коробке передач)
starting gear	курковая коробка
starting gear	низшая ступень (в коробке передач)
starting gear	низшая передача (в КПП)
starting handle	пусковая рукоятка
starting hole drilling	предварительное сверление отверстий
starting information	информация по запуску
starting instruction	инструкция по запуску
starting ionization chamber	пусковая ионизационная камера (Himera)
starting key	пусковой ключ
starting kit	комплект для запуска
starting kit receptacle	розетка комплекта для запуска
starting knife switch	пусковой рубильник
starting knife-blade switch	пусковой рубильник
starting knob	пусковая кнопка
starting lever	рычаг включения
starting lever	пусковой рычаг
starting-lever	рычаг включения
starting-lever	пусковой рычаг
starting load	пусковая нагрузка
starting-load torque-limiting drive	привод с ограничением пускового вращающего момента
starting location	адрес начала
starting location	начальный адрес (памяти)
starting manifold	пусковой коллектор (двигателя)
starting material	сырьевой материал
starting material	сырьё
starting material	исходный материал
starting mechanism	механизм включения
starting mechanism	механизм запуска (напр., двигателя)
starting mechanism	пусковой механизм
starting method	порядок запуска
starting mill	фрезер для начального этапа прорезывания окон (в обсадочной колонне)
starting moment	начальный момент
starting motor	пусковой индукторный двигатель
starting motor	стартер
starting motor	пусковой электродвигатель
starting motor	разгонный электродвигатель
starting motor	пусковой двигатель
starting motor adjustment	регулировка стартёра
starting motor air stream	воздушный поток к стартёру
starting motor armature	якорь стартёра
starting-motor armature	якорь электростартёра
starting motor cable	кабель стартёра
starting motor circuit	цепь стартёра
starting motor component	стартер
starting motor component test	испытание деталей стартёра
starting motor condition	состояние стартёра
starting motor connection	соединение двигателя стартёра
starting motor cover	крышка стартёра
starting motor coverage chart	таблица стартёров
starting motor current	ток стартёра
starting motor dowel	штырь стартёра
starting motor drive housing	корпус привода стартёра
starting motor end cover	торцовая крышка стартёра
starting motor end housing assembly	крышка корпуса стартёра в сборе
starting motor ground	заземление стартёра
starting motor group	стартер
starting motor housing	корпус двигателя стартёра
starting motor housing field terminal	зажим обмотки возбуждения корпуса двигателя стартёра
starting motor internal problem	внутренняя неисправность стартёра
starting motor magnetic switch	электромагнитный переключатель стартёра
starting motor negative wire	отрицательный провод стартёра
starting motor operation	работа стартёра
starting motor operation diagram	схема работы стартёра
starting motor part number	номер стартёра
starting motor pinion	шестерня стартёра
starting motor pinion clearance	зазор ведущей шестерни стартёра
starting motor pinion gear	шестерня стартёра
starting motor problem	неисправность стартёра
starting motor relay	реле стартёра
starting motor solenoid	электромагнит двигателя стартёра
starting motor solenoid assembly	электромагнит стартёра
starting motor solenoid test	проверка электромагнита двигателя стартёра
starting motor speed	обороты стартёра
starting motor terminal	зажим двигателя стартёра
starting motor test	проверка стартёра
starting motor vane	лопатка стартёра
starting motor voltage	напряжение стартёра
starting motor weight	вес стартера
starting motor winding	обмотка стартёра
starting notch	пусковой паз
starting nozzle	пусковая форсунка
starting of cutting	начало резания
starting operating mode	пусковой режим (MichaelBurov)
starting operation	пуск
starting output element	выходной пусковой орган
starting pedal	педаль стартёра (на мотоцикле)
starting period	период запуска (двигателя)
starting phase	начальная фаза
starting pinion name plate	паспортная табличка ведущей шестерни стартёра
starting pipe	исходная труба (refusenik)
starting point degree mark	точка отсчёта
starting position	положение запуска
starting position	фазовое положение (в фототелеграфной связи)
starting potential	потенциал зажигания (тлеющего разряда)
starting power	мощность трогания
starting power of a meter	чувствительность счётчика по мощности
starting problem	неисправный запуск
starting procedure	порядок запуска
starting pulse	импульс запуска
starting pulse	запускающий импульс
starting-pulse action	воздействие в виде пускового импульса
starting-pulse action	воздействие пускового импульса
starting pulse equipment	импульсная пусковая аппаратура (Himera)
