Terms for subject Technology containing small

English	Russian
an arbitrary small value	сколь угодно малая величина
arbitrary small	сколь угодно малый
area of small farming	площадь с огородными участками
connecting rod small end	поршневая головка
connecting rod small end bushing	втулка малой головки шатуна
connecting-rod small end	поршневая головка шатуна
connecting-rod small end	малая головка шатуна
connecting-rod small end	верхняя головка шатуна
differential equation with a small parameter	дифференциальное уравнение с малым параметром
differential small housing	малый корпус дифференциала
Electronics Small Business Council	консультативный Совет мелких фирм, производящих электронную продукцию
enhanced small device interface	улучшенный интерфейс малых устройств
enhanced small disk interface	усовершенствованный интерфейс малых дисковых накопителей
enhanced small disk interface	интерфейс ESDI
extended small device interface	стандарт обмена данными между различными устройствами
Futurebus+ small computer expandability module bus	шина FSCEM
Futurebus+ small computer expandability module bus	дополнительная шина для подключения модулей расширения ресурсов малых компьютеров с шиной Futurebus+
however small	сколь бы мало ни было
infrared small astronomical spacecraft	малоразмерный астрономический спутник с инфракрасной аппаратурой
law of small numbers	закон малых чисел
method of small parameter	метод малого параметра
on a small scale	в малом масштабе
order of small quantity	порядок малости
parcelling-out of land into small holdings	выделение земельных участков под индивидуальное строительство
plain small end	конец малого диаметра без резьбы
power reactor, innovative, small module	маломодульный модернизированный энергетический реактор
reflection from small-scale irregularities	отражение от мелкомасштабных неоднородностей
rod small end	меньший конец штока
rod small end bushing	втулка малой головки шатуна
scraper transmission small cover location	расположение малой крышки коробки передач скрепера
small actuator piston	малый поршень привода
small aerial surveillance and target acquisition	обнаружение и сопровождение целей
small aerial surveillance and target acquisition	ведение воздушной разведки на малых высотах
small air leak	небольшой подсос воздуха
small amount	небольшое количество
small-amplitude oscillation	малые колебания
small-amplitude oscillation	колебания с малой амплитудой
small-amplitude oscillations	колебания с малой амплитудой
small-angle boundary	граница с малым углом (в кристаллографии)
small-angle boundary	малоугловая граница
small angle neutron scattering	рассеяние нейтронов на малые углы
small-angle x-ray scattering	малоугловое рентгеновское рассеяние
small angle X-ray scattering	малоугловое рентгеновское рассеяние
small anvil	шперак (Yuriy83)
small aperture antenna	антенна с малой апертурой
small aperture earth terminal	наземный терминал с малой апертурой
small-area flicker	мерцание малых участков (изображения)
small-area network	малая локальная сеть
small arms	ручное оружие
small-arms firing	ведение огня из стрелкового оружия
small-arms gauge	калибр для стрелкового оружия
small-arms shop	оружейная мастерская
small auger	буравчик (dim. of бурав)
small autonomous research package	малогабаритный автономный исследовательский контейнер
small axis	веретёнце (dim. of веретено)
small axle	веретёнце (dim. of веретено)
small bar	брусок (dim. of брус)
small barge	барка
small-batch manufacturing system	система мелкосерийного производства
small batch turning	токарная обработка мелких партий деталей
small-batch turning	токарная обработка мелких партий деталей
small beam	наводка
small squared beam	брусок (dim. of брус)
small bearing	малый подшипник
small beer	лёгкое пиво
small beer	слабоалкогольное пиво
small bell	малый конус (колошникового устройства в доменной печи)
small bell of the top arrangement	малый конус колошникового устройства (в доменной печи)
small bench hammer	ручник (молоток)
small-bodied	малогабаритный (датчик translator911)
small bolt	малый болт
small bolt	болтик (dim. of болт)
small-bore	малокалиберный
small-bore cylinder	цилиндр небольшого диаметра
small-bore flow	расход через малокалиброванное отверстие (щелевое и т.д Метран)
small-bore rifle	малокалиберная винтовка
small-bore tool	прибор для скважин малого диаметра
small borer	буравчик (dim. of бурав)
small bower	левый становой якорь
