| English | Russian |
| abrasive solids pump | насос для абразивных жидкостей (абразивных жидкостей с твёрдыми включениями Vorbild) |
| absorber with solid desiccant | абсорбер с твёрдым осушителем |
| all-solid-state altimeter | высотомер на твёрдых телах |
| all-solid-state altimeter | высотомер на твёрдых схемах |
| all-solid state circuitry | твёрдотельные схемы |
| all-solid state circuitry | твёрдотельная схемотехника |
| all-solid state circuitry | полупроводниковые схемы |
| all-solid-state electro chromic window | твёрдотельное электрохромное окно (MichaelBurov) |
| all-solid-state electro chromic window | полностью твёрдотельное электрохромное окно (MichaelBurov) |
| all-solid state instrument | твёрдотельный измерительный прибор |
| aluminum solid conductor | алюминиевый однопроволочный провод |
| aluminum-clad steel solid conductor | сталеалюминиевый однопроволочный провод |
| amorphous solid | аморфное твёрдое тело |
| biological solids | активный ил (в отстойнике) |
| blasting off solid | взрывная отбойка от массива |
| brittle solid | хрупкое твёрдое тело |
| Bulk Solids Probe | зонд для сыпучих материалов (Tanasev) |
| ceramic solids | керамические материалы |
| commercial solid waste | промышленные твёрдые отходы |
| continuously-operating solid laser | лазер непрерывного излучения на твёрдом теле |
| copper solid wire | медный однопроволочный провод |
| copper-clad steel solid conductor | сталемедный однопроволочный провод |
| coring solid solution | твёрдый раствор с концентрационной неоднородностью в результате дендритной ликвации |
| crystalline solid | твёрдый кристаллический состав |
| crystalline solid | кристаллическое твёрдое тело |
| current flow in solids | протекание электрического тока в твёрдых телах |
| cylindrical solid stud | сплошная цилиндрическая вставка |
| 3-D solids modeller | устройство моделирования объёмных деталей |
| density of solid | плотность пороха |
| dielectric solid | твёрдый диэлектрик |
| disordered solid | твёрдое тело с неупорядоченной структурой |
| disordered solid solution | неупорядоченный твёрдый раствор |
| dissolved solid | растворённый твёрдый материал |
| dissolved-solid yield | масса растворённых веществ |
| dissolved solids | растворённые вещества |
| dossolved solids | растворённые в воде вещества |
| dry solid | сухого остатка (ЛКМ kris_) |
| dry solids content | содержание твёрдых веществ (в растворе) |
| dry solids in bulk | масса сухого твёрдого вещества |
| dynamics of deformable solids | динамика деформируемого тела |
| dynamics of solids | динамика твёрдых тел |
| egg solids | сухие вещества яйца |
| egg solids | яичный порошок |
| elastic solid | упругое твёрдое тело |
| elastico-plastic solid | упругопластическое тело |
| elastico-viscous solid | вязкоупругое тело |
| electronic solid-state wide angle camera system | широкоугольная твёрдотельная телевизионная камера |
| enamel dries to glossy solid | эмаль образует при высыхании глянцевитую плёнку |
| epitaxial solid-state circuit | эпитаксиальная твёрдотельная схема |
| experimental solid-state exchange | экспериментальная твёрдотельная АТС |
| fill with solid material | бутить (MichaelBurov) |
| fill with solid material | защебенивать (MichaelBurov) |
| fill with solid material | защебенить (MichaelBurov) |
| fill with solid material | забутить (MichaelBurov) |
| flammable solid | воспламеняющееся твёрдое вещество (ГОСТ 31340-2013 twinkie) |
| floating solids | плавающие твёрдые вещества (на воде) |
| fluidized solids | псевдоожиженные материалы |
| friction of solids | трение твёрдых тел |
| gas-solid chromatography | адсорбционная хроматография |
| gas-solid contact | контакт газовой и твёрдой фаз |
| gas-solid contact | взаимодействие газа и твёрдых материалов |
| gas-solid interface | поверхность раздела газ твёрдое тело |
| gas-solid interface | поверхность раздела газ – твёрдое тело |
| geometric solid | геометрическое тело |
| gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах с гравитационной системой стабилизации |
| Hazardous and Solid Waste Amendments | поправки, относящиеся к опасным и твёрдым отходам |
