Terms for subject Technology containing shutoff

English	Russian
air inlet shutoff actuator	привод отключения подачи воздуха
air inlet shutoff circuit	цепь отключения воздухозабора
air inlet shutoff group	узел перекрытия воздухозабора
air inlet shutoff housing	корпус отключения подачи воздуха
air inlet shutoff lever	рычаг отключения подачи воздуха
air inlet shutoff solenoid	электромагнит отключения воздухозабора
air inlet shutoff system	система отключения воздухозабора
air inlet shutoff valve	клапан отключения подачи воздуха
air safety shutoff control	предохранительное отключение подачи воздуха
air shutoff control	пневмоуправление остановом
air shutoff group	узел отключения подачи воздуха
air shutoff housing	корпус отключения подачи воздуха
air shutoff lever	рычаг отключения подачи воздуха
air shutoff mechanism	механизм отключения подачи воздуха
air shutoff relay	реле воздушного останова
air shutoff solenoid	электромагнит отключения подачи воздуха
auto shutoff	автоматическое выключение
automatic shutoff	автостоп магнитофона (ssn)
automatic shutoff	автоматическая остановка лентопротяжного механизма магнитофона (при окончании или обрыве ленты ssn)
automatic shutoff valve	автоматический отсечной клапан
automatic shutoff valve	автоматический стопорный клапан
automatic shutoff valve	автоматический запорный клапан
bidirectional shutoff	отсечка в обоих направлениях (Pothead)
boom load indicator shutoff valve	клапан останова индикатора нагрузки стрелы
button shutoff	кнопочное отключение
bypass automatic shutoff circuit	цепь автоматического отключения перепуска
deceleration fuel shutoff	отсечка топлива в режиме замедления (автомобиля)
double shutoff quick coupling	быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами
double-shutoff quick coupling	быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами
electric shutoff solenoid	электромагнит электрического отключения
electric shutoff system	электросистема отключения
electric shutoff valve	электроклапан останова
electrical shutoff control	электроуправление остановом
electrical shutoff overspeed switch	реле разноса электрического останова
electrical shutoff solenoid	электромагнит электрического отключения
electrical shutoff system	электросистема отключения
electronic overspeed shutoff switch	электронное реле останова при разносе
electronic overspeed shutoff system	электронная система отключения при разносе
emergency manual shutoff knob	ручка ручного аварийного останова
emergency manual shutoff valve	аварийный клапан ручного останова
emergency shutoff control	управление аварийным остановом
emergency shutoff device	устройство аварийного отключения
emergency shutoff lever	рычаг аварийного останова
energize-to-shutoff	с подачей питания на останов
engine mechanical overspeed shutoff group	механический узел останова при разносе двигателя
engine mounted manual shutoff lever	ручной рычаг останова на двигателе
engine protective shutoff control	управление остановом для защиты двигателя
engine shutoff device	устройство останова двигателя
engine shutoff system	система отключения двигателя
engine throttle shutoff cable	тросик отключения газа двигателя
engine throttle shutoff lever	рычаг закрытия дросселя двигателя
fuel injection pump shutoff solenoid	электромагнит отключения топливного насоса высокого давления
fuel line shutoff valve	клапан отключения топливопровода
fuel rack shutoff solenoid	электромагнит отключения топливной рейки
fuel rack shutoff system	система отключения топливной рейки
fuel shutoff	перекрытие подачи топлива
fuel shutoff access door	дверца доступа для отключения подачи топлива
fuel shutoff actuator	привод отключения подачи топлива
fuel shutoff actuator circuit	цепь привода отключения подачи топлива
fuel shutoff actuator hydraulic pressure	гидравлическое давление привода отключения подачи топлива
fuel shutoff actuator line	трубопровод привода отключения подачи топлива
fuel shutoff actuator oil circuit	гидравлический контур привода отключения подачи топлива