small break	малая течь (при аварийной ситуации в ядерном реакторе)
small-break accident	авария с малой течью (в ядерном реакторе)
small-break loss-of-coolant accident	авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра
small brush	малая щётка (dimock)
small-burner test	испытание на горючесть по методу малой горелки
small business and civil rights	управление по делам мелких предприятий и гражданских прав
small business computer	компьютер для малых предприятий
Small Business Innovation Research	программа SBIR (bonly)
small business innovation research	новаторские НИР для малых предприятий
small business innovation research	контракты SBIR
Small Business Innovation Research	программа поддержки малого бизнеса в области инновационных исследований (проводимая Правительством США bonly)
Small Business Investment Act	Закон об инвестициях мелких фирм
small-button bantam tube	пальчиковая лампа
small-button glass tube	пальчиковая стеклянная лампа
small-calibre gun	орудие малого калибра
small calorie	грамм-калория
small calorie	малая калория
small cant	брусок (dim. of брус)
small-capacitance cable	кабель с малой ёмкостью
small-capacity	малообъёмный
small car	небольшой легковой автомобиль
small cascade	бурачок (pyrotechny)
small coal	тонкий пласт угля
small cock	краник
small commercial refrigeration equipment	торговое холодильное оборудование малой холодопроизводительности
small component autoclave	автоклав для малых компонентов
small-component evaluation loop	контур для оценки малоразмерных компонентов
small-component handling system	система обращения с малыми компонентами
small components test loop	контур для испытания малых компонентов
small computer	малая электронная вычислительная машина
small computer	малая ЭВМ
small computer algorithmic language	алгоритмический язык для малых ЭВМ
small computer system interface	интерфейс SCSI
small computer system interface	стандартный интерфейс малых вычислительных систем
small consumer	потребитель с малой нагрузкой
small consumer	мелкий потребитель
small coolant hole	всмпомогательный канал теплоносителя (ядерного реактора)
small core memory	запоминающее устройство малой ёмкости на магнитных сердечниках
small cover	малая крышка
small cross-sectional area	недостаточное проходное сечение (small flow passage Maeldune)
small cup	стаканчик
small cutting box	малый контейнер для буровых отходов (Small Ants Eva)
small dam	низконапорная плотина
small dam	малая плотина (высотой до 15 м)
small defect	небольшой дефект
small-deflection linearization	линеаризация при малых отклонениях
small deformation	малая деформация
small deformation elasticity	упругость при малых деформациях
small-deformation elasticity	упругость при малых деформациях
small delay	малая задержка
small diameter	малый диаметр
small-diameter component cask	контейнер для малогабаритных компонентов
small-diameter tube	трубка
small-diaphragm condenser	конденсаторный микрофон с малым диаметром мембраны (Technical)
small diesel	мотовоз
small dimension equipment	малогабаритная аппаратура
small-displacement engine	малолитражный двигатель внутреннего сгорания
small-displacement engine	малолитражный индукторный двигатель
small-displacement motor-car	малолитражный автомобиль
small distance	небольшое расстояние
small disturbance stability of power system	устойчивость энергетической системы при малых возмущениях
small door	дверца
small dowel	малый штырь
small drill	буравчик (dim. of бурав)
small duration	малая длительность
small earth stations	малогабаритные наземные радиостанции
small electrical motor	миниэлектродвигатель (translator911)
small elevation angle track and surveillance	радиолокационная система обнаружения и сопровождения низколетящих целей
small end	малый конец (dimock)
small end	меньший конец
small end	верхняя головка (шатуна)
small end	поршневой конец
small end bearing	малый упорный подшипник (в двигателе)
small end bearing	малый подпятник
small end bushing	малая втулка
small engine	движок
Small Female	уплотнительная поверхность фланца с малой впадиной (Nelly-31)
small-figured	с мелким узором
small-flare-angle horn	рупор с малым углом раскрыва
small floe	крупнобитый лёд
small flow	небольшой поток
small footprint	небольшое посадочное место (Oxana Vakula)
small-footprint	компактный (Elina Semykina)
Small Form-factor Pluggable	приёмопередатчик типа SFP (LyuFi)