| heavy-medium solids | утяжелитель |
| high solid waste header | коллектор высокоактивных твёрдых отходов |
| high-speed solid-lubricated ball bearing | высокоскоростной шарикоподшипник с твёрдой смазкой |
| holographic solid display | голографический объёмный индикатор |
| hybrid solid-state relay | полупроводниковое реле с выходом через электромеханическое реле |
| hydrodynamics of solid | гидродинамика твёрдого тела |
| in solid line | непрерывной линией (Ferro) |
| Institute for Solid State Physics | Институт физики твёрдого тела |
| intermediate-level solid waste | среднеактивные твёрдые отходы |
| interstitial solid solution | твёрдый раствор внедрения |
| irregular solid | твёрдое тело неправильной формы |
| isotropic solid | изотропное твёрдое тело |
| laminar solid | слоистый материал |
| LED-coupled solid-state relay | оптрон |
| light distribution solid | фотометрическое тело |
| machine for parting-off solid bars | газорезательная машина для резки прутков |
| magnetic solid coupling | электромагнитная муфта сцепления |
| magnetoactive solid | магнитоактивное твёрдое тело |
| medium solids | утяжелитель |
| medium solids recovery | регенерация утяжелителя |
| milk solids | сухие вещества молока |
| milk solids | сухое молоко (Alexander Demidov) |
| milk solids | сухой остаток молока |
| mixing of solids | перемешивание твёрдых тел |
| modular electronic solid-state aerospace ground equipment | модульная электронная наземная аппаратура на твёрдых схемах для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов |
| multimode airborne solid-state array radar | бортовая многорежимная РЛС с антенной решёткой на твёрдых схемах |
| municipal solid waste | твёрдые городские отходы |
| national solid waste management association | национальная ассоциация по обращению с твёрдыми отходами |
| noncrystalline solid | аморфное твёрдое тело |
| nonlaminar solid | неслоистый материал |
| plastic solid | пластичное твёрдое тело |
| pollution by solid substances | загрязнение твёрдыми веществами |
| press-on-type solid tire | массивная шина, изготовленная методом напрессовывания на обод |
| radioactive solid waste facility | установка по обращению с твёрдыми радиоактивными отходами |
| regular solid | твёрдое тело правильной формы |
| reliable solid-state radar | РЛС повышенной надёжности на полупроводниковых приборах |
| scr solid-state switch | твёрдотельный тиристорный переключатель |
| semi-solid state | студенистое состояние |
| set solid | схватываться |
| set solid | отверждать |
| set solid | схватывать |
| settling solids | оседающие вещества |
| settling solids | оседающие твёрдые частицы |
| single-base solid propellant | одноосновный порох |
| single-base solid propellant | порох на нитроцеллюлозной основе |
| solid absorbent system | система с твёрдым абсорбентом |
| solid addition | твёрдая добавка |
| solid adsorption dehumidifier | осушитель с твёрдым адсорбентом |
| solid-adsorption dehumidifier | осушитель с твёрдым адсорбентом |
| solid aerosols | твёрдые аэрозоли (В. Бузаков) |
| solid angle of the sun | угловой размер солнечного диска |
| solid axes | пространственные координаты |
| solid axle | сплошная ось |
| solid axle | массивная ось |
| solid back microphone | микрофон с угольной колодочкой |
| solid-back microphone | микрофон с угольной колодочкой |
| solid bar | цельная пильная шина (цепной пилы) |
| solid bar stock | цельная прутковая заготовка (YGA) |
| solid base | твёрдое основание |
| solid bed calcium chloride dehydration | осушка твёрдым хлористым кальцием (природного газа) |
| solid blade | сплошная лопатка |
| solid blank | сплошная заготовка (dimock) |
| solid-block floor | целиковое перекрытие |
| solid-block flooring | перекрытие из сплошных блоков |
| solid bodies | блочные детали |
| solid bottom | монолитное днище (конвертера) |
| solid bottom | глухое днище (конвертера) |
| solid-bottom bucket | бадья с цельным дном |
| solid-bottom car | вагон с глухим полом |
| solid-bottom gondola | полувагон с глухим полом |
| solid bottom mold | изложница с массивным поддоном |
| solid-bottom mold | изложница с массивным поддоном |
| solid-bottomed bucket | бадья с цельным дном |
| solid bowl centrifugal | центрифуга со сплошным ротором (TatianaZima) |
| solid-bowl centrifuge | бесситовая центрифуга |
| solid bowl centrifuge | ковшовая центрифуга (Andy) |
| solid bridging | образование твёрдых мостов (в жидкой сердцевине заготовки УНРС) |
| solid bridging | связи жёсткости между балками перекрытия |
| solid bridging | связи между балками перекрытия (жёсткости) |
| solid bushing | сплошная втулка |
| solid cable conductor | сплошная жила кабеля |
| solid calcium chloride dehydration | осушение твёрдым хлористым кальцием |
| solid carbon dioxide | твёрдая двуокись углерода |
| solid carbon dioxide | твёрдая углекислота |
| solid carbon dioxide truck | авторефрижератор с сухолёдным охлаждением |
| solid carbons | карбоиды в крекинг-остатке |
| solid casting method | способ отливки сплошных деталей |
| solid circuit | схема на основе твёрдого тела |
| solid circuit | твёрдотелая схема |
| solid circuit | твёрдотельная схема |
| solid circuit | полупроводниковая схема |
| solid-circuit technique | техника твёрдых схем |
| solid column | сплошная колонна |
| solid combustible | твёрдое топливо |
| solid component | элемент твёрдой схемы |
| solid component | элемент интегральной схемы |
| solid conduction | электропроводность твёрдого тела |
| solid conduction | проводимость твёрдого тела |
| solid conductor | однопроволочная жила |
| solid conductor | сплошная жила |
| solid-coned die | коническая плашка |
| solid contraction | усадка в твёрдом состоянии |
| solid core | твёрдое ядро |
| solid-core door | массивная щитовая дверь |
| solid-core fiber | волокно с твёрдотельным сердечником |
| solid-core insulator | изолятор со сплошным телом |
| solid-core nuclear reactor | ядерный двигатель с твердофазным реактором деления |
| solid coupling | жёсткое соединение |
| solid cross section | составное сечение |
| solid cross-linked substance | твёрдое вещество с поперечными связями |
| solid cryogen | твёрдое криогенное вещество |
| solid cutter | цельная фреза |
| solid dam | гравитационная плотина |
| solid dam | глухая плотина |
| solid delay line | твёрдотельная подводящая задержки |
| solid-desiccant absorber | абсорбер с твёрдым осушителем |
| solid-desiccant drier | влагоотделитель с твёрдым осушителем |
| solid desiccant drier | влагоотделитель с твёрдым осушителем |
| solid dielectric capacitor | конденсатор с твёрдым диэлектриком |
| solid-dielectric capacitor | конденсатор с твёрдым диэлектриком |
| solid-dielectric microstrip line | микрополосковая линия с твёрдым диэлектриком |
| solid door | огнестойкая дверь с обшивкой из листового металла |
| solid door | щитовая дверь |
| solid door | массивная щитовая дверь |
| solid earth | глухое замыкание на землю |
| solid earth | глухое заземление |
| solid electrical connection | надёжное электрическое соединение |
| solid-electrolyte battery | батарея элементов с твёрдым электролитом |
| solid-electrolyte battery | батарея с твёрдым электролитом (элементов) |
| solid-electrolyte capacitor | конденсатор с твёрдым электролитом |
| solid electrolyte cell | твёрдоэлектролитная ячейка (Yuriy Sokha) |
| solid-electrolyte cell | элемент с твёрдым электролитом |
| solid electrolyte membrane | твёрдоэлектролитная мембрана |
| solid electrolyte membrane | мембрана из твёрдого электролита |
| solid emission | выброс твёрдых частиц (translator911) |
| solid emulsion | твёрдая эмульсия |
| solid end | жёсткая заглушка (кабеля) |
| solid-evaporated circuit | твёрдоплёночная схема |
| solid fault | металлическое короткое замыкание |
| solid fault | глухое короткое замыкание |
| solid fertilizer | твёрдое удобрение |
| solid-filled fuse unit | предохранитель с твёрдым наполнителем |
| solid filling | монолитное заполнение |
| solid-film coating lubrication | смазывание твёрдым покрытием |
| solid-film lubricant | твёрдая смазочная плёнка |
| solid-film lubrication | смазывание твёрдым покрытием |
| solid finite element | пространственный конечный элемент |
| solid fissionable material | твёрдое ядерное топливо |
