Terms for subject Technology containing slide

English	Russian
angle of slide	угол скольжения (по наклонной плоскости)
angle of slide	угол откоса
annular slide valve	кольцевой золотник
assembler slide	салазки собирателя (строкоотливной наборной машины)
bin slide valve	подсилосная задвижка
bin slide valve	бункерная задвижка
black-and-white slide	чёрно-белый диапозитив
body of a slide ruler	корпус логарифмической линейки
bottom slide drawing press	вытяжной пресс с подвижным нижним столом
bottom-slide drawing press	вытяжной пресс с подвижным нижним столом
brake regulator slide	кулиса регулятора рычажной передачи тормоза
breech slide	боевая личинка
bulkhead slide valve	переборочный клинкет
carbine sight leal slide	хомутик прицельной планки карабина
carrier slide bar	нитеводительный брус (трикотажной машины)
chimney slide valve	шибер
chimney slide valve	дымовая заслонка
circle slide	глубокий сдвиг (напр., подпорной стенки)
circular slide	круглый золотник
clutch throw-out slide	ползун выключения муфты
coin slide	жетоноприёмник (лоточного типа Secretary)
coin slide	монетоприёмник (лоточного типа Secretary)
color slide	цветной слайд
color slide	цветной диапозитив
color-slide camera	цветной теледиадатчик
common slide valve	плоский золотник
common slide valve	золотниковый клапан
compound slide rest	крестовый суппорт с поворотными верхними салазками
Compound Slide Travel	перемещение верхнего суппорта (Александр Стерляжников)
conduit slide gate	плоский затвор скользящего трения на водоводе
continuous show slide projector	диапроектор для непрерывного показа
continuous-show slide projector	диапроектор для непрерывного показа
core slide	направляющая стержня (литейной формы)
cross slide	поперечные салазки (суппорта)
cross slide	крестовые салазки
cross slide	ползун (суппорта)
cross slide	поперечный суппорт
cross slide	вертикальный суппорт (продольно-строгального станка)
cross-slide mechanism	тангенсный механизм
cross slide shears	направляющие поперечины
curve-slide sight	секторный прицел
cutoff slide	расширительный золотник
cutoff slide	поперечный суппорт (токарного автомата)
cutoff slide	отрезной суппорт
cutter slide plate	ползун фрезы
cutter slide plate reference	шаблон ползуна фрезы
cutter slide plate skid	башмак ползуна фрезы
3-D slide	стереоскопический диапозитив
dark slide	кассета
dark slide	светозащитная заслонка кассеты
diagnostic slide switch	ползунковый переключатель диагностики
die slide	матрицедержатель
direction slide	салазки направлений
direction slide	каретка направлений (в аэросъёмке)
double dark slide	двойная плоская кассета
double-slide-wire potentiometer	потенциометр с двойным реохордом
double wipe slide switch	двойной переключатель смены слайдов
double-sided slide rule	двусторонняя логарифмическая линейка
dovetail slide	направляющая с сечением в виде ласточкина хвоста
drift slide	целик для установки поправки на деривацию
earth slide	оползень скольжения
earth slide	оползень
easy-slide fit	посадка движения
elevating slide	хомутик прицела
eye-piece slide	окулярное колено
facing slide	радиальный суппорт (напр. расточного станка)
facing slide	подрезной суппорт (токарного автомата)
feed block slide	движок приёмника
feed slide	ползун приёмника
feed-slide spring	пружина ползуна приёмника
floating slide	плавающая каретка
fork assembly slide	скольжение вилки в сборе
fulcrum slide	ползун
fulcrum slide	крейцкопф
gate-type slide valve	плоский шибер
grinding wheel slide	шлифовальный суппорт
grinding-wheel slide	шлифовальный суппорт
guide slide left/right	направляющая скольжения левая / правая
hand-slide rest	суппорт с ручной подачей
height slide	линейка высот
hydro slide valve	гидрозолотник (Lialia03)
lantern slide projector	диапроектор
lathe slide	суппорт токарного станка
lathe slide	салазки токарного станка
lathe slide	каретка токарного станка
linear slide roller bearing unit	роликовые направляющие качения каретки
linear-motor slide drive	привод подачи с линейным двигателем (рабочего органа)
