Terms for subject Technology containing soudure

French	English
angle de rotation d'une soudure rectiligne	rotation of a straight weld
angle d'inclinaison d'une soudure rectiligne	slope of a straight weld
appareil de soudure à l'arc à excitation haute fréquence	radio-frequency-excited arc welder
appareil de soudure électrique	dielectric welder
appareil de soudure électrique "C frame"	C-frame dielectric welder
bouteille sans soudure	seamless cylinder
bouteille à gaz en acier sans soudure	seamless, steel gas cylinders
candélabre sans soudure	seamless lighting column
candélabre à soudure longitudinale	lighting column with longitudinal weld
candélabre à soudure transversale	lighting column with transverse weld
demi-produit pour tube sans soudure	semi-finished product for seamless tube
espacement des soudures	spacing of welds
essai de soudure	soldering test
liaison des fils par soudure électrique	electric butt welding joining of wires
ligne de soudure	weld mark
ligne de soudure	finite line
ligne de soudure	weld line
ligne de soudure	knit line
raccord sans soudure d'un câble	cable splice
rupture de fil par lâchage d'une soudure	fracture of wire by failure of a weld or braze
soudure bout à bout	splice-butt
soudure bout à bout au plafond	overhead butt weld
soudure bout à bout en corniche	horizontal vertical butt weld
soudure bout à bout verticale	vertical butt weld
soudure bout à bout à plat	flat butt weld
soudure circulaire	circular weld
soudure d'angle au plafond	overhead fillet weld
soudure d'angle en gouttière	flat fillet weld
soudure d'angle verticale	vertical fillet weld
soudure d'angle à plat	horizontal vertical filled weld
soudure en bout au plafond	overhead butt weld
soudure en bout en corniche	horizontal vertical butt weld
soudure en bout verticale	vertical butt weld
soudure en bout à plat	flat butt weld
soudure froide à 0 o c	zero degree reference junction
soudure par recouvrement	splice-lap
soudure à clin latérale	side fillet weld
soudure à clin longitudinale	side fillet weld
technologie de la soudure et du brasage	soldering and brazing technologies
technologie de la soudure et du brasage	soldering and brazing techniques
tubes sans soudure	seamless tubes