Terms for subject Technology containing side

English	Russian
airport land side	привокзальная площадь аэропорта
annular side	кольцевая сторона
anode side cap	анодный колпачок
atmosphere side	сторона атмосферы
bore side	сторона отверстия
bottom left side	левая нижняя сторона
bottom side	нижняя сторона
bottom side cut	односторонний нижний вруб
bottom-side sounder	станция зондирования нижних слоёв ионосферы
bottom-side sounding	зондирование нижних слоёв
bucket side dump	боковая разгрузка ковша
carriage side	станина лафета
carrying-side cover	рабочая обкладка (конвейерной ленты)
cast load to side	производить поперечный перекос отвала (бульдозера)
coke discharge side	разгрузочная сторона коксотушильного вагона
coke discharge side	коксовая сторона
coke-side gas main	газосборник коксовой стороны
cold side	холодная сторона
common side	общая сторона
compressive side	сторона сжатия (напр., балки)
connect baseline with triangle side	переходить от геодезического базиса к стороне треугольника (исходной)
container side handler	боковой контейнеропогрузчик
cut away side view	продольный разрез (bonly)
cylinder piston side	поршневая полость цилиндра (гидравлического translator911)
delivery side	сторона нагнетания (напр., насоса)
delivery side	коксовая сторона коксовой батареи
desk side computer system	настольная вычислительная система
desk side computer system	настольная ЭВМ
differential side bearing	подшипник полуоси дифференциала
display side	отображаемая сторона
distributor side	сторона распределителя
double-side-band transmitter	передатчик с двумя боковыми полосами частот
downhill side	нижняя сторона по склону
drag side of a casting	низ отливки
drive gear side	сторона приводной шестерни
drive side of a tooth	рабочая сторона профиля зуба
drop-side truck	автомобиль с откидными бортами
engine compartment side	сторона моторного отсека
engine enclosure side panel	боковая панель двигателя
engine side	сторона двигателя
engine side cover	боковая крышка двигателя
engine side guard	боковое ограждение двигателя
engine side panel	боковая панель двигателя
engine side plate	боковая стенка моторного отсека
entering side	входная сторона (прокатного стана)
entry side	сторона входа
entry side	сторона загрузки
extended side table	выдвижной стол-планшет
fabricated cover side	сторона нестандартной крышки
face-and-side cutter	дисковая фреза
flange side	сторона фланца
flat side	плоская сторона
flesh side of leather	мездровая сторона кожи
flesh side of leather	бахтарменная сторона кожи
flush-side case	дощатый беспланочный ящик
following side of a belt transmission	обегающая ветвь ремённой передачи
forward drive side wear	боковой износ привода переднего хода
front right side	передняя правая сторона
gear side	сторона шестерни
generalized side-lobe canceler	универсальный подавитель боковых лепестков
groove side	сторона канавки
head side	сторона крышки
high pressure side gauge reading	показание прибора со стороны высокого давления
high pressure signal side	сторона сигнала высокого давления
high side	высокая сторона
high side fitting	штуцер с высокой стороны
high-side gondola	полувагон с высокими стенками кузова
high-side gondola	полувагон с высокими боковыми стенками
high side hand valve	ручной клапан с высокой стороны
high-side line	трубопровод на стороне высокого давления
high side liquid line	трубопровод для жидкости с высокой стороны
high-side pressure	давление на стороне нагнетания
high-side pressure control	регулятор давления на стороне нагнетания
high-side pressure regulator	регулятор давления в гидросистеме
high-pressure side	сторона высокого давления (турбины)
hollow side cover dowel	пустотелый штырь боковой крышки
hood side	боковина капота
hood side door	боковая дверца капота
hood side panel	боковина капота
image-side focus	задний фокус
inboard side	внутренняя сторона
input side	первичная сторона
inside flat side diameter	диаметр внутренней лыски
insulating side plate	изолирующая боковая прокладка (на рельсах)
jacket side panel	бочок пиджака в виде клина
land side	полевая сторона (плуга)
left-side elevation	вид слева
lever side	сторона рычага
lever side chamber	камера со стороны рычага
low-side pressure	давление на стороне всасывания
low-side pressure control	регулятор давления на стороне всасывания
low-side pressure regulator	регулятор давления всасывания
low-pressure side	сторона низкого давления (турбины)
male side	сторона петли с наружной резьбой (охватываемая сторона Secretary)
male side	штепсельная сторона
minus side	сторона минусовой клеммы
motor assembly low pressure side hydraulic line	гидравлический трубопровод стороны низкого давления гидромотора
n-side	электронная сторона
nongroove side	сторона без паза
numbered side	маркированная сторона
oil side tank	правый топливный бак
open-side	односторонний
open-side	одностанинный
open-side press	челюстной пресс
plus side	сторона плюсовой клеммы
polygon of n sides	n-угольник
pop out of the slot from the front side of the wristband	вытолкнуть из разъёма с передней стороны браслета (financial-engineer)
positive side	плюс (аккумулятора)
positive side of supply	плюс источника
pressure cutoff high pressure signal side	сторона сигнала ограничения высокого давления
pressure regulator side	сторона регулятора давления
pressure side	трубопровод нагнетания
pressure side	сторона повышенного давления
pressure side	напорная сторона
pressure side	сторона нагнетания (турбонагнетателя)
pressure side	сторона нагнетания (напр., насоса)
propel side	сторона хода
pulley side	сторона шкива
pusher side	машинная сторона коксовой батареи
pusher-side doorman	дверевой машинной стороны
pusher-side doorman	дверовой машинной стороны
pusher-side gas main	газосборник машинной стороны
radiator left side tank	левый боковой бак
radiator outlet side	выпускная сторона радиатора
radiator right side tank	правый боковой бак
reverse-side metallization	металлизация обратной стороны
reverse side of the moon	обратная сторона Луны
right side	верх (лицевая сторона ткани)
right side cylinder	правый цилиндр
right side rear	правый задний
right side steer cam	правый кулачок раздельного управления
right side steer lever	правый рулевой рычаг
right side steer roller	правый поворотный валец
right side steering control valve	правый распределитель рулевого управления
right side water pump	правый водяной насос
right-hand side console	правый бортовой пульт управления космического аппарата
rigid body side	жёсткий борт кузова (самосвала)
ring gear side	сторона венцовой шестерни
ring groove side	торец канавки поршневого кольца
rod side clearance	боковой зазор шатуна
self-centering side guide	самоцентрирующаяся боковая проводка
shell side	кожуховая часть (Yeldar Azanbayev)
shell side	корпусная часть (напр., теплообменника User)
shell side	внутри кожуха (MichaelBurov)
shell side	внутри оболочки (MichaelBurov)
shell side	межтрубная зона (теплообменника)
shell side	внетрубная зона (теплообменника)
side about the right angle of a triangle	катет прямоугольного треугольника
side affect	побочное воздействие (a result of an action that is not expected or intended Val_Ships)
side alignment	боковая юстировка
side angle milling cutter	одноугловая фреза
side arm	односторонняя траверса опоры
side-armature relay	реле с боковым расположением якоря
side-armature relay	реле с боковым якорем
side armour	бортовая броня
side band	полоса боковых частот
side-band attenuation	ослабление боковой полосы частот
side-band diversity	разнесение боковых полос
side-band spectrum	спектр боковых частот
side-band spectrum	спектр боковой полосы
side-band telephony	однополосное телефонирование
side-band transmission	передача на боковой полосе
side bar	боковая планка
side beams clutter	помехи, принятые боковыми лепестками антенны
side bearing clearance	зазор между скользунами вагона
side blade	боковое лезвие (Gaist)
side-blown converter	конвертер с боковой дутьём
side-blown Bessemer converter	малый бессемеровский конвертер
side-blown converter	конвертер с боковой продувкой
side-blown converter process	малое бессемерование
side-blown converting	малое бессемерование
side boards	обшивка боковой стенки (ящика)
side body seam	шов соединения бочка и полочки
side boom	боковая стрела (трактора-трубоукладчика)
side boom machine	машина с боковой стрелой
side borrow	кювет-резерв (резерв, прилегающий к насыпи)
side branching	образование боковых ветвей (дендрита)
side-brazed lead	вывод, припаянный к боковым выводам (напр., ИС)
side-buffer screw coupling	винтовая стяжка бокового буфера
side burner	боковая горелка (ribca)
side-burning charge	заряд с горением по боковой поверхности
side-by-rotor helicopter	вертолёт поперечной схемы
side-by-side	бок о бок
side-by-side helicopter	вертолёт поперечной схемы
side camber	выпуклость боковой кромки (полосы)
side chain	побочная цепь
side chain	боковая цепь (Chemistry. a group of atoms attached to the main part of a molecule with a ring or chain structure. COED Alexander Demidov)
side chain compound	соединение с боковой цепью
side chain compound	соединение с функциональной группой в боковой цепи
side-chain compound	соединение с функциональной группой в боковой цепи
side channel blower	вихревая воздуходувка (zenova.ru V.Lomaev)
side channel fan	вихревой вентилятор (Вентилятор с рабочим колесом периферийного типа, расположенным в тороидальном, примыкающем к рабочему колесу корпусе с близко расположенными и отделенными перегородкой входным и выходным отверстиями в боковой стенке корпуса. Примечание – Воздух поступает в рабочее колесо с большим количеством коротких лопаток и последовательно перемещается от одного межлопаточного канала к другому, получая энергию и создавая циркуляционное течение со спиралетороидальными линиями тока cntd.ru Natalya Rovina)
side-channel pump	открыто-вихревой насос
side-channel spillway	водослив с боковым отводом
side-channel weir	порог траншейного водосброса
side charging	боковая завалка
side-combustion stove	воздухонагреватель с боковой камерой горения
side cover bolt hole	отверстие под болт боковой крышки
side cover gasket	прокладка боковой крышки
side cover plate	боковая крышка
side crank	кривошип на конце вала
side crops	обрезь боковой кромки (полосы)
side crushing strength	боковая прочность на раздавливание (dzimmu)
side cut	боковая выемка
side-cut distillate	боковая фракция
side-cut shears	ножницы для обрезки кромок
side cutter	боковая режущая кромка
side cutter	боковая фреза (роторного траншейного экскаватора)
side-cutting combine	Г-образный комбайн
side-cutting combine harvester	Г-образный комбайн
side-cutting pliers	бокорезы
side-cutting pliers	кусачки-бокорезы
side-cutting pliers	плоскобокорезы
side-cutting pliers	плоскогубцы-бокорезы
side-delivery rake	боковые грабли
side-delivery reaper	жатка с боковым сбросом
side dimension	размер сторон (напр., квадрата)
side-discharge dumper	вагоноопрокидыватель с боковым кантованием
side-discharge tipper	вагоноопрокидыватель с боковым кантованием вагонов
side-discharge tipper	вагоноопрокидыватель с боковым кантованием
side displacement	боковое перемещение
side door	боковая дверца
side-door elevator	элеватор с боковой дверью
side door interlock	блокировка боковой дверцы
side-draft carburetor	карбюратор с горизонтальным потоком (воздуха)
side-draught carburettor	карбюратор с горизонтальным потоком воздуха
side-draw plate	продуктовая тарелка
side dressing	междурядная подкормка (растений)
side drill hole	боковая скважина
side dropper	побочная жила
side dump	боковая разгрузка
side-dump body	кузов самосвала с боковой разгрузкой
side dump bucket	ковш боковой разгрузки
side dump bucket	ковш с боковой разгрузкой
side-dump bucket	ковш боковой разгрузки
side dump cylinder	цилиндр опрокидывающийся в сторону
side dump lever	рычаг боковой выгрузки
side dump loader	погрузчик с боковой разгрузкой ковша
side-dump loader	погрузчик с боковой разгрузкой (ковша)
side dump truck	самосвал с разгрузкой вбок
side-dump truck	самосвал с боковым опрокидывателем кузова
side dumper	самосвал с боковой разгрузкой
side-dumping car	вагонетка с боковой разгрузкой
side edge	боковое лезвие
side edge	боковая кромка
side/edge erase	стирание боковой кромки
side/edge erase lamp pwb	печатная плата лампы стирания боковой кромки
side elevation drawing	вид сбоку (на чертеже)
side-elevator harvester	уборочная машина с боковым выгрузным элеватором
side enclosure	детали, расположенные в кабине
side-entry condenser	конденсатор с боковым входом пара
side entry orifice	боковое входное отверстие
side equation	уравнение сторон
side erase control circuit	схема управления боковым стиранием
side erase lamp	лампа бокового стирания
side extended body	кузов с нарощенными бортами (грузового автомобиля)
side-extended body	кузов с надставленными бортами
side extension	промежуточная деталь
side face	наружная пласть
side feed	боковая подача
side-feed channel filter press	фильтр-пресс с боковым подводом фильтруемого материала
side-fired battery	батарея с боковым подводом газа
side-fired recirculating still	крекинг-печь с рециркуляцией газов и боковыми форсунками
side flank	главная задняя поверхность
side-force control	непосредственное управление боковой силой
side-frame	боковина
side frame bracket	кронштейн боковины (тележки)
side-frame bracket	кронштейн боковины (тележки)
side frame drum support	опора вальца боковой рамы
side-frame truck	тележка с боковым ограждением платформы в виде рамы
side-frame truck	тележка с боковым ограждением платформы в виде рамки
side gear	полуосевая шестерня (в дифференциале)
side gear carrier	водило (планетарного механизма nikolkor)
side gear shoulder	бурт полуосевой шестерни
side gear spline	шлиц полуосевой шестерни
side-grooved specimen	образец с трёхсторонним надрезом
side-grooved specimen	образец с надрезом и боковыми канавками
side guard	боковое ограждение
side guiding	боковое наведение
side head cross slide	каретка бокового суппорта
side-hill cross section	поперечное сечение в полувыемке-полунасыпи
side hill operation	работа на склоне
side-hung sash window	окно с боковыми створками
side-hung window	окно с боковыми створками
side illumination	боковое освещение
side-inlet condenser	конденсатор с боковым входом пара
side lamp	боковая лампа
side lap of corrugations	нахлёстка рифлен (волнистых асбестоцементных листов)
side lead	инерционная нагрузка (Горизонтальная нагрузка на головку стрелы крана, вызванная боковым смещением крюка и/или боковым смещением головки стрелы крана tksneftegaz.ru twinkie)
side light	боковое освещение
side light fuse	предохранитель бокового освещения
side lights	отличительные огни
side line	боковая линия
side line	боковая ветка
side liner	боковая футеровка (MadOx)
side lining	боковая футеровка
side link	соединительное звено (пильной цепи)
side loader	погрузчик с боковым выдвижным грузоподъёмником
side loader	погрузчик с боковой загрузкой
side loading	поперечная нагрузка
side loading	боковая погрузка контейнеров
side loading	погрузка сбоку (вагона)
side-loading ferry	паром с боковой загрузкой
side-loading ramp	боковая погрузочно-выгрузочная аппарель
side-lobe absorber	устройство для подавления боковых лепестков (диаграммы направленности антенны)
side-lobe absorption	подавление боковых лепестков (диаграммы направленности антенны)
side-lobe blanking	подавление боковых лепестков диаграммы направленности
side-lobe blanking	подавление боковых лепестков (диаграммы направленности антенны)
side-lobe canceler	подавитель боковых лепестков
side-lobe cancellation	подавление боковых лепестков диаграммы направленности
side-lobe cancellation	подавление сигналов, принимаемым по боковым лепесткам
side-lobe cancellation	подавление боковых лепестков (диаграммы направленности антенны)
side-lobe clutter	помехи, принятые боковыми лепестками диаграммы направленности
side-lobe clutter	мешающие эхо-сигналы, принимаемые по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны
side-lobe indication and positioning	индикация и управление положением боковых лепестков диаграммы направленности
side-lobe rejection	подавление сигналов боковых лепестков (диаграммы направленности антенны)
side-lobe suppressed aerial	антенна с подавленными боковыми лепестками диаграммы направленности
side lobe suppression	подавление помех, принимаемых по боковым лепесткам
side lobe suppression	подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам
side lobe suppression	подавление боковых лепестков
side locking	боковая фиксация (Andrey Truhachev)
side-log frame	брусующая лесорама
side-looking airborne modular multi-mission radar	бортовая многофункциональная модульная РЛС бокового обзора