Small Form-factor Pluggable	компактный приёмопередатчик (LyuFi)
small frame	рамка
small frame generator	компактный генератор
small-gage wire cable	кабель из проволоки малого калибра
small-gauge	малокалиберный
small gear	малая шестерня
small gimlet	буравчик (dim. of бурав)
small girder	брусок (dim. of брус)
small glass	стаканчик
small grain	гранула
small-grain film	мелкозернистая плёнка
small-grained communication system	система связи с малоразветвлённой структурой
small grains	зерновые злаки
small gravel	голыш
Small Groove	уплотнительная поверхность фланца с малым пазом (Nelly-31)
small groove	небольшая канавка (фланца YGA)
small ground station segmented antenna	малая сегментная антенна наземной станции
small hail	ледяная крупа
small hammer	молоток
small harbor	малый порт
small header	мелкий тычок
small heat-transfer loop	малый контур теплообмена
small hole	малое отверстие
small hole air release valve	клапан выпуска воздуха с малым отверстием (Wolfskin14)
small hydraulic pump	малый гидронасос
small increase	небольшое повышение
small infrared telescope	малогабаритный инфракрасный телескоп
small instrument pointing system	миниатюрная система ориентации приборов
small instruments	малогабаритная аппаратура
small intercontinental ballistic missile	малогабаритная межконтинентальная баллистическая ракета
small letter	строчная буква
small lever	рычажок
small line	небольшая линия (трубопровод небольшого диаметра maystay)
small-link track	мелкозвенчатая гусеница
small-loss-of-coolant accident	авария с малой потерей теплоносителя
small-lot	мелкосерийный
small lot	малая партия
small-lot manufacture	мелкосерийное производство
small-lot production	мелкосерийное производство
small magnetic field	слабое магнитное поле (gameoverf)
small magnetic line	малая магнитная линия
Small Male	уплотнительная поверхность фланца с малым выступом (Nelly-31)
small manufacturing center	малогабаритный многоцелевой станок
small merchantable wood	мелкотоварная древесина
small metal products	мелкие металлические изделия
small missile telecamera	миниатюрная бортовая телекамера ракеты
small motor	моторчик
small nephelometer	нефелометр малого зонда
small net flow radiometer	радиометр чистого потока малого зонда
small nippers	щипчики для ювелирных работ
small noise	небольшой шум
small nonlinearity	слабая нелинейность
small notch	небольшой вырез
small nuclear rocket engine	малогабаритный ядерный ракетный двигатель
small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle	МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем
small-nuclear-rocket-engine orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с малогабаритным ядерным ракетным двигателем
small-nuclear-rocket-engine orbital transfer vehicle	МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем
small oats	овёс щетинистый
small oats	овёс песчаный
small office/home office	класс программного обеспечения для малого или домашнего офиса
small offset	оперативная офсетная печать
small offset	малый офсет
small offset machine	малоформатная офсетная печатная машина
small offset press	малоформатная офсетная печатная машина
small offset printing	оперативная полиграфия
small offset printing	малоформатная офсетная печать
small ohmmeter	малый омметр
small oil passage	небольшой масляный канал
small-oil volume circuit breaker	маломасляный выключатель
small-oil-volume circuit breaker	маломасляный выключатель
small-oil-volume circuit breaker	автоматический выключатель с низким уровнем масла
small orifice	небольшое отверстие
small oscillation	малые колебания
small oscillation	колебания с малой амплитудой
small oscillations	колебания с малой амплитудой
small oscillations method	метод малых колебаний
small outline dual inline memory module	малогабаритный модуль памяти с двухрядным расположением выводов
small-outline IC	ИС в миниатюрном корпусе
small-outline IC	интегральная схема в малогабаритном корпусе
small-outline IC	ИС в малогабаритном корпусе (типа SO)
small-outline package	корпус типа SO
small-outline package	малогабаритный корпус транзисторного типа
small-outline package	малогабаритный корпус
small-outline package integrated circuit	интегральная схема в корпусе типа SO
small-outline package integrated circuit	ИС в малогабаритном корпусе транзисторного типа
small-outline package integrated circuit	малогабаритная ИС
small-outline package integrated circuit	малогабаритный корпус ИС