starting rate	начальный ток (заряда аккумуляторной батареи)
starting rate	начальный зарядный ток (аккумуляторной батареи)
starting reactor	пусковой реактор (электрический)
starting reactor	пусковой дроссель
starting receptacle	пусковая розетка
starting regime	пусковой режимы резания
starting-regulating rheostat	пускорегулирующий реостат
starting relay	пусковое реле
starting relay	реле стартёра
starting relay	втягивающее реле электростартёра
starting reliability	надёжность в период приработки
starting resistance	пусковое сопротивление
starting resistor	пусковой реостат
starting rheostat	пусковой реостат
starting rolling displacement	начальное смещение ролика (подшипника)
starting rope	пусковой канат двигателя
starting rpm	обороты при запуске
starting run	начальная партия (изделий)
starting sensor	пусковой чувствительный элемент
starting sequence	последовательность запуска
starting sequence	процесс пуска
starting serial number	начальный заводской номер
starting sheet	матричный лист
starting-sheet blank	заготовка катодной основы
starting signal	выходной сигнал
starting signal	выходной светофор
starting skid	электростартёр для раскрутки ротора газовой турбины (tatnik)
starting solenoid	пусковой электромагнит
starting speed	частота вращения запуска
starting stage	начальная фаза
starting step	нижняя ступень лестничного марша
starting strip	полоска зажигания (разрядной лампы)
starting strip	стартовая дорожка
starting switch	пусковой рубильник
starting switch	пусковой включатель
starting switch	стартер
starting switch	пусковой переключатель
starting-switch assembly	сборка пусковых контактов
starting switch key	пусковой ключ
starting switch operating plate	пульт управления пускового выключателя
starting system circuit	цепь системы запуска
starting system component	деталь системы запуска
starting system schematic	схема системы запуска
starting system test	испытание системы запуска
starting temperature	температура запуска
starting test	испытание машины при пуске
starting test	пусковые испытания
starting tests	пусковые первичное
starting the engine	заводка двигателя
starting time	время разгона (носителя записи)
starting time	время ввода в действие
starting time	время на разгон
starting time	время пуска
starting time	пусковой период (за)
starting torque	начальный момент вращения (подвижной системы переменного резистора)
starting torque	момент трогания (подвижной системы переменного резистора)
starting torque	момент при пуске (двигателя)
starting torque	момент проворота (шестерни)
starting torque	пусковой момент
starting torque	преднатяг (подшипника)
starting torque ratio	кратность пускового момента
starting torque-to-nominal torque ratio	кратность пускового момента
starting transformer	пусковой автотрансформатор
starting transformer	пусковой трансформатор
starting trigger	пусковая защёлка
starting tube	стартовая шахта (на ракетной подводной лодке)
starting under load	запуск под нагрузкой
starting-up	запуск
starting up	старт
starting-up	задувка (домны)
starting-up	разжигание
starting up	пуск
starting up a fire	разжигание
starting-up and adjustment	пуско-наладка (slick59)
starting up to speed	пуск и разгон (двигателя)
starting value	параметр трогания при срабатывании (реле)
starting value	первоначальное значение
starting valve	машинный кран
starting vent stem	пусковой золотник прокачки
starting volatility	испаряемость при запуске двигателя (бензина)
starting voltage	напряжение зажигания (в газоразрядном приборе)
starting voltage	напряжение при пуске
starting vortex	разгонный вихрь
starting winding	пусковая обмотка
strip the copper deposit from a starting sheet	снимать медь с катодной основы (в электролитическом процессе)
tank of starting motor	пусковой бачок
the air starting control system to be maintained	произвести профилактику пуско-реверсивной системы
the deposit makes a firm union with the starting sheet	осадок прочно срастается с основой
three terminal starting motor solenoid circuit	трёхконтактная цепь электромагнита стартёра
time-limit acceleration starting of motor	пуск двигателя в функции времени
timing plate starting point	начальная точка шкалы синхронизации
total starting time	общее время готовности
touch starting	зажигание дуги прикосновением электрода к изделию
touch starting	возбуждение дуги прикосновением электрода к изделию
train starting device	указатель готовности маршрута отправления поезда
weld starting	начало шва
weld starting	начало сварки
well starting compressor	компрессорный агрегат для освоения скважин
well-starting compressor	компрессорный агрегат для освоения скважин
well starting team	бригада освоения скважин