side-looking airborne radar	бортовая самолётная РЛС бокового обзора
side-looking airborne radar	бортовая радиолокационная станция бокового обзора
side-looking radar	радиолокационная станция бокового обзора
side-looking sonar	гидролокационная станция
side-looking sonar	гидролокатор бокового обзора
side member	продольная балка
side mode	соседняя мода
side-mounted magazine	магазин, размещённый на боковой стороне (станка)
side nozzle	бортовое сопло (судна на воздушной подушке)
side of a belt transmission	ветвь ремённой передачи
side of a brick	боковая грань кирпича
side of a canal	откос канала
side of a nut	сторона гайки
side of a polygon	сторона многоугольника
side of a triangle	сторона треугольника
side of an equation	часть уравнения
side of an equation	сторона уравнения
side of angle	сторона угла
side of brick	ложок
side of equation	часть уравнения
side of polygon	сторона многоугольника
side overlap	поперечное перекрытие (аэроснимков)
side pad	боковая накладка
side panel	боковая крышка (двигателя)
side penetration	глубина проплавления стенки (углового шва)
side penetration	глубина провара стенки (углового шва)
side pincushion	вертикальное искажение (линейные искажения изображения в вертикальном направлении (для мониторов) tempomixa)
side planking	бортовая обшивка (судна)
side plate	щёчка рукоятки
side plate	диск рабочего колеса центробежного насоса
side plate	лист бортовой обшивки (судна)
side plate	боковая панель
side plate	боковая пластина
side plate	боковая плита (ковша)
side plate	стенка короба пулемёта
side plate	верхняя боковая обвязка
side plate left/right	боковая пластина левая / правая
side play	боковая игра
side port	боковое отверстие
side port	лац-порт
side post	боковая стойка
side power takeoff device	устройство отбора мощности бокового расположения
side race	боковая обойма
side rail	боковая балка
side rake angle	главный задний угол
side ram press	пресс с боковым ползуном
side-ram press	пресс с боковым ползуном
side receiving pressure	нажимная сторона (в масляном уплотнении)
side-relief angle of a cutting tool	главный задний угол
side rock	вмещающая порода
side rock	боковая порода
side run	боковая ветка
side-scan sonar	гидролокатор бокового обзора
side-scan sonar device	гидролокатор бокового обзора (для обнаружения обнажений поддонного трубопровода)
side screen buttons	кнопки по периметру экрана (translator911)
side-seal cap	крышка с резиновой прокладкой-кольцом
side seat	запасное сиденье
side-set trawler	траулер с бортовым тралением
side-set trawler	траулер с боковым тралением
side shearing	обрезка боковой кромки
side shearing	обрезка кромки (полосы, листов)
side shears	ножницы для обрезки кромок
side shears	ножницы для продольной резки
side sheet	обшивка боковой стены
side shift	боковое смещение вил (TICO Yerzhan Smailov)
side-shift car	тележка для бокового перемещения рабочих валков (в перевалочном устройстве)
side shoring	боковое крепление одежды подкосами
side-shot set up	простреливание сбоку (MichaelBurov)
side-shot setup	вид сбоку (MichaelBurov)
side-shot setup	вид устройства сбоку (MichaelBurov)
side-shot setup	простреливание сбоку (MichaelBurov)
side shovel	односторонняя лапа
side sill	боковая продольная балка
side slip	скольжение на крыло
side slip	боковое скольжение
side slip washer	шайба бокового скольжения
side-slip washer	шайба бокового скольжения
side slipping	скольжение на крыло
side slipping	боковое скольжение
side slope	скат насыпи
side slope	угол откоса
side slope	заложение бокового откоса (напр., канала)
side spur	боковая железнодорожная ветка
side-stable relay	реле с нейтральной регулировкой
side stoping	потолкоуступная выемка
side-stream condensing system	конденсационная система с обводным контуром
side stripe marking	маркировка боковой взлётно-посадочной полосы
side-stripe marking	маркировка боковой полосы ВПП
side-suction pump	насос с боковым входом
side-supported mast	мачта с боковыми оттяжками
side-supported tower	мачта с боковыми оттяжками (антенны)
side system	бортовая система (напр., управления skaivan)
side thrust	боковое усилие
side thrust adjustment	регулировка бокового распора