| solid frame | сплошная рама |
| solid-framed door | дверь с коробкой из брусьев |
| solid free-form fabrication | изготовление твёрдого тела свободной формовкой (I. Havkin) |
| solid friction | трение твёрдых тел |
| solid friction | контактное трение |
| solid fuel | твёрдое горючее |
| solid fuel | твёрдое ядерное топливо |
| solid fuel | твёрдое топливо |
| solid-fuel bitumen | битум твёрдого топлива |
| solid-fuel nuclear reactor | ядерный реактор на твёрдом топливе |
| solid-fuel power station | электростанция на твёрдом топливе |
| solid-fuel reactor | ядерный реактор на твёрдом топливе |
| solid gatesимеется в виду – сплошные, без проёмов или отверстий | глухие ворота (Bauirjan) |
| solid gear | цельное зубчатое колесо |
| solid glass door | стеклянная дверь |
| solid-glass door | стеклянная дверь |
| solid ground | глухое замыкание на землю |
| solid ground | твёрдая площадка |
| solid ground | глухое заземление |
| solid harmonic | объёмная гармоника |
| solid head | замкнутая головка |
| solid homogeneous assembly | гомогенная сборка на твёрдом топливе |
| solid housing design | однокомпонентная конструкция корпуса (MichaelBurov) |
| solid housing design | одноэлементная конструкция корпуса (MichaelBurov) |
| solid housing design | конструкция с неразъёмным корпусом (MichaelBurov) |
| solid hydrocarbon scale | осадок твёрдых углеводородов (в скважине) |
| solid impurities | твёрдые примерный |
| solid-ink printer | принтер на принципе твёрдой печатной краски |
| solid insulation | твёрдая изоляция |
| solid integrated circuit | твёрдая интегральная схема |
| solid iron casting | отливка из твёрдого чугуна |
| solid-jacket cable | кабель в жёсткой оболочке |
| solid layer method | метод предварительного загрязнения (для испытания изоляции) |
| solid length | длина при соприкосновении витков (пружины Del-Horno) |
| solid line | сплошная подводящая |
| solid-liquid boundary | граница жидкость твёрдое тело |
| solid-liquid boundary | граница расплава |
| solid-liquid extraction | экстракция жидкостью твёрдого тела |
| solid-liquid extraction | экстрагирование твёрдого вещества растворителем |
| solid-liquid growth | выращивание из жидкой фазы (кристаллов) |
| solid-liquid interface | интерфаза |
| solid-liquid interface | поверхность раздела твёрдой и жидкой фаз |
| solid-liquid suspension | твёрдожидкая суспензия (greyhead) |
| solid logic technology | технология изготовления толстоплёночных логических интегральных схем |
| solid logic technology | технология изготовления толстоплёночных логических ИС |
| solid lubrication | твёрдая смазка |
| solid matter agglomerates | скопления твёрдых частиц (Acruxia) |
| solid medium | твёрдая среда |
| solid-medium aluminizing | алитирование в твёрдой среде |
| solid-melt interface | граница раздела твёрдое тело-расплав |
| solid-melt interface | фронт кристаллизации |
| solid-melt interface | граница раздела твёрдое тело расплав |
| solid membrane | твёрдая мембрана |
| solid mill | цельная фреза |
| solid milling cutter | цельная фреза |
| solid model | монолитная модель (трёхмерного объекта в машинной графике) |
| solid moderated reactor | ядерный реактор с твёрдым замедлителем |
| solid mold | неразъёмная форма |
| solid mould | массивная пресс-форма |
| solid nucleus | твёрдое ядро |
| solid particles | твёрдые частицы |
| solid-particles separator | отделитель твёрдых частиц |
| solid particles separator | отделитель твёрдых частиц |
| solid partition | закреплённая перегородка (внутри тары) |
| solid perfume | твёрдые духи |
| solid-phase columns | колонки для твёрдофазной экстракции (хроматография Алвико) |
| solid-phase epitaxy | эпитаксия из твёрдой фазы |
| solid-phase epitaxy | твёрдофазная эпитаксия |
| solid-phase oxidation | твёрдофазное окисление |
| solid-phase reaction | реакции в твёрдой фазе |
| solid-phase reactions | реакции в твёрдой фазе |
| solid-phase sintering | твёрдофазное спекание |
| solid photopolymer plate | печатная форма на основе твёрдой фотополимеризующейся композиции |
| solid pile | сплошная свая |
| solid pivot | сплошная пята |
| solid planting | сплошная посадка |