link with slide block	кулиса с кулисным камнем
log slide	лесоспуск
logarithmic circular slide rule	круглая счётно-логарифмическая линейка
longitudinal slide	направляющая продольного хода
longitudinal slide	каретка продольного хода (Yerkwantai)
longitudinal slide	продольное скольжение
longitudinal slide	продольные салазки
magazine cover slide	движок крышки магазина
main slide	траверса
main slide	рабочие салазки (протяжного станка)
main slide	поперечина
maneuvering slide valve	маневровый золотник (Himera)
master slide	шрифтоноситель на слайде
micrometer slide	салазки с микрометрической установкой
micrometer slide	каретка с микрометрической установкой
milling slide	фрезерный суппорт
milling slide	фрезерная бабка
motorized slide	суппорт, оснащённый электроприводом
mountain slide	горный обвал
multiple-tool slide	многорезцовый суппорт
multiple-tool slide	многорезцовые салазки
navigation slide rule	навигационная линейка
navigation slide-rule computer	штурманская линейка
navigational slide-rule computer	штурманская линейка
neckpiece slide	направляющая воротника (Азиза)
operating slide	толкатель затвора
overhead slide	слайд формата А4 (13.05)
pallet slide	ползун передаточного механизма
pantograph slide	полоз токоприёмника
pantograph slide	лыжа токоприёмника (напр. трамвая)
parting tool slide	отрезной суппорт
photographic slide	фотодиапозитив
photographic slide	фотографический диапозитив
pi slide	вставная фотоматрица с дополнительными наборными знаками
pin of the slide stop	стержень затворной задержки
pipe slide	наклонные мостки для труб (буровой установки)
pivoting slide rest	поворотный суппорт
plain slide valve	коробчатый золотник
pneumostatic slides	пневмостатические направляющие
pocket slide rule	карманная логарифмическая линейка
precision slide rule	прецизионная логарифмическая линейка
presser slide	пластина механизма отбора поворотных толкателей (на трикотажной машине)
pulling slide	рабочие салазки (протяжного станка)
pulling slide	рабочие салазки протяжного станка
range arm slide	каретка дистанционной линейки
rear-sight slide	хомутик прицела
recoil slide rail	полозок люльки
recoil slide rail	направляющая люльки
rheostat with slide	реохорд
rock slide	оползень
rock slide	обвал
rotary slide	поворотная задвижка (aharin)
rotary slide valve	поворотный золотниковый клапан
runner slide	направляющая
saddle slide	салазки суппорта
sear slide	движок шептала
sector with slide block	кулиса с кулисным камнем
semiautomatic pistol slide stop	затворная задержка полуавтоматического пистолета
serrated slide	зубчатая направляющая
set the slide at	устанавливать движок на
set the slide to	устанавливать движок на
shell-and-slide box	ящик пенального типа
shell-and-slide box	складная коробка пенального типа
shut height of slide block	закрытая высота ползуна (Konstantin 1966)
side head cross slide	каретка бокового суппорта
sideshift slide frame	скользящая выносная рама
sight leaf slide catch	защёлка хомутика прицельной планки
simple slide valve	коробчатый золотник
single dark slide	одинарная кассета
slide-action gripper	схват с поступательным механизмом захвата
slide-action gripper	схват с поступательным механизмом (захвата)
slide and shell container	контейнер пенального типа (с выдвижным внутренним лотком Мирослав9999)
slide apart	раздвинуть
slide area	зона скольжения
slide arm	ползунок
slide assembly	ползун в сборе
slide bar	выдвижной верхняк
slide bar	шина скользящего контакта
slide bar	шина для скользящего контакта
slide bar assembly	узел скользящих контактов
slide-bar assembly	узел скользящих контактов
slide bars	салазки
slide bed	сплошной настил (конвейера)
slide bed	скользящая опора (конвейера)
slide bevel	малковочный угольник
slide bevel	косая врубка
slide binding screw	зажимной винт хомутика прицела
slide block	кулисный камень
slide block	сухарь
slide-block	ползун
slide block	крейцкопф
slide block	скользящий камень
slide block	ползушка
slide block	ползун
