Terms for subject Technology containing spindle

English	Russian
adapter spindle	хвостовик оправки
adjusting spindle	установочный винт
air-bearing spindle	шпиндель на воздушных опорах
automatic locking spindle	шпиндель с автоматическим зажимом инструмента
automatic single-spindle machine	одношпиндельный автомат
automatic spindle gear changing	автоматическое переключение скоростей шпинделя
backwork spindle	шпиндель для обработки торца
ball-bearing spindle	шпиндель на шарикоподшипниках
ball-bearing spindle	шариковый винт
ballscrew spindle	ШВП (Andrey Truhachev)
belt drive spindle	шпиндель c подключением двигателя через приводной ремень (Aleksandra007)
belt spindle	стержень шарнирного соединения ленты (конвейера)
bored spindle	шпиндель с осевым отверстием
boring spindle	расточный шпиндель
boring spindle unit	расточная шпиндельная бабка
bottom spindle	нижний шпиндель прокатного стана
cap spindle	колпачное прядильное веретено
capstan spindle	баллер шпиля
cap-twisting spindle	колпачное крутильное веретено
cardan spindle	карданный вал (ссылка seekpart.com dann81)
cartridge spindle	шпиндель в гильзе
cartridge spindle	выдвижной шпиндель
cartridge-type spindle	шпиндель в гильзе
cartridge-type spindle	выдвижной шпиндель
chuck spindle	шпиндель для патронной обработки (прутка)
clamp spindle	полугайка (Ananaska)
collet-chucking spindle	шпиндель с цанговым зажимом
core spindle	центральный шпиндель (alfastorm2005)
cotton-picking spindle	хлопкоуборочный шпиндель
Counter spindle	противошпиндель (LiudmilaLy)
coupling spindle	соединительный шпиндель
cross spindle	винт поперечной подачи (ходовой)
cross spindle	ходовой винт поперечной подачи
cross spindle	ходовой валик поперечной подачи
cross spindle	валик поперечной подачи (ходовой)
cutter spindle	фрезерный шпиндель
cutter spindle	штоссель (зубодолбёжного станка)
cutter spindle	шпиндель фрезы
cutter spindle	инструментальный шпиндель
dead spindle	неподвижный вал
dead spindle	невращающийся шпиндель
depth spindle	шпиндель установщика гидростатического аппарата
direct drive spindle	шпиндель с прямым подключением двигателя (Aleksandra007)
doubling spindle	крутильное веретено
drill spindle	сверлильный шпиндель
drill-spindle nose	головка сверлильного шпинделя
drill spindle nose	головка сверлильного шпинделя
drill spindle nose	шпиндельная головка сверлильного станка
drilling and boring spindle	фрезерно-сверлильно-расточный шпиндель
drilling spindle	сверлильный шпиндель
drilling-and-boring spindle	фрезерно-сверлильно-расточный шпиндель
driving spindle	приводной шпиндель
drum-type spindle picker	барабанная шпиндельная хлопкоуборочная машина
electric spindle	электрошпиндель
engraving spindle	гравировальный шпиндель (Mukhatdinov)
extension spindle	удлинитель шпинделя (BabaikaFromPechka)
feed spindle	ходовой валик
feed spindle	ходовой валик подачи
feed spindle	валик подачи (ходовой)
fixed spindle	неподвижный вал
flexible spindle	самоцентрирующее веретено
flexibly mounted spindle	подвесное веретено
fly spindle	рогулечное веретено
flyer spindle	рогулечное веретено
footstock spindle	пиноль задней бабки
front axle spindle kingpin	поворотный шкворень оси переднего моста
front wheel spindle bearing	подшипник полуоси переднего колеса
front wheel spindle housing	корпус оси переднего колеса
front-wheel spindle housing	картер ступицы переднего колеса
gear drive spindle	шпиндель c подключением двигателя через зубчатую передачу (Aleksandra007)
gravity spindle	самоцентрирующее веретено
grinding wheel spindle	шлифовальный шпиндель
grinding-wheel spindle	шлифовальный шпиндель
headstock, spindle stock	бабка передняя (станкостроение Kryuchkov)