| solid planting | густая посадка |
| solid plug | монолитная заглушка (VLZ_58) |
| solid precipitation | твёрдые осадки |
| solid press mould | массивная пресс-форма |
| solid print | оттиск с плашки |
| solid propellant | твёрдое ракетное топливо |
| solid-propellant booster | ускоритель с ракетным двигателем твёрдого топлива |
| solid-propellant case | корпус ракетного двигателя твёрдого топлива |
| solid-propellant grain | заряд твёрдого топлива |
| solid-propellant rocket | ракета на твёрдом топливе |
| solid radioactive waste system | система твёрдых радиоактивных отходов |
| solid recirculation | рециркуляция твёрдых частиц (VladStrannik) |
| solid recirculation line | линия для рециркуляции твёрдых частиц (VladStrannik) |
| solid reduction | восстановление твёрдым восстановителем |
| solid ring | непрерывное кольцо (Gaist) |
| solid ring | сплошное кольцо (Gaist) |
| solid rivet | сплошная заклёпка (Киселев) |
| solid rock | массивная трещиноватая скала |
| solid roller bucket dissipator | гаситель энергии с вогнутым носком низкого уступа |
| solid roof | устойчивая кровля |
| solid-rotor generator | генератор с массивным ротором |
| solid rotor generator | генератор с неявнополюсным ротором |
| solid-rotor generator | генератор с неявнополюсным ротором |
| solid rotor generator | генератор с массивным ротором |
| solid rubber | массивная резина |
| solid-rubber dielectric | диэлектрик из твёрдой резины |
| solid rubber tyre | массивная шина |
| solid rubber tyre | сплошная шина |
| solid rubber tyre | литая шина |
| solid separator | сепаратор твёрдых частиц (VladStrannik) |
| solid setting | тяжёлая обмуровка |
| solid short-circuit current | ток металлического КЗ |
| solid silver | сплошное серебро (в отличие от материала с серебряной плакировкой) |
| solid smokeless fuel | твёрдое бездымное топливо |
| solid sole | монолитная обувная подошва |
| solid-solid growth | твёрдофазное выращивание (кристаллов) |
| solid solubility | растворимость в твёрдом веществе |
| solid solution alloy | сплав со структурой твёрдого раствора |
| solid-solution alloy | сплав со структурой твёрдого раствора |
| solid-source diffusion process | диффузия из твёрдого источника |
| solid source diffusion process | диффузия из твёрдого источника |
| solid stage | твёрдое состояние |
| solid stain | непрозрачная протрава (translator911) |
| solid-state altimeter | высотомер на твёрдых телах |
| solid-state altimeter | высотомер на твёрдых схемах |
| solid-state amplifiers and oscillators | твёрдотельные усилители и генераторы |
| solid-state analog-to-digital computer | полупроводниковая аналого-цифровая ЭВМ |
| solid-state battery | батарея элементов с твёрдым электролитом |
| solid state battery | батарея с твёрдым электролитом (элементов) |
| solid-state battery | батарея с твёрдым электролитом |
| solid-state beacon | маяк на твёрдых схемах |
| solid-state cell | элемент с твёрдым электролитом |
| solid-state circuit | полупроводниковая схема |
| solid-state circuit | схема на твёрдом теле |
| solid-state circuit | твёрдотельная схема |
| solid-state circuitry | твёрдотельная схемотехника |
| solid-state circuitry | твёрдотельные схемы |
| solid-state circuitry | полупроводниковые схемы |
| solid-state circuits council | совет по полупроводниковым схемам |
| solid-state commutation | бесконтактная коммутация |
| solid-state compass | компас на твёрдотельных элементах |
| solid-state component | полупроводниковая деталь |
| solid-state component | элемент твёрдой схемы |
| solid-state component | составляющая твёрдого состояния |
| solid-state component | элемент интегральной схемы |
| solid-state component control system | полупроводниковая система управления компонентами |
| solid-state computer | вычислительная машина на твёрдых элементах |
| solid-state computer | твёрдотельная электронно-вычислительная машина |
| solid-state computer | вычислительная машина на твёрдых схемах |
| solid-state construction | транзисторная конструкция |
| solid-state control | транзисторное управление |
| solid-state control system | система управления на полупроводниковых приборах |
