Terms for subject Technology containing spins

English	Russian
angular spin rate	угловая скорость штопора
anti-spin regulator	автоматический регулятор вращения колёс
antiferromagnetic spin	спиновая волна в антиферромагнетике
antiparallel spins	противоположные спины
antiparallel spins	антипараллельные спины
axial spin	спин
axis of the spin	ось штопора
channel spin	каналовый спин
detonation spin	детонационный спин
electron spin	электронный спин, спин электрона
electron spin	электронный спин
electron spin resonance	электронный спиновый резонанс
electron-spin resonance	резонанс электронного спина
electron spin resonance spectrometer	спектрометр электронного парамагнитного резонанса
electron-spin-resonance spectrometer	ЭПР-спектрометр
electron-spin-resonance spectrometer	спектрометр электронного парамагнитного резонанса
electron spin resonance spectroscopy	спектроскопия на основе электронного парамагнитного резонанса
electronic spin	электронный спин, спин электрона
electronic spin	спин электрона
electronic spin	электронный спин
electronic spin resonance	электронный спиновый резонанс
erected spin	нормальный штопор
fall into a spin	сваливаться в штопор
false spin crimping machine	машина для изготовления объёмной нити ложной круткой
flat spin	плоский штопор
half-integer spin	полуцелый спин
half-integral spin	полуцелый спин
high-spin complex	спиннеспаренный комплекс
high-spin complex	высокоспиновый комплекс
integral spin	целый спин
integral spin	целочисленный спин
intrinsic spin	собственный спин
intrinsic spin moment	собственный спиновый момент
isobaric spin	изобарический спин
isotopic spin	изоспин
isotopic-spin quantum number	квантовое число изотопического спина
left spin	левый штопор
local spin density	локальная плотность спинов
low-spin complex	спин-спаренный комплекс
low-spin complex	низкоспиновый комплекс
minus spin	отрицательный спин
momentum of spin	момент спина
momentum of spin	спиновый момент
no-spin differential	самоблокирующийся дифференциал
no-spin differential assembly	самоблокирующийся дифференциал в сборе
no-spin differential check	проверка самоблокирующегося дифференциала
no-spin differential component	самоблокирующийся дифференциал
no-spin differential group	самоблокирующийся дифференциал
non-zero spin	отличный от нуля спин
normal spin	нормальный штопор
nuclear spin	спин ядра
nuclear spin	момент ядра
nuclear spin echo	спиновое эхо
oscillatory spin	колебательное вращение
oscillatory spin	неустойчивый штопор
outside spin	перевёрнутый штопор
parallel spins	параллельные спины
plus spin	положительный спин
radius of spin	радиус витка штопора
right spin	правый штопор
ring-spinning frame	ватермашина
snap into a spin	срываться в штопор
spin a full 360 degrees	поворачивать на 360 град.
spin away	раскручивать (напр., заготовку при сверлении)
spin axis	ось фигуры (гироскопа)
spin caster	центробежная литейная машина (ksuh)
spin casting	центробежное литьё (ksuh)
spin casting system	центробежная литейная машина (ksuh)
spin characteristics	штопорные характеристики
spin chiller	охладитель с мешалкой
spin coater	спин-кутер (galachem.ru Andy)
spin coating	покрытие, полученное методом центрифугирования
spin concrete	уплотнять бетон центрифугированием
spin dependence	спиновая зависимость
spin dependence	зависимость от спина
spin direction	направление вращения при штопоре
spin down to size	скрутить до заданного размера (MichaelBurov)
spin down to size	скручивать до заданного размера (MichaelBurov)
spin-draw texturing	совмещённое с формованием и вытяжкой (нитей)
spin-draw texturing	текстурирование
spin-dryer motor	двигатель отжима (химчистка Max)
spin-dryer phase	фаза отжима (химчистка Max)
spin effect	спин-эффект
spin flip	переориентация спина
spin-flip maser	мазер с переориентацией спинов
spin flipping	переворачивание спина
spin inertia	инерция спина
spin-lattice	спин-решёточный
spin lattice structure	спиновая структура
spin model	модель для испытаний на штопор
spin off	удалять центрифугированием
spin off	отфуговывать (в производстве сахара)
spin-on coating	покрытие, полученное методом центрифугирования
spin-on dopant	примесь, наносимая центрифугированием (легирующая)
spin on its axis	крутиться вокруг своей оси (e.g. The Earth spins on its axis once a day and orbits the sun once a year (365.24 days). Soulbringer)
spin-on resist	резист, наносимый центрифугованием
spin-on technique	способ центрифугирования
spin-orbit coupling	спин-орбитальное взаимодействие
spin-orbital interaction	взаимодействие спина с орбитальным моментом
spin orientation	ориентация спинов
spin out	развинчивать (бурильные или лифтовые трубы)
spin-pack filter	фильтр фильерного комплекта
spin-phonon absorption	спин-фононное поглощение
spin-phonon coupling	спин-фононное взаимодействие
spin-phonon parametric amplifier	спин-фононный параметрический усилитель
spin pit	стенд для испытаний на раскрутку
spin processor	спин процессор (silver_glepha)
spin processor	спин коатер (по сути это центрифуга для нанесения покрытия silver_glepha)
spin-quenched glass	закалённое стекло (полученное закалкой на вращающемся диске или навивкой на валок)
spin-rotational coupling	спин-орбитальное взаимодействие
spin scan radiometer	радиометр вращательного сканирования
spin-scan radiometer	радиометр вращательного сканирования
spin soldering	струйная пайка
spin soldering	пайка струёй припоя
spin-spin	спин-спиновый
spin-spin coupling	спин-спиновое взаимодействие
spin-spin interaction	взаимодействие спинов
spin-spin interaction	спин-спиновое взаимодействие
spin stabilization	стабилизация вращением (положения ИСЗ)
spin-stabilized payload	стабилизируемая вращением полезная нагрузка
spin-stabilized satellite	спутник, стабилизируемый вращением
spin stall	сваливание в штопор
spin state	спиновое состояние
spin temperature	спиновая температура
spin test	испытание на вращение (Post Scriptum)
spin test	испытание центрифугированием (AGO)
spin-tuned magnetron	магнетрон с настройкой вращающимся диском
spin wave	спиновая волна
spin-wave function	спинволновая функция
spin-wipe effect	вытеснение вращающейся шторкой
stabilization spin-up	раскрутка для стабилизации (КА)
stable spin	устойчивый штопор
steep spin	крутой штопор
turn of the spin	виток штопора
upward spin	восходящий штопор
vector-spin operator	векторно-спиновый оператор
visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder	сканируемый вращением радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасной областях спектра
wheel spin sensor	датчик буксования колёса
wheel spin-up	раскрутка колеса (перед касанием ВПП)
zero spin	нулевой спин
zero-spin nucleus	бесспиновое ядро