fuel shutoff cable	кабель отключения подачи топлива
fuel shutoff circuit	цепь отключения подачи топлива
fuel shutoff circuit oil	масло контура отключения подачи топлива
fuel shutoff circuit oil return	возврат масла контура отключения подачи топлива
fuel shutoff control	управление отключением подачи топлива
fuel shutoff/crank terminate	отключение подачи топлива и прерывание запуска
fuel shutoff lever	рычаг отключения подачи топлива
fuel shutoff lever nut	гайка рычага отключения подачи топлива
fuel shutoff mechanism	механизм отключения подачи топлива
fuel shutoff position	положение отключения подачи топлива
fuel shutoff return port	возвратное отверстие узла отключения подачи топлива
fuel shutoff sequence valve	клапан последовательности отключения подачи топлива
fuel shutoff solenoid	электромагнит отключения подачи топлива
fuel shutoff solenoid body	корпус электромагнита отключения подачи топлива
fuel shutoff solenoid connector	соединитель электромагнита отключения подачи топлива
fuel shutoff solenoid linkage	тяга электромагнита отключения подачи топлива
fuel shutoff solenoid location	расположение электромагнита отключения подачи топлива
fuel shutoff solenoid switch	электромагнитный переключатель отключения подачи топлива
fuel shutoff solenoid wire	провод электромагнита отключения подачи топлива
fuel shutoff solenoid wire connector	соединитель провода электромагнита отключения подачи топлива
fuel shutoff solenoid wiring diagram	схема проводки электромагнита отключения подачи топлива
fuel shutoff system	система отключения подачи топлива
fuel shutoff test	проверка отключения подачи топлива
fuel shutoff valve	клапан отключения подачи топлива
fuel solenoid shutoff	отключение электромагнита подачи топлива
fuel supply shutoff valve	клапан отключения подачи топлива
gas shutoff valve	клапан отключения подачи газа
gas shutoff valve wire	провод клапана отключения подачи газа
gas supply line shutoff valve failure	отказ отключающего вентиля трубопровода подачи газа
gate-type shutoff valve	отсекающий шибер
governor shutoff actuator	привод отключения регулятора оборотов
governor shutoff device	устройство отключения регулятора оборотов
governor shutoff movement	движение регулятора оборотов на останов
governor shutoff solenoid	электромагнит отключения регулятора оборотов
governor shutoff strap	планка останова регулятора оборотов
hand operated fuel shutoff	ручное отключение подачи топлива
hydraulic shutoff cylinder	гидроцилиндр останова
hydraulic shutoff system	система отсечки гидравлического устройства
hydromechanical remote shutoff solenoid valve	электромагнитный клапан дистанционного гидромеханического останова
hydromechanical shutoff housing	корпус гидромеханического останова
identical shutoff valve	одинаковый клапан останова
ignition system shutoff	отключение системы зажигания
low oil pressure shutoff	останов по пониженному давлению масла
low oil pressure shutoff switch	реле останова по пониженному давлению масла
main loop shutoff valve	отсечной клапан основного контура
main steam shutoff valve	отсечной клапан острого пара
manual engine shutoff control	рычаг ручного управления остановкой двигателя
manual fuel shutoff lever	ручной рычаг отключения подачи топлива
manual fuel shutoff valve group	ручной клапан отключения подачи топлива
manual shutoff adjustment procedure	порядок регулировки ручного останова
manual shutoff bracket	скоба ручного останова
manual shutoff cable	тросик ручного останова
manual shutoff control	ручное управление остановом
manual shutoff group	узел ручного останова
manual shutoff lever	ручной рычаг останова
manual shutoff linkage	тяга ручного отключения
manual shutoff solenoid	электромагнит ручного отключения
manual shutoff valve	запорный клапан с ручным приводом
manual shutoff valve	клапан ручного останова
mechanical air shutoff lever	рычаг механического отключения подачи воздуха