| solid-state delay line | твёрдотельная подводящая задержки |
| solid-state device | полупроводниковое устройство |
| solid-state device | твёрдотельное устройство |
| solid-state electric logic | твёрдотельные электрические схемы |
| solid-state electrochemistry | электрохимия твёрдых электролитов |
| solid-state electronics | твёрдотельная электроника |
| solid state electronics | полупроводниковая электроника |
| solid-state electronics | полупроводниковая электроника |
| solid-state electronics | электроника твёрдого состояния |
| solid-state electronics | электроника твёрдого тела |
| solid-state IC | полупроводниковая микросхема |
| solid-state ink | твёрдая печатная краска |
| solid-state ink | печатная краска на твёрдом связующем |
| solid-state integrated circuit | твёрдотельная интегральная схема |
| solid-state lamp | СИД |
| solid-state lamp | светодиод |
| solid-state laser head | излучатель твёрдотельного лазера |
| solid-state logic | полупроводниковые логические схемы |
| solid-state logic package | комплект твёрдотельной логики |
| solid-state logic protection system | система защиты на твёрдотельных логических схемах |
| solid-state magneto | транзисторное магнето |
| solid-state maser | мазер на твёрдом теле |
| solid-state microelecrtonics | твёрдотельная микроэлектроника |
| solid-state overcurrent protection | твёрдотельная защита от превышения тока |
| solid-state, parallel, expandable, differential analyzer computer | полупроводниковая расширяемая дифференциальная ЭВМ параллельного действия |
| solid-state phased-array radar | РЛС с твёрдотельной фазированной антенной решёткой |
| solid-state physics | физика твёрдого тела |
| solid-state protection system | полупроводниковая система защиты |
| solid-state reaction | реакции в твёрдой фазе |
| solid-state reaction | твёрдотельная реакция |
| solid-state reactions | реакции в твёрдой фазе |
| solid-state relay | полупроводниковое твёрдотельное реле |
| solid state relay | бесконтактное реле (на твёрдотельных элементах) |
| solid state relay | полупроводниковое реле (MichaelBurov) |
| solid-state relay | бесконтактное реле (на твердотельных элементах) |
| solid-state relay | полупроводниковое реле |
| solid-state relay | твёрдотельное реле |
| solid-state satellite solar power station | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах |
| solid state science | физика твёрдого тела |
| solid-state scraper transmission control | транзисторное управление коробки передач скрепера |
| solid state software | программные средства в микросхемном исполнении |
| solid-state static excitation system | полупроводниковая система возбуждения (генераторов) |
| solid-state storage | полупроводниковое ЗУ |
| solid-state storage | твёрдотельное ЗУ |
| solid-state structure | твёрдотельная структура |
| solid-state system | полупроводниковая система |
| solid-state technology | твёрдотельная технологи |
| solid-state technology | твёрдотельная технология |
| solid-state technology | полупроводниковая техника |
| solid-state technology | полупроводниковая технология |
| solid-state technology | твёрдотельная техника |
| solid state technology association | ассоциация технологии твёрдого тела |
| solid-state thyratron | тиристор |
| solid-state tractor transmission control | транзисторное управление коробки передач трактора |
| solid-state transmission control | транзисторное управление коробки передач |
| solid-state tripping device | полупроводниковое отключающее устройство (прямого действия) |
| solid-state TV camera | твёрдотельная телекамера |
| solid-state watch | электронные часы |
| solid-state-screen display | дисплей с твёрдотельным экраном |
| solid stowing | плотная закладка |
| solid stowing | твердеющая закладка |
| solid stowing | закладка крупнокусковым материалом |
| solid strand | сплошная жила |
| solid stream | сплошная струя топлива |
| solid stream | поток твёрдых частиц |
| solid structure | твёрдотельная структура |
| solid strutting | связи жёсткости между балками перекрытия |
| solid support | защемляющая неподвижная опора |
