Terms for subject Technology containing soudage

French	Russian
appareil de soudage	сварочная установка
appareil de soudage multiple	многопостовая сварочная установка
appareil de soudage par points sous argon	аппарат для точечной сварки в среде аргона
appareil de soudage trimonophasé rotatif	вращающийся трёхфазно-однофазный сварочный аппарат
appareil de soudage à l'arc	установка для дуговой сварки
appareil de soudage à superposition du courant à haute fréquence	устройство для высокочастотной сварки с накладкой
cabine de soudage	сварочная будка
cabine de soudage	сварочная кабина
cadence de soudage	производительность контактной сварки
cagoule de soudage	щиток сварщика (glaieul)
capacité de soudage	пределы толщины свариваемых листов
carbogaz pour soudage	сухой углекислый газ без примесей для сварки
chaleur de soudage	сварочный нагрев
chaleur de soudage	теплота, используемая для сварки
chalumeau de soudage	сварочная горелка
charrette de soudage	сварочный трактор
commutatrice de soudage	сварочный преобразователь
conditions de soudage	режим сварки
contacteur de soudage	сварочный контактор
essai de soudage	пробная сварка
groupe rotatif de soudage	вращающийся сварочный агрегат
génératrice de soudage pour plusieurs opérateurs	многопостовой сварочный генератор
laitier de soudage	сварочный шлак
machine de soudage autogène	сварочная машина для газовой сварки
machine de soudage d'établi	верстачная сварочная машина
machine de soudage d'établi	настольная сварочная машина
machine de soudage par friction	машина для сварки трением
machine pour le soudage aluminothermique	машина для термитной сварки
machine semi-automatique de soudage à l'arc	полуавтомат дуговой сварки (Olzy)
pince de soudage orbital	клещи для круговой сварки (неповоротных труб)
pose de soudage	положение при сварке
pose de soudage	позиция сварки
positionneur de soudage	сварочный манипулятор
poste de soudage	сварочная установка
poste de soudage	сварочный агрегат
potence de soudage	сварочная установка на консольной балке
presse de soudage	сварочный пресс
presse de soudage lourde	сварочный пресс большой мощности
presse de soudage légère	сварочный пресс малой мощности
puissance de soudage	сварочная мощность
rapiècement par soudage	вваривание заплат
rapiècement par soudage	исправление дефектов отливок сваркой
redresseur de soudage	сварочный выпрямитель
remplissage par soudage	заполнение сварочной наплавкой
remplissage par soudage	заварка сварочной наплавкой
rendement du soudage	производительность сварки
régime de soudage	режим сварки
régime de soudage	сварочный режим
section de soudage	площадь сечения свариваемого изделия
section de soudage	свариваемое сечение
soudage acétylénique	ацетиленовая сварка
soudage au chalumeau	автогенная сварка
soudage au crayon de charbon	угольнодуговая сварка
soudage au plasma	плазменная сварка
soudage autogène	газовая сварка
soudage continu	непрерывная шовная сварка
soudage d'apport	сварка с помощью проволочного электрода
soudage de rétine détachée	приварка отслоившейся сетчатки
soudage direct	двусторонняя точечная сварка
soudage diélectrique	диэлектрическая сварка
soudage en bouchon	сварка электрозаклёпками
soudage en bout par résistance	сварка встык сопротивлением
soudage en bout par étincelage	стыковая сварка оплавлением
soudage en corniche	горизонтальная сварка (на вертикальной поверхности)
soudage en ligne continue	шовная сварка
soudage en ligne continue	роликовая сварка
soudage en push-pull	многоточечная сварка при последовательном прохождении тока
soudage en push-pull	двухтактная последовательная многоточечная сварка
soudage fusarc	сварка электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку
soudage haute fréquence	высокочастотная сварка
soudage héliarc	дуговая сварка в среде гелия
soudage indirect	односторонняя точечная сварка
soudage industriel	заводская сварка
soudage microscopique	микросварка
soudage mécanisé	механизированная сварка
soudage oxy-acétylénique	кислородно-ацетиленовая сварка
soudage oxygaz	газовая сварка
soudage par beurrage	сварка горкой
soudage par bombardement électronique	электронно-лучевая сварка
soudage par diffusion	диффузионная сварка
soudage par extrusion	сварка продавливанием
soudage par extrusion	экструзионная сварка
soudage par faisceau d'électrons	электроннолучевая сварка
soudage par friction	склеивание пластмассовых изделий трением
soudage par friction	сварка пластмассовых изделий трением
soudage par gradin	ступенчатая сварка
soudage par haute fréquence	высокочастотная сварка
soudage par impulsions	импульсная сварка
soudage par joints	стыковая сварка
soudage par laser	лазерная сварка
soudage par molettes	шовная сварка
soudage par molettes	роликовая сварка
soudage par percussion	ударная сварка
soudage par pulsations	импульсная сварка
soudage par résistance	контактная сварка
soudage par ultra-son	ультразвуковая пайка
soudage par ultra-son	ультразвуковая сварка
soudage par un condensateur	конденсаторная сварка
soudage pas à pas	шаговая сварка
soudage provisoire	прихватка
soudage sous laitier électroconducteur	электрошлаковая сварка
soudage ultra-sonique	ультразвуковая пайка
soudage à bassetempérature	пайка при низких температурах
soudage à chaud	горячая сварка
soudage à deux arcs	двухдуговая сварка
soudage à deux têtes	двухдуговая сварка
soudage à deux électrodes	двухэлектродная сварка
soudage à la molette	шовная сварка
soudage à l'air chaud	сварка пластмасс горячим воздухом
soudage à l'arc avec électrode vibrante	вибродуговая сварка
soudage à l'arc sous argon	аргонодуговая сварка
soudage à l'arc sous gaz	газоэлектрическая дуговая сварка
soudage à l'arc à l'air libre	сварка открытой дугой
soudage à l'hydrogène atomique	атомно-водородная сварка
soudage à l'électrode consommable	сварка плавящимся электродом
soudage à pas de pèlerin	обратноступенчатая сварка
soudage à plusieurs têtes	многодуговая сварка
soudage à rétain	пайка оловянным припоем
soudage à vitesse élevée	скоростная сварка
soudage électrique au galet	шовная электросварка
soudage électrique par résistance	контактная сварка
soudage électrique par résistance	сварка сопротивлением
soudage électrique à main	ручная электросварка
soudage électronique	электронно-лучевая сварка
station de soudage	сварочная установка
station mobile de soudage	передвижная сварочная установка
table de soudage	сварочная плита
table de soudage	сварочный стол
technique de soudage	технология сварки
technique de soudage	техника сварки
tracteur de soudage	сварочный трактор
travail de soudage	сварочные работы
travail de soudage	сварка
travaux de soudage	сварочные работы
verre polariseur pour le soudage	поляризующее защитное стекло для сварки
véhicule de soudage	сварочная каретка