small-outline transistor package	малогабаритный транзисторный корпус
small-outline transistor package	малогабаритный корпус
small-outline transistor package	корпус типа SOT
small-outline transistor package	малогабаритный корпус транзисторного типа
small-panel forms	мелкощитовая опалубка
small parameter method	метод малого параметра
small part	мелкая деталь
small particle	мелкая частица
small passage	малый канал
small passive navigation system	малогабаритная пассивная навигационная система
small perturbation	малое возмущение
small piece	маленький кусок
small-pipe break	разрыв трубопровода малого диаметра
small pipe break	разрыв трубопровода малого диаметра
small piping	небольшой кант, проложенный по краю детали
small piston	малый поршень
small platform electronic warfare system	система радиоэлектронной борьбы для мини-дистанционно пилотируемого летательного аппарата
small pneumatic boat	малая надувная лодка
small pocket	кармашек
small pointed autonomous research tool for astronomy needs	малогабаритное автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений
small power module	малогабаритный энергетический модуль
small-power motor	маломощный индукторный двигатель
small power plant	электростанция небольшой мощности
small power station	электростанция небольшой мощности
small-power transformer	маломощный трансформатор
small-pressure barometer	микробарометр
small pulley	маленький шкив
small pump section	малая секция насоса
small quantity	небольшое количество
small radar homing interceptor	малогабаритная противоракета с радиолокационной головки самонаведения
small radar homing interceptor technology	техника малогабаритных противоракет с радиолокационной головкой самонаведения
small radioactive particle	маленькая радиоактивная частица
small reduction	небольшое снижение
small refrigerating machine	холодильная машина малой производительности
small rod	брусок (dim. of брус)
small rotating plug	маленькая вращающаяся оправка
small sample assay system	система анализа малых проб
small-scale	малого масштаба
small-scale climate	микроклимат
small-scale computer	малая электронная вычислительная машина
small-scale computer	малая ЭВМ
small-scale fermentation	микроброжение
small-scale harvester	лёгкая лесозаготовительная машина
small-scale IC	интегральная схема с малой степенью интеграции
small-scale IC	интегральная схема с низкой степенью интеграции
small-scale IC	малая интегральная схема
small-scale IC	ИС с низкой степенью интеграции
small-scale IC	МИС
small-scale IC	ИС с малой степенью интеграции
small-scale integrated circuit	малая интегральная схема
small-scale integrated circuit	ИС низкой степени интеграции
small-scale integrated circuit	интегральная схема с низкой степенью интеграции
small-scale integration	МИС
small-scale integration	интеграция первой степени
small scale integration	малая интеграция
small-scale integration	ИС с низкой степенью интеграции
small-scale integration	малая интегральная схема
small-scale integration	ИС малой степени интеграции
small-scale integration	малые интегральные схемы
small-scale integration	малый уровень интеграции
small-scale integration	малая степень интеграции
small-scale integration circuit	интегральная схема с низкой степенью интеграции
small-scale intelligent interface	интеллектуальный интерфейс с неполным набором функций
small-scale irregularity	мелкомасштабная неоднородность
small-scale manufacture	мелкосерийное производство
small-scale mechanization	малая механизация
small-scale micum drum	микум-барабан для малых проб (кокса)
small-scale model	модель в уменьшенном масштабе
small-scale parallel	с частичным параллелизмом
small-scale parallel	с частично параллельной архитектурой
small-scale photovoltaic system	маломощная фотоэлектрическая система
small-scale production	мелкосерийное производство
small-scale turbulence	маломасштабная турбулентность
small screw	малый винт
small screwdriver	небольшая отвёртка
small search area	небольшой район поиска
small section	малая секция
small-section forms	мелкощитовая опалубка
small-section mill	мелкосортный прокатный стан
small-section mill	мелкосортный стан (прокатный)
small-section mill train	линия мелкосортного прокатного стана
small-section rolling mill	мелкосортный прокатный стан
small section system test	испытание системы по малому разделу
small self-contained payload	малоразмерная автономная полезная нагрузка