side thrust adjustment bolt	болт регулировки бокового распора
side-thrust correction	корректировка скатывающей силы звукоснимателя
side tilter	кантователь для поворота полосы с одной стороны на другую
side-tip truck	вагонетка с боковой разгрузкой
side-tip truck	самосвал с боковым опрокидыванием кузова
side-tip wagon	вагон с боковой разгрузкой (грузовой)
side tipper	самосвал с боковой разгрузкой
side-to-side drawbar adjustment	поперечная регулировка сцепного устройства
side-to-side flux tilt	перекос плотности энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора)
side-to-side movement	поперечное перемещение
side-to-side power tilt	перекос мощности (в активной зоне ядерного реактора)
side track	запасное направление
side transition	открылок сопряжения
side travel	поперечное перемещение
side trawler	траулер с боковым тралением
side trimming	кромочная обрезь
side trimming	обрезка боковой кромки
side trimming line	линия обрезки боковых кромок (рулонного листового проката)
side-trimming line	линия обрезки боковых кромок (рулонного листового проката)
side truck	погрузчик с боковой загрузкой (E_Mart)
side trunnion mounting	крепление боковыми цапфами (гидроцилиндра)
side-trunnion mounting	крепление боковыми цапфами
side turbine plate	боковая плита турбины
side-unloading chassis	шасси, разгружаемое на сторону
side valve	клапан ДВС с боковым расположением
side valve	клапан д.в.c. с боковым расположением
side view	боковая проекция
side-view camera	боковая камера (YuliaG)
side wall	торцовая стена
side wall	щёковая стена
side wall	боковая стена
side-wall acoustic log	диаграмма акустического каротажа с прижимным зондом
side wall core	керн, отбираемый из стенки ствола скважины
side-wall coring	отбор кернов боковым керноотборником
side wall crowding operation	работа с упором в боковую стенку
side wall echo	эхо-сигнал от боковой стенки (УЗК Baykus)
side-wall epithermal neutron log	диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом по надтепловым нейтронам
side-wall neutron technique	способ нейтронного каротажа с прижимным зондом
side-wall sample	керн, отбираемый из стенки ствола скважины
side wall sticking	прихват за счёт перепада давления (бурильной колонны)
side wear kick plate	боковая накладка (на ковш экскаватора snowleopard)
side wear pad	наружная износная накладка
side weir	порог траншейного водосброса
side-weld can	банка с боковым сварным швом
side wing	боковая пластина (конвейера, типа бортика BabaikaFromPechka)
side wing	боковое крыло (здания)
side work light	боковое рабочее освещение
sides of canal	откосы канала
single side band	полоса боковая одна
single-side linear motor	односторонний линейный индукторный двигатель
single-side swinging-caliper brake	односторонний тормоз с качающимся суппортом
sleeve side	сторона втулки
sloping-side cutoff trench	траншея зуба с откосными стенками
sloping-side trench	траншея зуба с откосными стенками
spring side	сторона пружины
star board side light	правый отличительный огонь
steel side	стальная сторона
straight side	прямая сторона
suppress side lobes	подавлять боковые лепестки
suppress the side lobe	подавлять боковой лепесток
swing side-shift carriage	суппорт консольной стрелы с боковым смещением
switch side	сторона переключателя
tee side	сторона тройника
terminal receive side	сторона приёмного терминала
tower side	сторона мачты
tractor right side slave cylinder	правый рабочий цилиндр трактора
turbine side	сторона турбины
two-side rubberizing	двустороннее прорезинивание
two-side suction	двустороннее всасывание
two-side welding	двусторонняя сварка
uphill side	сторона вверх по склону
upper side-band generator	генератор верхней боковой полосы
upper side-band spectrum	спектр верхней боковой полосы
vacuum side	вакуумная сторона
valving side	сторона клапанов
vertical-side cutoff trench	траншея зуба с вертикальными стенками
vertical-side trench	траншея зуба с вертикальными стенками
water side	водяная сторона (нагревательной поверхности)
way side	обочина
weight side	сторона груза
wire side	сетчатая сторона (бумаги)
wire side	сеточная сторона
wiring side	сторона монтажа (печатной схемы)