Terms for subject Technology containing shoulder

English	Russian
angle of shoulder	угол скоса фаски (MichaelBurov)
ball shoulder	верхняя точка подъёма шаров-мелющих тел (в направлении вращения шаровой мельницы, характеризуется верхним углом раскатки – shoulder angle nikolkor)
ballast-shoulder edge	бровка балластной призмы
bearing locating shoulder	центровочный бурт подшипника
blocker pin shoulder	бурт блокировочного штифта
bushing shoulder	буртик втулки
cable assembly shoulder	полка кабельной сборки
camshaft shoulder	шестерня распредвала
captivating shoulder	закладной буртик
cartridge case shoulder	скат гильзы
crankshaft shoulder	передняя цапфа коленвала
cylinder rod shoulder	заплечик штока цилиндра
cylinder-rod shoulder	заплечик штока цилиндра
deep shoulder	глубокий заплечик
differential group shoulder	бурт дифференциала
double-shoulder baseplate	двухребордчатая подкладка (напр. диска)
downstream shoulder	низовая призма (земляной плотины)
edge of ballast shoulder	бровка балластной призмы
elevator shoulder	заплечик под трубный элеватор (соединения труб)
final drive case shoulder	бурт картера бортовой передачи
fitting shoulder	буртик фитинга (Technical)
hard shoulder	твёрдая обочина
incorrect shoulder depth	неправильная глубина бурта
landing shoulder	опорное кольцо (Ольга Владимировна Петрякова)
left hand shoulder cleanup	зачистка левого уступа
locating shoulder	центровочный бурт
nut with a retaining shoulder	гайка со стопорным буртиком (Serge1985)
off shoulder screw	винт без буртика (Lidka16)
over-the-shoulder	снятый через плечо
over-the-shoulder	кадр
over-the-shoulder bombing	бомбометание с полупетли
pressure shoulder	поверхности зоны высокого давления
radio/cassette recorder with shoulder strap	магнитола с ремнём для переноски
rim shoulder of a wheel	закраина гильзы обода
rim shoulder	закраина обода (of a wheel)
road shoulder	обрез дороги
road shoulder	обочина дороги
safety shoulder	боковая полоса безопасности
safety shoulder	бортовая закраина (обода колеса)
seal against the shoulder of the thread	плотно сесть на (при навинчивании адаптер плотно сядет на резьбу Vladimir_B)
seal shoulder	запаечный рант
shallow shoulder	мелкий заплечик
sharp shoulder radius	скругление острого бурта
shoulder a workpiece	подрезать уступы (на детали)
shoulder angle	верхний угол раскатки (подъема шаров в направлении вращения шаровой мельницы, в отличие от нижнего – toe angle nikolkor)
shoulder angle	угол скоса фаски (MichaelBurov)
shoulder area	зона бурта
shoulder ballast	балласт обочины (земляного полотна)
shoulder bearing	опорный подшипник
shoulder bolt	борт с буртиком
shoulder bolt	борт с заплечиком
shoulder bolt	болт с буртом
shoulder bolt	болт с буртиком
shoulder bolt	болт с заплечиком
shoulder bolt hole	отверстие под крепёжный болт
shoulder box	ящик с усиленной горловиной
shoulder camera	плечевой киносъёмочный аппарат
shoulder contact	контакт бурта
shoulder depth	глубина бурта
shoulder depth dimension	глубина бурта
shoulder diameter	диаметр заплечика (болта Киселев)
shoulder drag	утюг для планировки обочин
shoulder drum building	полудорновая сборка шин
shoulder-drum machine	полудорновый станок
shoulder-drum tire building method	полудорновый способ конфекции покрышек
shoulder effect	образование шейки (при вытягивании образцов полимеров)
shoulder end	конец с буртом
shoulder face grinding	торцевое шлифование буртиков
shoulder fare	межсезонный тариф
shoulder height	высота заплечика (Киселев)
shoulder-height wing	высокорасположенное крыло
shoulder joint	плечевое сочленение
shoulder label	этикетка на плечиках (бутылки)
shoulder label	этикетка на плечиках бутылки
shoulder line	линия уступа
shoulder line	линия откоса (дороги)
shoulder lobe	боковой лепесток, перекрывающийся с главным
shoulder of a vessel	выступ горловины конвертера
shoulder of an electricity load curve	промежуточная часть графика нагрузки (между пиковой и базисной частью)
shoulder of level	плечо рычага
shoulder of the vessel	выступ горловины конвертера
shoulder of vessel	выступ горловины конвертера
shoulder-operated camera	плечевой киносъёмочный аппарат
shoulder pad	верхняя плечевая накладка
shoulder period	период ровного графика нагрузки
shoulder piece	кронштейн
shoulder piece	приклад
shoulder-piece grip	рукоятка приклада
shoulder pipe	швартовный клюз
shoulder plug	пробка с уплотнительной плоскостью (Stefan S)
shoulder roller bearing	роликоподшипник с одним бортом на наружном кольце
shoulder roller bearing	роликоподшипник с одним бортом на внутреннем кольце
shoulder screw	винт с утолщенным стержнем
shoulder screw	ступенчатый винт
shoulder screw	винт с буртиком
shoulder season	промежуточный сезон (воздушных перевозок)
shoulder season fare	межсезонный тариф
shoulder-season fare	межсезонный тариф
shoulder side	сторона обочины
shoulder stock	плечевой упор
shoulder stopper	пробка с уплотняющим кольцом (резиновым)
shoulder swivel	наклон в плечевом сочленении (звена манипулятора)
shoulder-to-shoulder tread strip	протектор с плечами
shoulder trimming	профилирование обочин (дороги)
shoulder turning	обточка заплечиков
shoulder wing	крыло ЛА высокорасположенное
shoulder wing	высокорасположенное крыло
shoulder-wing monoplane	моноплан с высокорасположенным крылом
shouldered end	конец с заплечиками (у детали)
shouldered end	конец с буртиком (у детали)
shouldered joint	соединение с упорным заплечиком
side gear shoulder	бурт полуосевой шестерни
single-shoulder baseplate	одноребордчатая подкладка
square shoulder tool joint	бурильный замок с прямоугольным упорным заплечиком
tapered shoulder tool joint	бурильный замок с коническим упорным заплечиком
taxiway soft shoulder	грунтовая обочина рулежной дорожки
twelve point shoulder bolt	болт с буртом с двенадцатигранной головкой
type of shoulder	угол скоса фаски (MichaelBurov)
upstream shoulder	верховая призма (земляной плотины)
winch drum shoulder	реборда барабана лебёдки
winch-drum shoulder	реборда барабана лебёдки