DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing some | all forms | exact matches only
EnglishRussian
for some time pastв последнее время
have done some pioneering workиметь уникальные разработки (e.g.: The Russian cosmonauts have done some pioneering work, the results of which could be used during flights to other planets. У российских космонавтов есть уникальные разработки, которые можно использовать при полете на другие планеты; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk)
make some mistake in calculationsдопустить ошибку в расчётах (Soulbringer)
make some mistake in calculationsошибиться в расчётах (Soulbringer)
plus some moreплюс многое другое (контекстный перевод translator911)
practise some action or movement until it becomes second natureдоводить до автоматизма
some degreeв некоторой степени
some electrolyte is lost by spillageпроисходит утечка электролита
some power is dissipated at anodeчасть мощности рассеивается на аноде
the hundred-someсто с лишним