Terms for subject Technology containing short-circuit

English	Russian
A/C clutch short circuit	короткое замыкание муфты кондиционера (elena.kazan)
amplifier with short-circuit protection	усилитель с защитой от короткого замыкания
aperiodic component of short-circuit current	апериодическая составляющая тока КЗ
arcing short circuit	короткое замыкание через дугу
armature short circuit	короткое замыкание якоря
armature short circuit check	проверка якоря на короткое замыкание
armature short circuit test	проверка якоря на короткое замыкание
asymmetric short circuit	несимметричное короткое замыкание
asymmetric short circuit	несимметричное КЗ
back short circuit current	ток короткого замыкания при освещении с тыльной поверхности (двустороннего солнечного элемента)
back short-circuit current	ток короткого замыкания при освещении с тыльной поверхности (двустороннего солнечного элемента)
battery short circuit	короткое замыкание аккумулятора
battery short circuit fault	отказ с коротким замыканием аккумулятора
cable short circuit	КЗ в кабеле
dead short circuit	глухое короткое замыкание
dead short circuit	глухое КЗ
direct short circuit	глухое короткое замыкание
direct short circuit	глухое КЗ
direct-axis subtransient short-circuit time constant	сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
direct-axis subtransient short-circuit time constant	продольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре
direct-axis transient short-circuit time constant	переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
direct-axis transient short-circuit time constant	продольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре
direct-current component of a short circuit current	постоянная составляющая тока КЗ (Yeldar Azanbayev)
double-line-to-ground short circuit	двухфазное короткое замыкание на землю
double-line-to-ground short circuit	двухфазное КЗ на землю
double-phase short circuit	двухфазное короткое замыкание
double-phase short circuit	двухфазное КЗ
double-phase-to-ground short circuit	двухфазное короткое замыкание на землю
double-phase-to-ground short circuit	двухфазное КЗ на землю
effective short-circuit ratio	эффективное отношение КЗ
external short circuit	КЗ вне зоны действия РЗ (Yeldar Azanbayev)
ground short circuit	замыкание на землю (короткое)
ground short circuit	короткое замыкание на землю
ground short circuit fault	отказ с коротким замыканием на массу
high voltage short circuit	высокое напряжение короткого замыкания (elena.kazan)
initial short-circuit current	ударный ток КЗ
initial short-circuit current	начальный ток короткого замыкания
initial symmetrical short-circuit current	ударный ток при симметричном КЗ
initial symmetrical short-circuit current	начальный ток при симметричном коротком замыкании
instantaneous short-circuit current	мгновенное значение тока при коротком замыкании
intentional short circuit	преднамеренное КЗ
intentional short circuit	преднамеренное короткое замыкание
interphase short circuit	междуфазное КЗ
interturn short-circuit protection	защита от витковых замыканий
interturn-short-circuit protection	защита от витковых замыканий
line short circuit	короткое замыкание на линии
line short circuit	КЗ на линии
line-to-ground short circuit	однофазное короткое замыкание на землю
line-to-ground short circuit	однофазное замыкание на землю
line-to-ground short circuit	однофазное КЗ на землю
line-to-line short circuit	междуфазное КЗ
line-to-line short circuit	междуфазное короткое замыкание
line-to-line short circuit	двухфазное короткое замыкание
line-to-line short circuit	двухфазное КЗ
line-to-line short circuit test	опыт внезапного двухфазного замыкания
maximum asymmetric short-circuit current	максимальный ток в асимметричной цепи короткого замыкания
maximum effective short-circuit current	максимальное действующее значение тока КЗ
maximum permissible short-circuit clearance angle	максимально допустимый угол отключения КЗ
maximum permissible short-circuit clearing time	предельно допустимое время ликвидации короткого замыкания
metallic short circuit	глухое короткое замыкание
metallic short circuit	глухое КЗ
output short circuit	короткое замыкание выхода