Slide Block Adjustment	регулировка ползуна (Konstantin 1966)
slide block braking motor	тормозной двигатель ползуна (Konstantin 1966)
Slide Block Guide Rail	направляющий рельс ползуна (Konstantin 1966)
slide box	ящик пенального типа (напр. в тумбе верстака)
slide box	золотниковая коробка
slide bridge	измерительный мост с реохордом
slide bush	скользящая муфта
slide bushing	втулка скольжения (Ася Кудрявцева)
slide caliper	раздвижной калибр
slide carriage	рамный лафет
slide catch	защёлка хомутика прицела
slide collar	скользящее кольцо
slide connection screw	соединительный винт ползуна
slide contact	скользящий контакт
slide control	ползунковый регулятор
slide control	плавное регулирование
slide curve	линия скольжения
slide cylinder	цилиндр направляющей люльки
slide dash	штрих на прерывистой линии
slide detonator	безрезьбовой взрыватель
slide divider	делитель со скользящим контактом (напряжения)
slide down	соскальзывать
slide drum	магазин с диапозитивами
slide drum	барабан с диапозитивами
slide equipment	теледиадатчик
slide equipment	диапроектор
slide film	диапозитивная плёнка
slide fire escape	пожарный спуск
slide fire escape	спасательный пожарный спуск
slide force monitoring	контроль торцевой силы (резания)
Slide free	свободно сдвиньте (о методе разборки оборудования, демонтажа элементов Vladimir_B)
slide gage	штангенциркуль
slide gage	раздвижной калибр
slide gate	щитовой скользящий плоский затвор
slide gate	плоский затвор скользящего трения
slide-gate damper	регулятор тяги
slide gauge	штангенциркуль
slide hammer	ударный ползун
slide hammer	ударный съёмник
slide hammer dent puller	съёмник со скользящим грузом
slide hammer puller	ударный съёмник
slide hammer type puller	ударный съёмник
slide holder	рамка диапозитива
slide holder	держатель диапозитивов
slide hydraulic valve	золотниковый гидрораспределитель
slide in	вдвигать
slide in a guide	скользить по направляющей
slide-in chassis	сменный блок
slide into mesh	входить в зацепление
slide lathe	продольно-токарный станок
slide loader	погрузчик скреперного типа
slide-lock safety	предохранитель затвора
slide magazine	диапозитивный магазин
slide magazine	диапозитивная кассета
slide mount	рамка диапозитива
slide nut	ходовая гайка
slide-off decalcomania	сдвижная декалькомания
slide-off transfer	легкоотслаивающаяся переводная этикетка
slide oil	смазочное масло для направляющих скольжения
slide-out mechanism	выдвижной механизм (Bauirjan)
slide-out panel	выдвижная панель
slide-out shelves	выдвижные полки (cshell)
slide photomatrix	фотонаборный шрифтоноситель на слайде
slide pin	скользящий штифт
slide pin	направляющий штифт (тормозной скобы gillan)
slide pin	палец (тормозной скобы gillan)
slide plate	ползун
slide plate	ползушка
slide plate	подмоторная плита
slide plate	направляющая плита (skaivan)
slide-position error	погрешность позиционирования суппорта
slide projection	диапроекция
slide projection apparatus	диапроекционная аппаратура
slide projection apparatus	слайдоскоп
slide projection apparatus	диапроектор
slide projector	диапроектор
slide projector	теледиадатчик
slide projector	диаскопический проектор
slide quality	качество на уровне слайдов (машинной графики)
slide rail	направляющая
slide rail	направляющий рельс
slide rail	направляющий захват
slide-rail	направляющая
slide resistor	движковый переменный резистор
slide rest	суппорт с поворотными верхними салазками
slide rest	резцовые салазки
slide rest	крестовый суппорт
slide rest	резцовый суппорт
slide rest	суппорт с поворотными салазками
slide rheostat	движковый реостат
slide rheostat	реостат с движком
slide rod	шток золотника
slide rod	золотниковая скалка
slide-roll motion	скольжение с перекатыванием
slide-rule calculation	вычисление на логарифмической линейке
slide-rule graph	номограмма с транспарантом
slide-rule scale	шкала логарифмической линейки
slide scanner	теледиадатчик
slide shaft	ось скольжения
slide shoe	лыжа токоприёмника
slide shoe	рессорные салазки