heavy-duty spindle bearing	усиленный подшипник полуоси
high speed spindle	высокооборотный шпиндель
Hole through Spindle	сквозное отверстие шпинделя (Александр Стерляжников)
hollow bore spindle	полый шпиндель
hollow bore spindle	шпиндель с осевым отверстием
hollow bored spindle	шпиндель с расточенным отверстием
hollow bored spindle	шпиндель с расточенным каналом
hollow spindle	полый шпиндель
hollow spindle	шпиндель с осевым отверстием
hydraulic balanced spindle	шпиндель прокатного стана с гидравлическим уравновешиванием
hydraulically balanced mill spindle	шпиндель прокатного стана с гидравлическим уравновешиванием
idler spindle	холостой валик
inclined spindle	наклонный шпиндель (Andrey Truhachev)
index spindle	шпиндель делительной головки
index spindle	шпиндель делительного устройства
insulator spindle	штырь изолятора
interchangeable horizontal spindle head	накладная горизонтальная шпиндельная головка
knuckle spindle	шип кулака
lathe spindle	шпиндель токарного станка
lead spindle	главная муфта (для соединения вала двигателя с шестерённой клетью)
lead spindle	моторная муфта (для соединения вала двигателя с шестерённой клетью)
lead spindle	коренная муфта (для соединения вала двигателя с шестерённой клетью)
lifting spindle	винт домкрата
lifting spindle	подъёмный винт
live spindle	вращающийся шпиндель
live spindle	выдвижной шпиндель
live spindle	шпиндель с угловой ориентацией
live-spindle machine	станок, оснащённый шпинделем с контактным датчиком
main spindle	шпиндель станка
master spindle	копир для резьбы по дереву
mill spindle	фрезерный шпиндель
mill spindle	шпиндель прокатного стана
milling spindle unit	фрезерная бабка
milling-cutter spindle	шпиндель фрезы
motor-driven spindle	моторшпиндель (Technical)
multi-spindle head	многошпиндельная головка
multiple spindle	многошпиндельный станок
multiple-spindle chucking lathe	многошпиндельный патронный токарный станок
multiple-spindle drilling machine	многошпиндельный сверлильный станок
multiple-spindle machine	многошпиндельный станок
multiple-spindle milling machine	многошпиндельный фрезерный станок
multiple-spindle torque unit	датчик момента многошпиндельного станка (станка)
Multi-Point spindle brake	многопозиционный тормоз шпинделя (Konstantin 1966)
multivertical spindle head	многошпиндельная вертикальная головка
multivertical spindle head	многошпиндельная вертикальная бабка
nose of lathe spindle	передний конец шпинделя станка
nose of lathe spindle	головка шпинделя станка
Number of Spindle Speeds	число скоростей вращения шпинделя (Александр Стерляжников)
numerically controlled spindle bar	выдвижной шпиндель с ЧПУ
obturator spindle	грибовидный стержень обтюратора
obturator spindle plug	заделка в грибовидном стержне обтюратора
obturator spindle spring	пружина обтюратора
operating-lever spindle	ось ручки рукоятки затвора
pneumatic spindle	пневмошпиндель
power driver spindle	Силовой шпиндель (OlCher)
precise spindle centering	точное выставление шпинделя
programmable-speed spindle	шпиндель с программируемой частотой вращения
quill spindle unit	головка с выдвижной пинолью (агрегатного станка)
ram-type spindle	выдвижной шпиндель
Range of Spindle Speeds	диапазон скоростей вращения шпинделя (Александр Стерляжников)
Range of Spindle Speeds	пределы частот вращения шпинделя (Александр Стерляжников)
regulating spindle	регулировочный шпиндель
rewind spindle	перематывающий вал (de-er)
ring-spinning spindle	кольцевое веретено
roller spindle	веретено валковой машины
routing spindle	фрезерный шпиндель (Mukhatdinov)
roving spindle	ровничное веретено
rudder spindle	баллер руля
safety-lock spindle	ось предохранителя
safety-lock spindle notch	вырез оси предохранителя
saw spindle	шпиндель пилы
saw spindle	вал круглой пилы
saw spindle	вал пилы (круглой)
screw spindle	винтовой шпиндель
screw spindle	ходовой винт
screw-spindle brake	винтовой тормоз
screwed spindle	винтовой шпиндель
single spindle CNC lathe	одношпиндельный токарный станок с устройством ЧПУ типа CNC (olga_iva)
single-spindle hammer crusher	одновалковая молотковая дробилка
single-spindle lathe	одношпиндельный токарный станок
single-spindle motobloc	стан однократного волочения
single-spindle wire block	однократный проволочно-волочильный барабан
small spindle	веретёнце (dim. of веретено)
spindle adapter	переходная втулка для крепления инструмента в шпинделе
spindle assembly	шпиндельный узел
spindle assembly	шпиндель в сборе
spindle bar	выдвижной шпиндель
spindle base of the sweeping tackle	подпятник для шаблонной формовки
spindle bearing	шпиндельная опора (Andrey Truhachev)
spindle bearing	подшипник шпинделя (Andrey Truhachev)
spindle bearing	подшипник регулировочной оси потенциометра
spindle bearing	подшипник полуоси
spindle bearing	подшипник оси (единица вязкости)
spindle block	шпиндельная головка
spindle bolt	болт шпинделя
spindle bore	диаметр отверстия шпинделя
spindle bottom journal diameter	диаметр шейки нижней часть оси
spindle box	прядильная кружка
spindle box	шпиндельная бабка
spindle buoy	веретенообразный буй
spindle bushing	втулка шпинделя, шпиндельный центратор (Ольга Владимировна Петрякова)
spindle carrier	шпиндельный барабан (токарного автомата)
spindle connection	соединение раскоса с осью
spindle cotton picker	шпиндельная хлопкоуборочная машина
spindle deflection	деформация шпинделя
spindle drill	шпиндельный буровой станок
spindle drive	шпиндельный привод (Gaist)
spindle-driven warper	безбарабанная сновальная машина
spindle drum	барабан веретена
spindle feedback	обратная связь по положению шпинделя
spindle gearing	коробка скоростей станка
spindle gearing	зубчатая передача механизма привода
spindle guard	ограждение оси колеса
spindle guide	направляющая шпинделя
spindle head	шпиндельная головка
spindle head	сверлильная бабка
spindle head	шпиндельная бабка
spindle height	высота оси
spindle holder	держатель шпинделя, фиксатор шпинделя (Natalee-5710)
spindle hole	отверстие оси
spindle housing	корпус оси колеса
spindle housing assembly	корпус шпинделя в сборе
spindle housing clearance	зазор корпуса оси
spindle housing inner bearing cone	внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника картера оси
spindle housing port	отверстие картера оси
Spindle Jog	толчковое вращение шпинделя (Riccio-di-mare)
spindle key	шпиндельный ключ (Levit)
spindle lathe	шпиндельный токарный станок
spindle life	ресурс оси
spindle maker	веретёнщик
spindle-motor current	ток электродвигателя шпинделя
spindle-mounted probe	щуп в шпинделе
spindle-mounted probe	контактная измерительная головка в шпинделе
spindle-mounted retaining ring assembly	однопосадочная конструкция крепления бандажного кольца на оси (ротора)
spindle-mounted strain gage	датчик деформаций шпинделя (упругих)
spindle nebula	веретенообразная туманность
spindle nose	передний конец шпинделя
spindle nose	торец шпинделя
spindle nut	гайка ступицы (shergilov)
spindle nut	маточная гайка (Andrey Truhachev)
spindle nut	гайка шпинделя (shergilov)
spindle nut	ступичная гайка (shergilov)
spindle nut	шпиндельная гайка (shergilov)
spindle nut lock ring	стопорное кольцо гайки оси колеса
spindle of a capstan	баллер шпиля
spindle of the milk separator	веретено молочного сепаратора
spindle of the sweeping tackle	шпиндель для шаблонной формовки