Phase-to-phase short-circuit	межфазное КЗ (Sagoto)
pickup assembly short circuit check	проверка датчика на короткое замыкание
preset short circuit	заранее подготовленное короткое замыкание
preset short circuit	заранее подготовленное КЗ
prevent a short circuit	предотвращать замыкание
prospective short-circuit current	ожидаемый ток короткого замыкания
protect against a short circuit	защищать от короткого замыкания
protection from short circuit and overload	защита от короткого замыкания и перегрузок (Метран)
quadrature-axis subtransient short-circuit time constant	предпереходная постоянная времени по поперечной оси при короткозамкнутой первичной обмотке
quadrature-axis subtransient short-circuit time constant	сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
quadrature-axis subtransient short-circuit time constant	поперечная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре
quadrature-axis transient short-circuit time constant	переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
quadrature-axis transient short-circuit time constant	поперечная переходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре
relative short-circuit current	кратность тока короткого замыкания
shaft short-circuit torque	скручивающий момент на валу электрической машины при коротком замыкании
short circuit	перепуск, перепуск воздушной струи (short-circuiting of air ALEXN)
short circuit	закоротка
short circuit	цепь короткого замыкания
short circuit	соединять напрямую (о каналах в гидросистеме)
short circuit	короткое замыкание (в электрической цепи)
short circuit	КЗ
short circuit for alternating current	короткое замыкание по переменному току
short circuit for direct current	короткое замыкание по постоянному току
short circuit in power supply	замыкание в цепи питания
short circuit test	проверка на короткое замыкание
short-circuit	цепь короткого замыкания
short-circuit	замыкание накоротко
short-circuit admittance	полная проводимость короткого замыкания
short-circuit admittance parameter	параметр короткозамкнутой цепи (в анализе цепей)
short-circuit breaking capacity	наибольшая отключающая способность при КЗ
short-circuit capacity	мощность КЗ
short-circuit cause	причина замыкания
short-circuit characteristic	характеристика короткого замыкания
short-circuit clearance angle	угол отключения КЗ
short-circuit clearing	отключение КЗ
short-circuit conditions	режим короткого замыкания
short-circuit contact	короткозамыкающийся контакт
short-circuit contact life	ресурс отключения токов короткого замыкания (характеристика выключателя translator911)
short-circuit current	ток короткого замыкания
short-circuit current capability	предельно допустимая мощность КЗ
short-circuit current capability	способность выдерживать токи КЗ
short-circuit current capacity	мощность токов КЗ
short-circuit current gain	усиление по току в режиме короткого замыкания
short-circuit current limitation	ограничение тока короткого замыкания
short-circuit current to ground	ток КЗ на землю
short-circuit curve	характеристика короткого замыкания
short-circuit duration	длительность короткого замыкания
short-circuit duty	мощность КЗ
short-circuit duty	режим короткого замыкания
short-circuit duty	мощность короткого замыкания
short-circuit failure	отказ вследствие короткого замыкания (цепи)
short-circuit failure	короткое замыкание
short-circuit force	усилие при коротком замыкании
short-circuit forward-current ratio	коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе
short-circuit impedance	полное сопротивление цепи КЗ
short-circuit impedance	полное сопротивление короткого замыкания
short-circuit impedance	импеданс короткого замыкания
short-circuit input capacitance	входная ёмкость в режиме короткого замыкания
short-circuit input capacitance	входная ёмкость короткого замыкания (в режиме)
short-circuit input impedance	входное полное сопротивление в режиме КЗ на выходе
short-circuit location	определение места короткого замыкания
short-circuit loss	потери короткого замыкания
short-circuit losses	потери при КЗ
short-circuit losses	потери короткого замыкания
short-circuit making capacity	наибольшая включающая способность при КЗ
