Terms for subject Technology containing staging

English	Russian
adaptor stage	переходный отсек
all-cryogenic stage	ракетный блок на криогенном топливе
all-reusable stage	ступень полностью многоразового применения
automatic water-stage recorder	уровнемер-самописец
automatic water-stage recording station	гидрометрический пост с уровнемерами-самописцами
automatic water-stage recording station	водомерный пост с уровнемерами-самописцами
automatic water-stage recording station	гидрологическая станция с уровнемерами-самописцами
axial flow compressor stage	осевая ступень компрессора
ballistic stage	баллистическая ступень
beam stage loader	консольный перегружатель
blue-print stage	стадия разработки чертежей
blue-print stage	стадия проектирования
brick-layer's stage	рабочая площадка для кладки футеровки
C-stage	С-стадия (конечная стадия отверждения термореактивных смол)
carbonization stage	стадия образования кокса
central core stage	ракетный блок центральной ступени
centrifugal compressor stage	центростремительная ступень компрессора
char-forming stage	стадия образования полукокса
CNC postprocessor stage	этап обработки данных УП для станков с ЧПУ типа CNC постпроцессором
commercial prototype stage	полупромышленная стадия
completed veneer stage	стадия окончательной подготовки шпона к фанерованию
compressor stage	ступень компрессора
conceptual stage	начальная стадия (исследования)
continuous two-stage gasification	непрерывная двухступенчатая газификация
control stage blade	лопатка регулирующей ступени (турбины)
core stage	центральная ступень
core stage	ступень с полезной нагрузкой
design stage	стадия проектирования
development stage	стадия разработки
differential stage	дифференциальный усилительный каскад
double-stage pump	двухступенчатый насос
double-stage soda sweetening	двухступенчатый процесс щелочной дезодорирующей сероочистки
double-ended stage	каскад с незаземлёнными входом и выходом
drive stage	ступень передачи
driver stage	предоконечный каскад усилителя мощности
electrochemical stage	электрохимическая стадия
electrode stage	электродная стадия
equilibrium stage	равновесная ступень
equipping stage	полок для оборудования (шахтного ствола)
erection on stagings	сборка на подмостках
expendable stage	невозвращаемая ступень
experimental stage	стадия испытаний
extraction stage	ступень экстракции
fabricable stage	стадия готовности к переработке
final stage	заключительная стадия (процесса)
five-stage impactor	пятикаскадный импактор
flood stage	уровень паводка
flood-crest stage	максимальный уровень паводка
flow-stage relationship	зависимость уровней моды от расходов
fuel staging	ступенчатое сжигание топлива (mangoo)
fully reusable stage	ступень полностью многоразового применения
growth stage	стадия роста (напр., кристалла)
hot-stage metallograph	высокотемпературный металлографический микроскоп
impulse stage	активная ступень (турбины)
input stage	входной каскад (радиоприёмника)
intermediate stage	промежуточное состояние
landing stage	плавучая пристань
lateral-staging missile	ракета пакетной схемы
liquid stage	жидкое состояние
low stage	низкий уровень
mixed flow compressor stage	диагональная ступень компрессора
n-stage sequence	n-элементная последовательность
n-stage shift register	n-разрядный сдвиговый регистр
object stage	предметный столик
output stage	выходной каскад
pilot stage	этап создания опытного образца
planning stage	перспективное проектирование
plastic stage	пластическое состояние
postpressing stage	подготовка к прессованию (фанеры)
preselector stage	каскад предварительной селекции
production stage	стадия производственного процесса
provide staging	установить рештование
research stage	стадия научных исследований
reusable stage	ступень многоразового применения
rising-stage curve	ветвь подъёма (гидрографа)
second-stage concentrator	вторичный концентратор (в каскаде)
semireusable stage	частично возвращаемая ступень
semireusable stage	частично спасаемая ступень
semireusable stage	ступень частично многоразового применения
single-stage amplifier	однокаскадный усилитель
single-stage blower	одноступенчатый вентилятор
single-stage compressor	одноступенчатый компрессор
single-stage decomposer	одноярусный разлагатель амальгамы
single-stage image intensifier	однокамерный ЭОП
single-stage laser	однокаскадный лазер
single-stage mast	однорамный грузоподъёмник
single-stage pump	одноступенчатый насос
single-stage torque converter	одноступенчатый гидротрансформатор
single-stage valve	однокаскадный клапан
single-ended stage	каскад с заземлённым входом и выходом
solid stage	твёрдое состояние
specimen stage	предметный столик
stage-by-stage failure	постепенный отказ
stage-by-stage failure	постепенное разрушение
stage-by-stage switching	шаговая коммутация
stage dredging	многопозиционная разработка грунта гидромеханизацией
stage equipment	размещать оборудование (Pothead)
stage gage	водомерная рейка
stage mass fraction	относительная масса ракетного блока
stage pass	ступенчатая проборка
stage plumbing	ступенчатое провешивание (для ориентации подземных выработок)
stage the catalyst	распределять катализатор в химическом реакторе по слоям (in a chemical reactor)
staging base	база подскока
staging command	команда на разделение ступеней
staging effect	ступенчатое действие
staging orbit	промежуточная орбита
staging varnish	лак для выкрывания (печатной формы)
start-up stage	период пуска (в эксплуатацию)
testing stage	стадия испытаний
turbine stage	ступень турбины
two-stage control	двухэтапное управление
two-stage conversion	двухстадийная конверсия
two-stage crossing	двухступенчатый переход (трубопровода)
two-stage crushing	двухстадийное дробление (напр. в грохоте)
two stage filter element	двухсекционный фильтрующий элемент
two-stage hoist	двухступенчатый подъёмник (кузова самосвала)
two-stage hydraulic filter	двухступенчатый гидравлический фильтр
two-stage linear Fresnel lens	двухступенчатая линейная линза Френеля
two-stage masking	двухступенное маскирование
two-stage mast	двухрамный грузоподъёмник
two-stage shuttlecraft	двухступенчатый МТКК
two-stage shuttlecraft	двухступенчатый МВКА
two-stage valve	двухкаскадный клапан
upper stage propulsion	двигатель МТА
upper-stage rocket	двигатель МТА
wet-stage precipitator	мокрый электрофильтр (комбинированной установки)
work staging device	установочное приспособление для обрабатываемых деталей
work staging device	зажимное приспособление для обрабатываемых деталей
zero stage	стартовая ступень