Terms for subject Technology containing signaling

English	Russian
ac signaling	телеграфирование на переменном токе
acoustic signaling system	система звуковой сигнализации
addressed signaling	адресная передача сигналов (по общему каналу)
air traffic control signaling system	система сигнализации управления воздушным движением
aircraft communications control end electronic signaling system	система электронной сигнализации и связи летательного аппарата
alarm remote signaling	аварийная телесигнализация
associated signaling	сигнализация по общему каналу
audible signaling	звуковая сигнализация
automatic signaling	автоматическая сигнализация
automatic signaling equipment	автоматическое сигнальное оборудование
automatic train signaling	централизации и блокировки (стрелок и сигналов)
automatic train signaling	автоматические устройства сигнализации
backward signaling	ответная сигнализация
band-limited signaling	передача сигналов в узкой полосе частот
bandlimited signaling	передача сигналов в узкой полосе (частот)
baseband signaling	передача сигналов без модуляции
block signaling	блокировка
blocking and signaling system	система блокировки и сигнализации
both-way signaling	двусторонняя сигнализация
cab signaling	локомотивная сигнализация
cab-signaling equipment	оборудование локомотивной сигнализации
cab-signaling system	система локомотивной сигнализации
calling signaling processing	обработка вызывных сигналов
carrier signaling	сигнализация о пропадании несущей
carrier signaling	передача сигналов с модуляцией на несущей
channel associated signaling	сигнализация по индивидуальному каналу
channel-associated signaling	сигнализация по разговорному каналу (при передаче данных)
channel-associated signaling	сигнализация по выделенному каналу
common channel interoffice signaling	внутриучрежденческая связь по общему каналу
common channel interswitch signaling	коммутационная связь по общему каналу
common channel of signaling of railway telecommunication network	общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG)
common channel signaling	сигнализация но общему каналу
common channel signaling unit	аппаратура сигнализации по общему каналу
common signaling channel	общий канал сигнализации
common-channel signaling	передача сигналов по общему каналу
common-channel signaling	сигнализация по общему каналу
compelled signaling	принудительная передача сигналов (с задержкой до получения подтверждения приёма предыдущего сигнала)
compressor and signaling system	компрессорно-сигнальная установка (для кабелей железнодорожной связи; for railway telecommunication cables ROGER YOUNG)
data signaling rate	скорость прохождения данных
dedicated signaling channel of railway telecommunication network	выделенный канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG)
digital private network signaling system	цифровая система передачи информации по частной сети (закреплённой за определёнными абонентами)
digital signaling	сигнализация по цифровым каналам
digital-access signaling system	система сигнализации с цифровым доступом
direct-current signaling	сигнализация по постоянному току
display power management signaling	сигналы управления энергопотреблением дисплеев
distress signaling	передача сигналов бедствия
dual-tone multi-frequency signaling	двухтональная многочастотная сигнализация
en-block signaling	поблочная передача сигналов
end-to-end signaling	сквозная сигнализация
error-control signaling	передача сигналов с защитой от ошибок
fault-signaling network	схема аварийной сигнализации
fiber channel physical and signaling interface	физический интерфейс волоконно-оптического канала
fire alarm signaling	система пожарной сигнализации
frequency change signaling	передача частотным кодом
frequency signaling	тональное телеграфирование
frequency signaling	тональный вызов
frequency-change signaling	многочастотная сигнализация
frequency-exchange signaling	многочастотная сигнализация
frequency-shifted signaling	многочастотная сигнализация
fully dissociated signaling	сигнализация по разделённым каналам
generator signaling	прямой вызов
generator signaling	звонковый вызов
harmonic signaling	тональное телеграфирование
harmonic signaling	тональный вызов
high interference signaling environment	сложная помеховая обстановка
idle signaling	сигнализация о свободных каналах
in-band signaling	сигнализация в разговорной полосе частот (при передаче данных)
in-band signaling	тональное телеграфирование
in-band signaling	внутриполосная сигнализация (при частотном уплотнении)
in-slot signaling	внутриканальная сигнализация (при временном уплотнении)
lamp signaling	световая сигнализация
light signaling equipment	светосигнальная аппаратура
link-by-link signaling	сигнализация по участкам
local signaling	местная сигнализация
local-test signaling	телеграфирование с проверкой "на себя"