slide spring	пружина хомутика прицела
slide spring	возвратная пружина затвора
slide stop	упор клина
slide stop	скользящий упор
slide stop	затворная задержка
slide stroke	ход ползуна (характеристика пресса Casual Asker)
slide switch	ползунковый переключатель
slide-to-roll	скольжение, переходящее в качение (eugeene1979)
slide track plate	панель направляющей
slide ram travel	ход ползуна (www.perevod.kursk.ru)
slide typeface master	фотонаборный шрифтоноситель на слайде
slide valve	золотниковый клапан (Это правильный термин http://en.wikipedia.org/wiki/Slide_valve; https://ru.wikipedia.org/wiki/Золотник_(%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C) DRE)
slide valve	золотниковый пневмоаппарат
slide valve	золотниковый пневмораспределитель
slide valve	золотник
slide valve	шибер (Это не шибер, а золотниковый клапан DRE)
slide valve	трубчатый затвор
slide valve	скользящий золотник
slide valve	шиберный клапан
slide valve	заслонка (Это не заслонка, а золотниковый клапан DRE)
slide valve	золотниковый гидрораспределитель
slide valve	вентиль-задвижка
slide valve	золотниковая коробка
slide valve	золотниковый гидроаппарат
slide-valve	золотник
slide-valve box	золотниковая коробка
slide-valve chest	золотниковая коробка
slide-valve distribution	золотниковое распределение
slide-valve engine	двигатель с золотниковым распределением
slide valve link	кулиса золотника
slide-valve overlap	перекрытие золотника
slide-valve port	окно золотника
slide-valve rod	золотниковый шток
slide-valve rod	шток золотника
slide-valve surface	зеркало золотника
slide variable resistor	движковый переменный резистор
slide way oil	смазочное масло для направляющих скольжения
slide weight	передвижная гиря (на коромысле весов)
slide-wire	реохорд
slide wire	реохорд
slide-wire bridge	реохордный мост
slide-wire bridge	измерительный мост с реохордом
slide-wire bridge	реохордный измерительный мост
slide-wire gage	реохордный датчик
slide-wire potentiometer	потенциометр с реохордом
slide wire resistor	движковый переменный резистор
slide-wire rheostat	движковый реостат
slide-wire rheostat	реостат с движком
specimen slide	предметное стекло (микроскопа)
start fuel limit slide switch	ползунковый переключатель ограничения подачи топлива при запуске
stereoscopic slide	стереоскопический диапозитив
stop slide	ограничитель салазок
tail slide	падение на хвост
tail slide	колокол
timber slide	древоспуск
timber slide	лесопроводный жёлоб
timber slide	спускной лоток
timber slide	лесоскат
timber slide	плотоход
timber slide	лесосплавный брёвноспуск
tool slide	рабочие салазки (протяжного станка)
tool slide	салазки суппорта (поперечно-строгального станка)
tool slide	резцовые салазки
tool slide	ползун суппорта
tool slide	инструментальные салазки
tool slide	ползун (продольно-строгального станка)
tool-rest slide	салазки суппорта (поперечно-строгального станка)
tool-rest slide	ползун суппорта
top slide	верхние салазки (токарного станка)
top slide	верхний суппорт (токарного станка Yuriy83)
transverse slide	направляющая поперечного хода
transverse slide	поперечные салазки
transverse slide	крестовые салазки
tubular slide valve	трубчатый золотниковый клапан
tubular slide valve	трубчатый золотник
turret slide rest	револьверный суппорт
upper slide	вспомогательные салазки (вертикального станка для внутреннего протягивания)
upper slide	верхние салазки (токарного станка)
valve slide	клапанная задвижка (SwanSong)
valve slide	клапанный затвор (SwanSong)
valve slide	клапанная заслонка (SwanSong)
vee slide	призматическая направляющая
way of belt feed slide	направляющий паз ползуна приёмника
wedge slide	направляющая с треугольным сечением
wedge slide	направляющая ласточкин хвост
wedge slide	направляющая с клинообразным сечением
wheel slide	шлифовальная бабка
wheel slide	салазки шлифовальной бабки
wheel slide protection	пневмоюзовая защита колёс
wide-screen slide	широкоэкранный диапозитив
windage slide	передвижной целик горизонтальной поправки