nuclear steam supply shutoff system	система отключения ядерной паропроизводящей установки
oil pressure shutoff	останов по давлению масла
oil pressure shutoff system	система останова по давлению масла
overspeed shutoff switch	реле останова при разносе
overspeed shutoff system	система отключения при разносе
port shutoff lever	рычаг перекрытия отверстия
pressure behind automatic shutoff valve of turbine-geared propulsion unit	давление масла за автоматическим затвором главного турбозубчатого агрегата (Himera)
pressure shutoff group	узел отключения давления
protective system shutoff actuator	предохранительный привод останова
remote emergency shutoff switch	дистанционный переключатель аварийного останова
safety shutoff device	предохранительное устройство останова
safety shutoff system	система аварийного отключения
self-powered electrical shutoff system	электросистема отключения с автономным питанием
self-powered shutoff system	система отключения с автономным питанием
shutdown-loop shutoff valve	стопорный клапан контура быстрого останова реактора
shutoff actuator	привод останова
shutoff actuator pin	поводок останова
shutoff assembly	отключающее устройство в сборе
shutoff assembly service replacement	замена узла останова при обслуживании
shutoff button	кнопка отключения
shutoff circuit	цепь отключения
shutoff class	класс герметичности (Метран)
shutoff cock	запорный кран
shutoff cock	запорный вентиль
shutoff cock fitting	запорный кран
shutoff control	управление остановом
shutoff control group	блок управления останова
shutoff control group overspeed setting	настройка разноса для блока останова
shutoff control overspeed setting	настройка разноса для блока останова
shutoff control unit	блок управления остановом
shutoff cylinder	цилиндр останова
shutoff cylinder rod	шток цилиндра останова
shutoff damper	отсекающая заслонка
shutoff detent	фиксатор останова
shutoff device	отсекатель
shutoff device	устройство отключения
shutoff direction	направление отключения
shutoff electron shell	заполненная электронная оболочка
shutoff gate valve	запорная задвижка (трубопровода)
shutoff group	узел останова
shutoff housing	корпус останова
shutoff interference	задевание механизма останова
shutoff lever	рычаг останова
shutoff lever assembly	рычаг останова в сборе
shutoff lever contact	контакт рычага отключения
shutoff lever group	рычаг останова
shutoff lever linkage	тяга рычага останова
shutoff linkage	тяга отключения
shutoff nozzle	сопло с затвором
shutoff position	положение отключения
shutoff position angle	угол отключения
shutoff procedure	порядок отключения
shutoff protection	защитное отключение
shutoff sensor	датчик останова
shutoff shaft bearing	подшипник вала останова
shutoff solenoid	электромагнит отключения
shutoff solenoid connector	соединитель электромагнита отключения
shutoff solenoid fault	отказ электромагнита останова
shutoff solenoid operation	работа электромагнита останова
shutoff solenoid output circuit	выходная цепь электромагнита останова
shutoff solenoid plunger	якорь электромагнита останова
shutoff solenoid test	испытание электромагнита останова
shutoff speed setting adjustment	регулировка настройки оборотов останова
shutoff switch	реле останова
shutoff system	система отключения
shutoff valve	стопорный клапан
shutoff valve	быстродействующий запор
shutoff valve	отсекающий шибер
shutoff valve	отсекатель (SMarina)
shutoff valve	быстродействующий затвор
shutoff valve	запорный клапан
shutoff valve	клапан останова
single shutoff quick coupling	быстроразъёмное соединение с одним перекрывающим клапаном
single-shutoff quick coupling	быстроразъёмное соединение с одним перекрывающим клапаном
spray shutoff cylinder	цилиндр отключения распылителя
synchro-start shutoff solenoid	электромагнит отключения синхрозапуска
tank shutoff valve	клапан отключения бака
tight shutoff	герметичная отсечка (Метран)
turbine shutoff valve	затвор гидротурбины
water shutoff	изоляция зоны водопроявлений
water temperature shutoff	останов по температуре воды