Terms for subject Technology containing sign

English	Russian
accident advisory sign	знак предупреждения об опасности
advertisement sign	световая реклама
airdrome identification sign	опознавательный знак аэродрома (на карте)
amateur call sign	позывной радиолюбительской станции
bring conventional signs on the map into relief	поднимать карту
call-sign table	таблица позывных
call signal sign	позывной сигнал
carat test sign system	каратная система обозначения пробы
caution sign-board	предостерегающая вывеска
change of sign	переход характеристики (характеристической кривой)
change of sign	перемена знака
check sign	галочка (в квадратике анкеты, напр., (отметить галочкой) Ektra)
closing-down sign	сигнал закрытия связи
code sign	кодовый сигнал
collective call sign	коллективный позывной (для группы станций)
collective call sign	коллективные позывные
composite color sign	композитный видеосигнал (ssn)
composite color sign	полный цветовой телевизионный сигнал (ssn)
compulsory sign	запрещающий дорожный знак
customer reference sign	регистрационный номер клиента
danger sign	знак молнии
danger-warning sign	дорожный знак предупреждения об опасности
Deaf Sign	язык глухонемых (Steve Elkanovich)
degree sign	обозначение градуса
driver feedback signs	знаки обратной связи с водителем (Irina Verbitskaya)
end-of-work sign	сигнал закрытия связи
exclamation sign	восклицательный знак
explanatory conventional sign	пояснительный условный знак
firefighting sign	знакопозиция противопожарного оборудования
fog-warning sign	дорожный знак предупреждения о тумане
gap marking sign	указатель незаминированного промежутка
gradient sign	знак градиента
greater-than sign	знак "больше"
greater-than-or-equal-to sign	знак "больше или равно"
have caution signs posted in plain view	предупредительные надписи должны быть выставлены на видном месте
high-voltage sign	предупредительный знак о наличии высокого напряжения
illuminated sign	надпись с подсветом
illuminated sign	надпись с подсветкой
inequality sign	знак неравенства
inferior sign	подстрочный знак
informative road sign	дорожный указательный знак
informative sign	указательный дорожный знак
international call sign	международный позывной
lane marking sign	указатель прохода
less-than sign	знак "меньше"
less-than-or-equal-to sign	знак "меньше или равно"
light sign	световой знак
like signs	одинаковые знак-заполнитель
make sign	cделать пометку (Johnny Bravo)
mathematical sign	математический знак
metric test sign system	метрическая система обозначения пробы
minus sign	минус
minus sign	знак вычитания
nationality sign	знак государственной принадлежности
neon sign	неоновая реклама (вывеска)
non-scale conventional sign	внемасштабный условный знак
number sign	"знак фунта" (амер. MichaelBurov)
number sign	октоторп (MichaelBurov)
number sign	знак решётки (MichaelBurov)
number sign	символ "решётка" (MichaelBurov)
number sign	"хеш" (MichaelBurov)
number sign	"решётка" (MichaelBurov)
number sign	знак нумерации
numeral sign	"знак номера" (MichaelBurov)
numeral sign	"знак фунта" (амер. MichaelBurov)
numeral sign	знак решётки (MichaelBurov)
numeral sign	"хеш" (MichaelBurov)
numeral sign	"решётка" (MichaelBurov)
numeral sign	октоторп (MichaelBurov)
numeral sign	символ "решётка" (MichaelBurov)
of opposite sign	разноимённый
of variable sign	знакопеременный
operational call sign	позывной
optical sign	оптический знак
portable neon sign	переносной неоновый знак
positive sign	плюс
pound sign	"хеш" (Am. MichaelBurov)
pound sign	"решётка" (Am. MichaelBurov)
pound sign	"знак фунта" (Am.; амер. MichaelBurov)
pound sign	"знак номера" (Am. MichaelBurov)
pound sign	октоторп (Am. MichaelBurov)
pound sign	знак решётки (Am. MichaelBurov)
pound sign	символ "решётка" (Am. MichaelBurov)
procedure sign	служебный код
procedure sign	служебный знак
radical sign	знак извлечения корня
radio call sign	радиопозывные
radio-net call sign	позывной радиосети
radio-station call sign	позывной радиостанции
railroad sign	железнодорожный знак
regulatory sign	дорожный знак регулирования движения
removal of grouping signs	раскрытие скобок
