Terms for subject Technology containing splicing

English	Russian
adhesive splicing	клеевая стыковка конвейерных лент
base fuse spliced ring	разрезное кольцо донного взрывателя
butt splice	стыковое соединение
cable splicing	сращивание кабелей
connectorized exchange cable splicing	контактное сращивание кабелей
gene-spliced	созданный методами генной технологии
laminate splicing	склеивание слоистых пластиков
lap of splice	длина нахлёстки (напр., арматурных стержней)
lap splicing	склеивание внахлёстку
light-guide splicing by fusion	сращивание световодов сплавлением
optical fiber splicing	сращивание оптических волокон
optical waveguide splice	соединение стекловолоконных световодов
rope splicing	сращивание каната
splice box	ответвительная коробка
splice cables	сращивать кабели
splice connection	холодная спайка (напр., соединение проводов накруткой)
splice fibers	сращивать волокна
splice intertwine	сплетаться
splice intertwine	сплетать
splice the drive belt	сращивать приводной ремень
splice the rope	наращивать канат
spliced ankle	усиленная высокая пятка
spliced joint	сросток кабеля
spliced joint	соединение многопроволочных кабелей
spliced ring	разъёмное кольцо
spliced ring	разрезное кольцо
splicing block	устройство для сращивания ленты при монтаже
splicing box	соединительная муфта
splicing box	выводная муфта
splicing chamber	соединительная камера (кабельной сети)
splicing cutters	кусачки для снятия изоляции с концов проводов
splicing ear	стыковой зажим
splicing loss	потери в точках сращивания (световодов)
splicing loss	потери в спаях (световодов)
splicing of a rope	заплётка троса
splicing selection	усиление (чулка или носка)
splicing sleeve	ответвительная муфта
splicing sleeve	гильза для сращивания
splicing stocking	чулок с усилением
splicing tape	лента для склеивания магнитной ленты
splicing unit	соединитель (волоконно-оптических линий)
tape-splicing	лентосклеивающий
vulcanized splice	вулканизированный стык
wire splice	сращивание проводов
wire splice	соединение проводников
wire splicing sleeve	соединительная муфта для проводов