Terms for subject Technology containing sobre

Spanish	Danish
Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones	overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
alisadora con secado sobre cilindros calientes	glattemaskine med tørring på opvarmede cylindre
alisadora con secado sobre plataforma	glattemaskine med tørring på plade
alisadora con secado sobre tambores perforados	glattemaskine med tørring på perforerede tromler
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på flangespoler/skivespoler
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbelt-flangede spoler
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på enkelt-flangede spoler
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbeltko-niske rør
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på cylindriske rør
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på kegler
bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på små flaskespoler
bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla	cops på koniske rør
bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla	cops på cylindriske rør
bobinado sobre bobina cónica	lille flaskespole
bobinado sobre cono	krydsspole på kegle
bobinado sobre soporte cilíndrico	spole/krydsnøgle på cylindrisk rør
Comité Técnico sobre Vehículos de Motor	Det Tekniske Udvalg for Motorkøretøjer
Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático	Rådets direktiv 90/384/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ikke-automatiske vægte
disposición sobre rendimiento	ydeevnebestemmelse
ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada	slagsejhedsprøvning med en i begge ender understøttet prøvestang med V-kærv
es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte	prøvestykket ligger fast på understøtningen
estudios cinéticos sobre la corrosión de níquel en soluciones alcohólicas ácidas	kinetiske korrosionsundersøgelser af nikkel i alkoholiske syreopløsninger
impresión negro sobre blanco	tryk med blanke felter
impresión negro sobre blanco	negativt tryk
montaje sobre un recipiente blindado	opbygning af en afskærmet boks
norma sobre datos que deben suministrarse	standard for data,der skal tilvejebringes
papel para sobres	konvolutpapir
papel para sobres postales	konvolutpapir
prueba de perla de soldadura sobre placa	prøve for pladejævnhed
prueba del anillo de leche efectuada sobre plasma sanguíneo	plasmaringprøve
secadora sobre devanaderas	skelettromletørrer
secadora sobre devanaderas	skeletcylindertørrer
Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque	NANDO-informationssystem
Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque	NANDO-database
sobre-carta	lukket brevkort
sobre la base de una misma unidad de medida	på samme beregningsgrundlag
urdidura sobre rodillo	kædebomsskæring