repeater sign	знак повторения
represent a number as magnitude and sign	кодировать число в прямом коде
represent a number in sign-and-magnitude form	кодировать число в прямом коде
represent a number in sign-and-magnitude representation	кодировать число в прямом коде
reversal of sign	переход характеристики (характеристической кривой)
reverse sign	обратный знак
risen space sign	указатель подъёма дороги
safety sign	знак безопасности (ГОСТ Р 12.4.026-2001: "Знак безопасности – цветографическое изображение определенной геометрической формы с использованием сигнальных и контрастных цветов, графических символов и (или) поясняющих надписей, предназначенное для предупреждения людей о непосредственной или возможной опасности, запрещения, предписания или разрешения определенных действий, а также для информации о расположении объектов и средств, использование которых исключает или снижает воздействие опасных и (или) вредных факторов." @ndreas)
scale conventional sign	масштабный условный знак
sign a contract	подписывать договор
sign a contract	заключать договор
sign a document about technical cooperation	подписывать документ о техническом сотрудничестве
sign ambiguity	обратная работа (при фазовой манипуляции)
sign ambiguity	неопределённость знака
sign an agreement	заключать договор
sign an agreement	подписывать договор
sign an agreement	подписывать соглашение
sign an agreement on scientific and technological cooperation	подписывать соглашение о научно-техническом сотрудничестве
sign-and-absolute-value form	форма представления в виде модуля со знаком
sign-and-magnitude form	прямой код представления числа
sign-and-magnitude form	прямой код (представления числа)
sign-and-magnitude representation	прямой код представления числа
sign-and-magnitude representation	прямой код (представления числа)
sign bit	знаковый разряд устройства (двоичный)
sign bit	знаковый бит
sign bit	знаковый разряд кода (двоичный)
sign bit	разряд знака
sign change	изменение знака
sign check indicator	индикатор контроля знака (числа)
sign code	код знака
sign convention	правило знаков
sign correlation	знаковая корреляция
sign correlator	знаковый коррелометр
sign correlator	знаковый коррелятор
sign detector	знаковый детектор
sign detector	детектор полярности
sign digit	знаковый разряд
sign digit	знаковый разряд кода
sign digit	знаковый разряд устройства
sign digit	знаковый цифра
sign digit	знаковая цифра
sign error root-modulus error system	система управления по квадратному корню из модуля рассогласования
sign inversion	перемена знака
sign inverter	инверсный усилитель
sign of inequality	знак неравенства
sign of integration	знак интегрирования
sign of integration	знак интеграла
sign of punctuation	знак пунктуации
sign of reference	знак ссылки
sign off	заканчивать сеанс связи
sign-off	выход из работы (зарегистрированного пользователя)
sign-off message	сообщение о выходе из сети (от абонента)
sign on	начинать сеанс связи
sign place	знаковый разряд кода
sign place	знаковый разряд устройства
sign place	разряд знака
sign position	знаковый разряд
sign position	разряд знака
sign register	регистр знака
sign reversal	перемена знака
sign reversal	изменение знака
sign test	проверка знака числа
sign test	проверка знака
sign towing equipment	оборудование для демонстрационных полётов
sign-variable	знакопеременный
station call sign	позывной станции
stop sign	стоп-сигнал
street sign	знак регулирования уличного движения
subtraction sign	знак вычитания
summation sign	знак плюс
superfluous sign	ненужный знак (в уравнении)
tactical call sign	позывные тактического соединения
the absence of identification sign	отсутствие идентификационного знака (yevsey)
the next higher order sign	разряд числа, следующий по старшинству (position)
the "+" sign	плюс
topographic conventional sign	топографический условный знак
tortoise sign position	положение знака черепаха
track sign	путевой знак
traffic sign	разметка проезжей части дороги
traffic signs	разметка проезжей части дороги
unlike signs	разные знак-заполнитель
warning sign	знак опасности
warning sign	предупреждающий дорожный знак