small-series production	мелкосерийное производство
small-sett paving	мозаичная мостовая
small shaft	веретёнце (dim. of веретено)
small shapes	мелкосортовое железо
small shells	корпусные звенья (Lialia03)
small ship combat data system	боевая информационная система малых кораблей
small ship data system	информационная система малых кораблей
small ship teletype information exchange system	телетайпная система связи с малыми кораблями
small shot	дробинка
small shuttle	малоразмерный многоразовый транспортный воздушно космический аппарат
small shuttle orbiter	малоразмерная орбитальная станция космического корабля
small shuttle system	мини-МВКА
small shuttle system	малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат
small-signal amplification	усиление при малом уровне сигнала
small-signal amplifier	малосигнальный усилитель
small-signal analysis	анализ в режиме малых сигналов
small signal analysis	анализ методом малых сигналов
small signal analysis	анализ в режиме малых сигналов
small-signal analysis	анализ методом малых сигналов
small-signal capacitance	ёмкость в режиме малого сигнала
small-signal capacitance	ёмкость малого сигнала (в режиме)
small-signal conditions	режим малых сигналов
small-signal detection	детектирование слабых сигналов
small-signal detector	детектор слабых сигналов
small-signal device model	малосигнальная эквивалентная схема прибора
small-signal forward transadmittance	величина проводимости при слабом сигнале
small-signal gain	усиление в режиме малых сигналов
small signal gain	коэффициент усиления в режиме малого сигнала
small-signal gain	коэффициент усиления в режиме малого сигнала
small-signal operation	режим малого сигнала
small-signal resistance	сопротивление в режиме малого сигнала
small-signal resistance	дифференциальное сопротивление (стабилитрона)
small-signal transistor parameters	параметры транзистора в режиме малого сигнала
small size	малой размерности (о шине)
small size	малогабаритный (о машине)
small-size nuclear power plant	малоразмерная АЭС
small-size power plant	электростанция небольшой мощности
small-size power station	электростанция небольшой мощности
small-size pressurized-water reactor	малоразмерный реактор с водой под давлением
small-size refrigerating plant	холодильная установка малой производительности
small-size refrigerating system	холодильная установка малой производительности
small-sized settlement	мелкое поселение
small speaker system	малогабаритная акустическая система
small speaker system	малогабаритная АС
small spindle	веретёнце (dim. of веретено)
small steering engine	рулевая машинка
small-strain shear modulus	модуль сдвига при малых деформациях (twinkie)
small mechanical switch	микрик (жаргонизм Лео)
small tactical airborne recorder	малогабаритный тактический бортовой самописец
small target	малоразмерная цель
small terminal nut	малая гайка зажима
small test vessel	маленький испытательный сосуд
small timber	поделочный лесоматериал
small-to-medium sized company	фирма-производитель мелко- и среднесерийной продукции
Small Tongue	уплотнительная поверхность фланца с малым шипом (Nelly-31)
small-tonnage deposit	месторождение с небольшими запасами
small-tonnage refrigerating plant	холодильная установка малой производительности
small tools	мелкий инструмент
small transportable earth-station	малогабаритная транспортабельная наземная станция
small tub	кадушка
small tube	малогабаритная лампа
small type	мелкий шрифт
small-type mine	малогабаритная мина
small-type motor	малогабаритный индукторный двигатель
small tyre	легковая покрышка
small unit remote sensor system	система дистанционного зондирования с помощью малогабаритных датчиков
small vacuum tank	вакуум-бачок
small-ware weaving	изготовление текстильно-галантерейных изделий
small watershed	малый водосбор (менее 25, 9 кв. км, США)
small weights	технический разновес
small whetstone	брусок (dim. of брус)
small wire	тонкий провод
thin small outline package	тонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами
this statement is valid in the small	это утверждение действительно в малом
thread small end, weld large end	с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра
too small to measure	слишком мало для измерения
very-small-aperture terminal	сверхмалая земная станция (со сверхмалой апертурой антенны)
very small outline package	сверхтонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами