Terms for subject Technology containing shutter

English	Russian
active shutter	активный модулятор лазера
adjustable shutter	обтюратор с переменным углом раскрытия
adjustable shutter plate	пластина регулируемого затвора (Konstantin 1966)
antiflicker shutter	обтюратор с холостой лопастью (обеспечивает наименьшую видимость мельканий при проекции)
Automatic Electronic Shutter	Автоматический электронный затвор (tannin)
automatic shutter	автоматическая заслонка (кинопроектора)
backdraught shutter	клапан обратной тяги (Vasq)
barrel shutter	цилиндрический обтюратор
beam hole shutter	шибер потока излучения
between-lens shutter	центральный фотографический затвор
between-the-lens shutter	центральный аэрофотозатвор
blade shutter	лопастной обтюратор
blind shutter	шторный обтюратор
blind-type shutter	шторный обтюратор
camera shutter	фотозатвор
camera shutter	затвор фотоаппарата
aerial camera shutter	аэрофотозатвор
central shutter	центральный затвор
Chanoine shutter dam	плотина с клапанными затворами
climbing shutters	скользящая опалубка
cocked shutter	взведённый затвор
cone shutter	конический обтюратор
conical shutter	конический обтюратор
conversion shutters	обратимые жалюзи (изменяющие направление потока)
crest of a weir shutter	гребень затвора плотины
curtain shutter	шторный фотографический затвор
curtain shutter	шторный обтюратор
curtain shutter	шторный затвор
cylindrical shutter	цилиндрический обтюратор
dead angle of shutter	угол предварительного закрытия обтюратора
diaphragm shutter	центральный фотографический затвор
diaphragm shutter	центральный затвор
diaphragm shutter	затвор-диафрагма
discharge shutter	выпускная заслонка (Gaist)
disk shutter	дисковый обтюратор
disk shutter	дисковый затвор
drop shutter	падающий фотографический затвор
drop shutter	дверца клапана (дропса)
drum shutter	цилиндрический обтюратор
dual-disk shutter	двухдисковый обтюратор
dual-disk shutter	двойной обтюратор
electrical shutter	затвор с электронным управлением
electronic shutter	электронный затвор
electronically timed shutter	затвор с электронной отработкой выдержки
electrooptic shutter	электрооптический модулятор лазера
electrooptic shutter	электрооптический прерыватель
electrooptic shutter	электрооптический модулятор (лазера)
electrooptic shutter	электрооптический затвор
electro-optical shutter	электрооптический прерыватель
everset shutter	самовзводящийся затвор
everset shutter	самовозвращающийся затвор
everset shutter	самовозводящийся затвор
exhaust pipe shutter	заслонка выхлопной трубы
exhaust-pipe shutter	заслонка выхлопной трубы
eye protection shutter	щиток для глаз
fan shutter	заслонка вентиляции
fast shutter	скоростной обтюратор
fast shutter	быстродействующий затвор
film exposing shutter	обтюратор
fire shutter	огнестойкий ставень
fixed shutters	несъёмная опалубка
focal plane shutter	шторный затвор
focal plane shutter	фокальный затвор
focal plane shutter	аэрофотозатвор бокового действия
focal-plane shutter	шторный фотографический затвор
focal-plane shutter	фокальный затвор
folding shutter	складной ставень
gate shutter	обтюратор
180-gradus shutter	обтюратор с углом раскрытия 180 град.
high-speed optical shutter	быстродействующий оптический затвор
Kerr cell shutter	модулятор на ячейке Керра
Kerr shutter	электрооптический затвор на ячейке Керра
Kerr shutter	модулятор света на ячейке Керра
Kerr-cell shutter	электрооптический затвор на ячейке Керра
Kerr-cell shutter	модулятор света на ячейке Керра
lap dissolve shutter	обтюратор с механизмом наплыва
leaf shutter	лепестковый затвор
leaf-type shutter	лепестковый аэрофотозатвор
lens shutter	межлинзовый затвор
lift shutters	подъёмная опалубка
light shutter	световой клапан
light shutter	оптический затвор
liquid crystal shutter printer	принтер на жидких кристаллах
liquid-crystal shutter	жидкокристаллический затвор
louver shutter	аэрофотозатвор типа жалюзи
louver shutter	ламельный затвор
low-inertia shutter	малоинерционный затвор
manual dissolving shutter	обтюратор с ручным механизмом наплыва
manual shutter	ручной затвор
mechanical shutter	механический обтюратор
mechanical shutter	механический затвор
miniature shutter	макет обтюратора (контрольное устройство)
mirror-shutter reflex viewfinder	зеркальный визир с зеркальным обтюратором (беспараллаксный)
mirror-reflex shutter	зеркальный обтюратор
multiple bladed apertured shutter	многолопастный обтюратор (с вырезами)
multiple bladed shutter	многолопастный обтюратор (с вырезами)
multiple-blade shutter	многолопастный обтюратор
one-blade shutter	однолопастный обтюратор
passive shutter	пассивный модулятор лазера
photographic shutter	фотозатвор
photographic shutter	фотографический затвор
pin shutter	штыревой затвор (MichaelBurov)
Pockels cell shutter	модулятор добротности на ячейке Поккельса
programmed shutter	затвор с программным управлением
radiator shutter system	жалюзи системы охлаждения (двигателя)
radiator shutter thermostat	термостат заслонки радиатора
remote shutter	пульт дистанционного управления с кнопкой управления спуском затвора (financial-engineer)
remote shutter	пульт дистанционного спуска затвора (объектива financial-engineer)
remote shutter	устройство дистанционного спуска затвора (Nikon financial-engineer)
remote shutter	пульт дистанционного управления с кнопкой для спуска затвора (financial-engineer)
remote shutter	пульт дистанционного управления (с кнопками для съемки селфи (с кнопкой Camera iSO и кнопкой Camera Android); входит в комплект поставки современной палки для селфи financial-engineer)
roll shutter door	подъёмные ворота
roller shutter	подъёмный ставень
roller-shutter door	жалюзийная шторная дверь
rolling shutter	свёртывающиеся жалюзи
rolling shutter	свёртывающаяся штора
rolling shutter door	раздвижная шторная дверь
rolling shutter door	подъёмная дверь (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан)
rolling shutters	шторная дверь
roll-up shutter	свёртывающаяся штора
rotary shutter	дисковый затвор
rotary shutter	вращающийся обтюратор
rotating shutter	вращающийся затвор
rotating-shutter spectrometer	спектрометр с вращающимся затвором
safety shutter	предохранительная задвижка (Гевар)
safety shutter	предохранительный ставень
sector-shaped shutter	обтюратор с лопастью в виде сектора
segmented-type disk shutter	дисковый обтюратор с секторными вырезами
self-cocking shutter	самовозвращающийся затвор
self-cocking shutter	самовзводящийся затвор
shutter angle	угол раскрытия обтюратора
shutter aperture	угол раскрытия обтюратора
shutter aperture	вырез обтюратора (экспонирующий)
shutter aperture angle	угол раскрытия обтюратора
shutter application	использование заслонки
shutter assembly	жалюзи
shutter axis	ось обтюратора
shutter blade	лопасть обтюратора (киноаппарата)
shutter blade	лепесток затвора (фотоаппарата)
shutter blind	шторка затвора
shutter butt	петля с узкими крыльями
shutter button	кнопка спуска затвора (dimock)
shutter cocking ring	кольцо завода затвора
shutter dam	плотина с клапанными затворами
shutter dam	разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси
shutter dissolve	наплыв, выполняемый обтюратором
shutter dissolve mechanism	механизм наплыва обтюратора
shutter drive	механизм затвора (привода)
shutter gate	затвор на гребне плотины
shutter glasses	Очки с активным затвором (leahengzell)
shutter governor	регулятор обтюратора (скорости вращения)
shutter housing	корпус затвора (фото)
shutter housing	кожух обтюратора
shutter less algorithm operation	беззатворный оперативный алгоритм (описание камер, тепловизоров, термоэлементов Nai)
shutter magazine	магазин челноков
shutter opening	угол раскрытия обтюратора
shutter opening	вырез обтюратора
shutter-opening time	интервал прозрачности затвора
shutter release lever	спусковой рычаг затвора
shutter release lever	пусковой рычаг обтюратора
shutter-rotor	обтюратор-ротор (обтюратор, являющийся ротором электродвигателя)
shutter sector	секторная лопасть обтюратора
shutter segment	секторная лопасть обтюратора
shutter setting	установка выдержки затвора
shutter setting	регулировка обтюратора
shutter speed	скорость затвора (действия)
shutter speed	выдержка
shutter speed	скорость вращения обтюратора
shutter speed	выдержка при киносъёмке (обеспечиваемая обтюратором)
shutter speed dial	лимб установки выдержек затвора
shutter structure	обтюратор
shutter system	система фотографического затвора
shutter timing	синхронизация затвора
shutter-to-pulldown ratio	коэффициент обтюрации
shutter transmittance	коэффициент пропускания обтюратора
shutter weir	водосливная плотина со щитами на гребне
shutter weir	разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси
shuttered fuse	взрыватель с предохранительным ставнем
shutters easing	снятие опалубки
shutters easing	распалубка
single-blade shutter	однолопастный обтюратор
sliding shutter	шиберная задвижка
sliding shutter	шиберный затвор
sliding shutter	шибер
slit shutter	щелевой фотографический затвор
slit shutter	щелевой затвор
slit shutter of a strip camera	щелевой аэрофотозатвор
slot shutter	щелевой фотографический затвор
smoke shutter	противодымная штора (WiseSnake)
speed-adjustable shutter	затвор с регулируемой скоростью срабатывания
split shutter	щелевой фотографический затвор
synchronized shutter	синхронизированный затвор
takedown shutter	приставной ставень
take-down shutter	приставной ставень
the shutter intercepts light	обтюратор перекрывает свет (beam)
thermostatically controlled shutter	термостатированная заслонка
torpedo tube shutter	волнорезный щит
transparent semiconductor shutter	радиопрозрачная полупроводниковая заслонка
two-blade shutter	двухлопастный обтюратор
two-vane rotating shutter	двухлопастный обтюратор
van with roller shutter door	автофургон со сдвижной дверью грузового отсека
van with roller-shutter door	автофургон со сдвижной дверью грузового отсека
variable shutter	обтюратор с переменным углом раскрытия
variable shutter blade	лопасть обтюратора с переменным углом раскрытия
Venetian shutter	оконные жалюзи
waveguide shutter	заслонка волновода
waveguide shutter	волноводная заслонка
wind a shutter	взводить фотографический затвор
wind shutter	шторка радиатора
wind shutter	жалюзи радиатора
window shutter	оконный ставень
wired remote shutter	проводной пульт дистанционного управления с кнопкой для спуска затвора (financial-engineer)
wired remote shutter	проводной пульт дистанционного спуска затвора (объектива financial-engineer)
x-y shutter tube	оптический затвор для высокоскоростной фотографии
x-y shutter tube	затвор для высокоскоростной фотографии
x-y shutter tube	светоклапанный электронно-лучевой прибор (оптический)