Low Voltage Differential Signaling	дифференциальная сигнализация низкого напряжения (WiseSnake)
low-level signaling unit	блок передачи сигналов низкого уровня
multifrequency signaling	многочастотная сигнализация
multipurpose signaling unit	многоцелевой сигнальный узел
nonassociated signaling	сигнализация по разделённым каналам
nonreturn-to-zero signaling	передача с активной паузой
NRZ signaling	передача с активной паузой
on-off signaling	двухпозиционная сигнализация
order-wire signaling	сигнализация по служебному каналу
out- band signaling	внеполосная сигнализация (при частотном уплотнении)
out-band signaling	надтональное телеграфирование
out-band signaling	подтональное телеграфирование
out-band signaling	внеполосная сигнализация (при частотном уплотнении)
out-of-band signaling	подтональное телеграфирование
out-of-band signaling	надтональное телеграфирование
out-of-band signaling	внеполосная сигнализация (при частотном уплотнении)
out-of-slot signaling	внеканальная сигнализация (при временном уплотнении)
out-ofslot signaling	внеканальная сигнализация (при временном уплотнении)
out-slot signaling	внеканальная сигнализация (при временном уплотнении)
outslot signaling	внеканальная сигнализация (при временном уплотнении)
partial-response signaling	передача сигналов в виде весового отклика
power line signaling	сигнализация на ЛЭП
predicted wave signaling	связь на прогнозируемой волне
protection signaling	сигнализация релейной защиты
protection signaling	сигнализация защиты
protective signaling	охранная сигнализация
railroad signaling regulation	инструкция по железнодорожной сигнализации
remote signaling	дистанционная сигнализация
remote signaling	телесигнализация
remote-signaling channel	канал телесигнализации
remote-signaling equipment	оборудование дистанционной сигнализации
return-to-zero signaling	передача с пассивной паузой
route signaling	маршрутная сигнализация
RZ signaling	передача с пассивной паузой
select signals of remote signaling	выделять сигналы телесигнализации
selective signaling	избирательный вызов
signaling apparatus	сигнализационная аппаратура
signaling battery	вызывная батарея (в телефонии)
signaling cable	сигнальный кабель
signaling channel	канал сигнализации (тональной)
signaling channel	канал передачи служебных сигналов
signaling code	сигнальный код
signaling contact	сигнальный контакт (в автоматических выключателях для защиты оборудования shpak_07)
signaling device	устройство сигнализации
signaling device	известитель
signaling device	командоаппарат
signaling distance	дальность сигнализации
signaling equipment	аппаратура сигнализации
signaling information	служебное сообщение
signaling information	сигнальная информация
signaling key	телеграфный ключ
signaling key	сигнальная клавиша
signaling laboratory	централизации стрелок и сигналов и блокировки
signaling laboratory	лаборатория системы сигнализации
signaling lamp	лампа сигнализации
signaling lamp	сигнальный прожектор
signaling lamp	сигнальная лампа
signaling lamp	контрольная лампа
signaling light	световой сигнал
signaling line	сигнальная линия
signaling line	линия передачи служебных сигналов
signaling line	линия вызова (в телефонии)
signaling line	сигнальная подводящая
signaling link	канал сигнализации
signaling link	канал передачи служебных сигналов
signaling pistol	сигнальный пистолет
signaling pistol	ракетница
signaling rate	скорость передачи сигналов
signaling region	диапазон передачи сигналов
signaling relation	связность по цепям сигнализации (напр., между двумя соседними узлами)
signaling speed	скорость передачи сигналов
signaling system	система сигнализации
signaling system	сигнализация
signaling-system control unit	сигнальная единица для управления системой сигнализации
signaling system of railway telecommunication network	система сигнализации сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG)
signaling throughput	пропускная способность при передаче служебных сигналов
signaling throughput	пропускная способность при передаче сигналов (служебных)
signaling tone	тональный сигнал
signaling unit	блок сигнализации
signaling unit	сигнальное устройство
signaling unit	модуль сигнализации
sound signaling	звуковая сигнализация
speed signaling	скоростная сигнализация
spurt signaling	импульсная сигнализация
station signaling	абонентская сигнализация
telegraph signaling speed	скорость телеграфирования
telegraph signaling speed	скорость передачи при телеграфировании
telephone signaling converter	преобразователь телефонных сигналов
tone-on-idle signaling	передача тонального сигнала в паузах
touch-tone signaling	сигнализация с тастатурным управлением
track-circuit controlled signaling	сигнализация с использованием рельсовых цепей
train signaling	ограждение поездов сигналами
voice frequency signaling system	звуковая система сигнализации
voice signaling system	система сигнализации голосом
wayside signaling	путевая сигнализация