Terms for subject Technology containing stand-by

English	Russian
a stand-by generator picks up and carries the load	питание переключается на запасной генератор
a stand-by generator picks up and carries the loads	питание переключается на запасной генератор
automatic switchable stand-by redundancy	резервирование замещением с автоматическим переключением
be on stand-by	находиться в резерве (User)
cold stand-by reserve	холодный резерв энергосистемы
cold stand-by reserve	холодный резерв
cold stand-by reserve	часть оперативного резерва у производителя или у потребителя электроэнергии реализуемого через некоторое время минуты, часы после команды диспетчера
cold stand-by reserve	неоперативный резерв энергосистемы
cold stand-by reserve	остановленный резерв
cold stand-by reserve	ненагруженный резерв
cold stand-by reserve	холодное резервирование энергосистемы
command switchable stand-by redundancy	резервирование замещением с командным переключением
hot stand-by duplication	постоянное дублирование
off-premise stand-by equipment	дистанционное резервное оборудование (расположение в другом помещении)
off-premise stand-by equipment	местное резервное оборудование (расположенное в том же помещении)
operate on stand-by basis	резервировать
provide stand-by facilities	резервировать
stand by	резервировать
stand by	в радиообмене "будьте на приёме"
stand-by	ожидание (SVELT)
stand-by	запасный
stand-by altimeter	резервный высотомер
stand-by altimeter	запасной высотомер
stand-by cable	резервный кабель
stand-by compass	резервный компас
stand-by control	резервное управление
stand-by device	резервное устройство
stand-by electric station	пиковая электростанция
stand-by equipment	резервная аппаратура
stand-by installation	резервная установка
Stand-by mode	стерегущий режим (WiseSnake)
stand-by operator	дублёр
stand-by pump	резервный насос
stand-by pump	аварийный насос
stand-by set	резервный комплект
stand-by system	аварийная система
stand-by system	дублирование
stand-by transmitter	резервный передатчик
stand-by unit	запасной агрегат
stand-by unit	резервный блок
stand-by unit	резервный агрегат