spindle oil	веретённое масло
spindle overhang	вылет шпинделя (SBSun)
spindle plate	веретённый брус
spindle position	позиция шпинделя (Andrey Truhachev)
spindle positioning	позиционирование шпинделей (Andrey Truhachev)
spindle positioning	позиционирование шпинделя (Andrey Truhachev)
spindle rail	веретённый брус
spindle ring	кольцо шпинделя (google.ru SergeyL)
spindle rotation instruction	команда на поворот шпинделя
spindle rotation instruction	команда на вращение шпинделя
spindle rotation position sensor	круговой датчик ориентации шпинделя
spindle seal	герметизация оси (потенциометра)
spindle-setting torpedo	торпеда с ручным вводом установочных данных
spindle shaft	шпиндель
spindle-shaped	валикообразный
spindle-shaped	валиковидный
spindle sleeve	втулка веретена
spindle strain gage	датчик деформаций шпинделя (упругих)
spindle surface	поверхность оси колеса
spindle surge	смена частоты вращения шпинделя
spindle surge time delay	временная задержка при реверсе шпинделя
spindle surge time delay	временная задержка при смене частоты вращения шпинделя
spindle-surge time delay	временная задержка при смене частоты вращения шпинделя
spindle-surge time delay	временная задержка при реверсе шпинделя
spindle thread	резьба шпинделя
spindle top journal diameter	диаметр верхней шейки оси
spindle torque monitoring	контроль по крутящему моменту на шпинделе (состояния инструмента)
spindle travel	ход шпинделя (Anatolilag)
spindle-type rotary head	вращатель шпиндельного бурового станка
spindle-type swivel head	вращатель бурового станка шпиндельного типа
spindle unit	шпиндельная сборочная единица
spindle unit	шпиндельный узел
spindle unit	шпиндельная бабка
spindle valve	клапан веретена
spindle wear	износ оси
spindle winding machine	веретённая мотальная машина
spinning spindle	прядильное веретено
splined spindle	валик со шлицем
steel spindle yoke	вилка со стальным шпинделем
steering spindle	рулевой вал
steering spindle toe	подпятник рулевого вала
surfacing wheel spindle	торцешлифовальный шпиндель
swan-neck spindle	крюк для изолятора
tail spindle	пиноль
tailstock spindle	пиноль задней бабки
takeup spindle	ведущий вал (de-er)
temperature-controlled spindle	шпиндель с устройством температурной стабилизации
threaded-end spindle	шпиндель с резьбовым концом
tool-carrying spindle	инструментальный шпиндель
tool-holding spindle	инструментальный шпиндель
top spindle	верхний шпиндель прокатного стана
trigger spindle	ось спускового крючка
trigger-spindle actuating lever	продольный кулачок оси спускового крючка
trip spindle	ходовой винт
tube spindle	дорн (в машине для печати на тубах)
turbine spindle	турбинный вал
turret spindle	шпиндель револьверной головки
twisting spindle	крутильное веретено
two-spindle	двухшпиндельный
two-for-one-twist spindle	веретено двойного кручения
universal-joint driven spindle	шарнирный шпиндель (Andrey Truhachev)
universal-joint spindle	шарнирный шпиндель (Andrey Truhachev)
valve spindle	скалка золотника
valve spindle	золотник
valve spindle	ось клапана
water pump spindle	подшипник водяного насоса (13.05)
weight-balanced mill spindle	шпиндель прокатного стана с грузовым уравновешиванием
wheel spindle	шлифовальный шпиндель
wheel spindle hole	отверстие оси колеса
wheel spindle housing	корпус оси колеса
winding frame with horizontal spindles	горизонтальная мотальная машина
winding spindle	мотальное веретено
wobbler spindle	трефовый шпиндель прокатного стана
wobbler spindle	трефовый шпиндель (прокатного стана)
wood-lathe spindle	вал токарного станка по дереву
work spindle	шпиндель станка
work spindle	шпиндель изделия