| solid sway bar | жёсткая поперечная реактивная штанга (подвески) |
| solid system of axes | пространственная система координат |
| solid system of cable laying | система плотной прокладки кабелей |
| solid tire | сплошная шина |
| solid-to-liquid ratio | отношение твёрдого к жидкому |
| solid-to-liquid ratio | соотношение твёрдого и жидкого |
| solid-tooth saw | пила с твёрдыми зубьями |
| solid tube | неразборная труба (напр., манифольда) |
| solid tube | монолитная труба |
| solid-type concrete pier | массивная бетонная промежуточная опора |
| solid velocity | скорость перемещения твёрдых частиц |
| solid wall | сплошная стена (обычно ручной кладки) |
| solid-wall centrifuga | центрифуга с непроницаемой стенкой |
| solid-waste baling | пакетирование твёрдых отходов |
| solid waste barrel storage | хранение твёрдых отходов в бочках |
| solid waste cask | контейнер для твёрдых отходов |
| solid-waste collecting | сбор твёрдых отходов |
| solid waste collecting | сбор твёрдых отходов |
| solid-waste collection system | система сбора твёрдых отходов |
| solid-waste disposal-and-recycling plant | завод по переработке твёрдых отходов |
| solid waste energy recovery system | установка утилизации твёрдых отходов для энергетических целей |
| solid waste management system | система обработки твёрдых отходов |
| solid-waste management system | система обработки твёрдых отходов |
| solid waste packaging | упаковка твёрдых отходов |
| solid waste processing | обработка твёрдых отходов |
| solid waste processing system | система обработки твёрдых отходов |
| solid waste shipping room | помещение для погрузки твёрдых отходов |
| solid-waste storage | хранилище твёрдых отходов |
| solid waste system | система обращения с твёрдыми отходами |
| solid waste treatment | обработка твёрдых отходов |
| solid-waste treatment | обезвреживание твёрдых отходов |
| solid waste treatment | обезвреживание твёрдых отходов |
| solid-waste treatment | обработка твёрдых отходов |
| solid water | вода, не содержащая пузырьков пара |
| solid web | сплошная стенка |
| solid web bridge | мост с пролётным строением из сплошных балок |
| solid-web girder | балка со сплошной стенкой |
| solid-webbed arch | сплошная арка |
| solid-wedge gate valve | задвижка с цельным клином |
| solid weir | гравитационная водосливная плотина |
| solid wheel | цельнолитое колесо |
| solid wheel | цельнолитое дисковое колесо |
| solid wheel | цельное дисковое колесо |
| solid wire color | цвет фона провода |
| solid wire electrode | электрод из сплошной проволоки |
| solid woven belt | цельнотканая конвейерная лента (Larissa B) |
| solids APS | средний размер твёрдых частиц (APS (average particle size) fortsmile) |
| solids contact process | обработка со взвешенным слоем осадка |
| solids content | содержание твёрдой фазы (в буровом растворе) |
| solids content | содержание сухих веществ |
| solids content | содержание твёрдого (в хвостах флотации) |
| solids control | контроль содержания твёрдой фазы (напр., в буровом растворе) |
| solids control equipment | оборудование для удаления твёрдой фазы (из бурового раствора) |
| solids flow | течение твёрдого тела |
| solids-handling pump | шламовый насос |
| solids holdup | время пребывания твёрдой фазы в реакционной зоне (катализатора) |
| solids modeler | устройство моделирования объёмных деталей |
| solids modeling | моделирование объёмных деталей |
| solids pump | шламовый насос |
| solution of very pure solids | раствор высокоочищенных твёрдых веществ (VladStrannik) |
| substitution solid solution | твёрдый раствор замещения |
| substitutional solid solution | твёрдый раствор замещения |
| suspended solids | взвешенные твёрдые частицы (Alexander Demidov) |
| suspended solids | взвешенные наносы |
| suspended-solids meter | прибор для измерения содержания взвешенных веществ |
| uniformly solid | равномерно прочный (напр., поверхность для установки оборудования Pothead) |
| vitreous solid | стеклообразное твёрдое тело |
| volatile solid | испаряющееся твёрдое вещество |
| volume of solids | объём по сухому остатку |
| zone theory of solids | зонная теория твёрдых тел |
