Terms for subject Technology containing sistema

Spanish	German
acceso a un sistema de certificación	Zugang zu einem Zertifizierungssystem
aparato con bloqueo de sistema móvil	Meßgerät mit Zeigerarretierung
aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado	die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden
auditoría del sistema de la calidad	System-Qualitätsaudit
brazo de presión de un sistema de estirado	Belastungsarm eines Streckwerks
brazo guía de un sistema de estirado	Oberwalzenhalter eines Streckwerks
condensador frontal de un sistema de estirado	Hauftfeld-Verdichter eines Streckwerks
condensador intermedio de un sistema de estirado	Mittelfeld-Verdichter eines Streckwerks
guía central de un sistema de estirado	Mittenführung eines Streckwerks
guía lateral de un sistema de estirado	Seitenführung eines Streckwerks
miembro de un sistema de certificación	Mitglied eines Zertifizierungssystems
máquina de género de punto rectilínea de doble fontura de sistema simple	zweifontierige Flachstrickmaschine
máquina de género de punto rectilínea de doble fontura de sistema simple	Doppelschlossmaschine
participante en un sistema de certificación	Teilnehmer an einem Zertifizierungssystem
rail del condensador intermedio de un sistema de estirado	Schiene für Mittelfeld-Verdichter eines Streckwerks
rgano de sistema	typisches Konstruktionsglied
sistema americano de calibres de alambres	amerikanische Drahtnorm
sistema americano de calibres de alambres	amerikanische Drahtlehre
sistema amplificador de modo activopasivo	Verstärkersystem mit aktiver-passiver Modem-Synchronisation
sistema aperiódico	aperiodisch gedämpftes Organ
sistema cardiorrespiratorio	kardiorespiratorisches System
sistema centímetro-gramo-segundo	Zentimeter-Gramm-Sekunde-System
sistema CGS centímetro-gramo-segundo	cgs-System
sistema CGS centímetro-gramo-segundo	absolutes Maßsystem
sistema CGS centímetro-gramo-segundo	Gaußsches Maßsystem
sistema coherente de medición del tiempo	geschlossenes System der Zeitmessung
sistema colorimétrico patrón CIE 1931	Normvalenz-System CIE 1931
sistema colorimétrico patrón suplementario CIE 1964	10*-Großfeld-Normvalenz-System CIE 1964
sistema combinado de imagen y fotometría por fluorescencia	kombinierte Fluoreszenzbildgebung und Photometrieanlage
sistema cronométrico	Chronometrisches System
sistema cúbico	kubisches System
sistema de acreditación de laboratorios de ensayo	Akkreditierungssystem für Prüflaboratorien
sistema de ajuste del volumen	System zur Volumenveränderung
sistema de ajustes con agujero único	System Einheitsbohrung
sistema de ajustes con agujero único	System der Einheitsbohrung
sistema de ajustes con agujero único	Einheitsbohrungs-System
sistema de ajustes con eje único	System Einheitswelle
sistema de ajustes con eje único	System der Einheitswelle
sistema de ajustes con eje único	Einheitswellen-System
sistema de alarma	Alarmvorrichtung
sistema de alarma	Alarmanlage
sistema de alarma referente a los plazos para la elaboración de normas	Kontrollsystem zur Einhaltung der Fristen für die Ausarbeitung der Normen
sistema de bloqueo	Verriegelungssystem
sistema de certificación	Zertifizierungssystem
sistema de certificación de la conformidad	System der Konformitätsbescheinigung
sistema de continuidad absoluta	Anlage für ununterbrochene Stromversorgung
sistema de control de calidad	Qualitätsmanagementsystem
sistema de corrección del fondo	System der Hintergrundkorrektur
sistema de célula de carga para pesar	Wägezelle zum Abwiegen
sistema de detección	Ueberwachungssystem
sistema de detección	Ueberwachungsanlage
sistema de detección en los conductos de salida de ventilación	Ueberwachungsanlage in den Abluftkanaelen
sistema de determinación de neutrones activos	aktives Neutronenanalysensystem
sistema de encaminamiento	Funktions-Testsystem
sistema de encapsulación del compartimento del motor	System der Motorraumkapselung
sistema de encapsulamiento del compartimento del motor.	System der Motorraumkapselung
sistema de estirado	Streckwerk
sistema de fluorescencia y horno	Fluoreszenz-Ofensystem
sistema de frenado	Bremsglied
sistema de frenado de un contador	Bremsvorrichtung eines Zählers
sistema de frenado de un contador	Bremsmagnet
sistema de gestión de la calidad	Qualitätsmanagementsystem
sistema de imagen confocal por barrido láser	konfokales Laserabtast-Bildgebungsgerät
Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque	NANDO-Datenbank
Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque	NANDO-Informationssystem
Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque	Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations"
sistema de la calidad	Qualitätssicherungssystem
sistema de medición del grado de quemado	Abbrandmessanlage
sistema de medida del gasto	Durchflussmessverfahren
sistema de microanálisis rayos X	Röntgenmikroanalyseanlage
sistema de microgeneración	Mikroerzeugungssystem
sistema de mineralización de muestras	Probenmineralisationssystem
sistema de muestreo de volumen constante	Entnahmesystem mit konstantem Volumen
sistema de multidetección bidimensional	zweidimensionales Multinachweissystem
sistema de radar de coherencia	Kohärenz-Radarsystem
sistema de secuenciación de proteínas	Protein-Sequenzierungsanlage
sistema de supervisión de gases tóxicos	System zur Registrierung toxischer Gase
sistema de supervisión de limitación operativa del núcleo	Kern-Betriebsgrenzwert-Ueberwachungssystem
sistema de transporte de muestras	Probentransportsystem
sistema de vibraciones	Vibrationssystem
sistema de vigilancia del refrigerante	Kuehlmittelueberwachungssystem
sistema eléctrico	Stromnetz
sistema geotérmico de refrigeración / calefacción	Erdwärmeheizung/Erdwärmekühlung
sistema imperial	Imperiales System
sistema imperial	Empire-System
sistema imperial	Empire-Maßsystem
sistema informático de imagen gráfica y visualización	graphisches Darstellungs-und Anzeige-Computersystem
Sistema Internacional de Unidades	Internationales System der Einheiten im Messwesen
Sistema Internacional de Unidades	internationales Einheitensystem
Sistema Internacional de Unidades	Internationales Einheitensystem
sistema ISO de tolerancias y ajustes	ISO-Toleranz-und Paßsystem
sistema medidor de la presión de tipo de diafragma	Membran-Druckmesssystem
sistema métrico decimal	metrisches Dezimalsystem
sistema móvil	bewegliches Organ
sistema operativo de orientación "batch"	diskontinuierlicher Betrieb
sistema periódico amortiguado	gedämpft schwingendes Organ
sistema vector	Trägersystem
sistema vector	Trägermittel
transmisión por un sistema de palancas o de engranajes	Uebertragung durch Hebel- oder Zahnraduebersetzung
zona de condensación de un sistema de estirado	Verdichterfeld eines Streckwerks