short-circuit making capacity	стойкость при включении на короткое замыкание (выключателя)
short-circuit measurement	измерение в режиме короткого замыкания
short-circuit method	метод КЗ
short-circuit method	метод короткого замыкания
short-circuit operation	работа в режиме КЗ
short-circuit output	выходная мощность в режиме короткого замыкания
short-circuit output	мощность короткого замыкания (в режиме)
short-circuit output capacitance	выходная ёмкость короткого замыкания
short-circuit parameters	параметры в режиме КЗ
short-circuit parameters	параметры короткозамкнутой цепи
short-circuit power	мощность при коротком замыкании
short-circuit power	мощность КЗ
short-circuit power	мощность короткого замыкания
short-circuit protection	защита от коротких замыканий
short-circuit rating	расчётная мощность КЗ
short-circuit rating	расчётная мощность короткого замыкания
short-circuit ratio	отношение КЗ
short-circuit ratio	отношение короткого замыкания
short-circuit reactance	реактивное сопротивление КЗ
short-circuit reactance	реактивное сопротивление короткого замыкания
short-circuit relay	реле защиты от короткого замыкания
short-circuit rotor	короткозамкнутый ротор
short-circuit-stable	устойчивый при коротком замыкании
short-circuit termination	короткозамкнутый выход
short-circuit termination	нагрузка КЗ
short-circuit the input	закорачивать вход
short-circuit the output	закорачивать выход
short-circuit time constant	постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре
short-circuit time constant of armature winding	постоянная времени обмотки статора при её замыкании накоротко
short-circuit time constant of armature winding	постоянная времени обмотки статора при короткозамкнутой цепи возбуждения
short-circuit to the case	закорачивать на корпус
short-circuit to the ground	закорачивать на землю
short-circuit transfer capacitance	проходная ёмкость короткого замыкания (в режиме)
short-circuit values	параметры (в режиме короткого замыкания)
short-circuit values	параметры в режиме КЗ
short-circuit voltage	напряжение короткого замыкания
short-circuit winding	короткозамкнутая обмотка
short-circuit withstand test	испытание на стойкость к короткому замыканию
short-circuiting plug	короткозамыкатель
short-circuiting switch	короткозамыкатель
short-circuiting wire	проволочная перемычка
single-line-to-ground short circuit	однофазное короткое замыкание на землю
single-line-to-ground short circuit	однофазное КЗ на землю
single-phase short circuit	однофазное короткое замыкание на землю
single-phase short circuit	однофазное КЗ на землю
solid short-circuit current	ток металлического КЗ
steady short-circuit current	установившийся ток короткого замыкания
steady-state short-circuit current	установившийся ток короткого замыкания
subtransient short-circuit capability	стойкость к воздействию сверхпереходного тока КЗ
subtransient short-circuit current	сверхпереходный ток короткого замыкания
sudden short circuit	внезапное короткое замыкание
sudden short circuit	внезапное КЗ
sudden short circuit test	опыт внезапного короткого замыкания
sudden short-circuit test	внезапная проверка на короткое замыкание
sustained short circuit	установившееся КЗ
sustained short circuit	устойчивое короткое замыкание
sustained short circuit	устойчивое КЗ
sustained short circuit	установившееся короткое замыкание
sustained short circuit test	опыт установившегося короткого замыкания
sustained short-circuit current	установившийся ток короткого замыкания
sustained-short-circuit test	проверка установившегося тока короткого замыкания
symmetrical short circuit	симметричное короткое замыкание
symmetrical short circuit	симметричное КЗ
thermal short-circuit strength	термическая стойкость при КЗ
thermal short-circuit strength	термическая стойкость при коротком замыкании
three-phase short circuit	трёхфазное короткое замыкание
three-phase short circuit	трёхфазное КЗ
total short-circuit current	полный ток КЗ
transient short circuit	проходящее КЗ
transient short circuit	проходящее короткое замыкание
transient short circuit	неустойчивое КЗ
transient short circuit	неустойчивое короткое замыкание
turn-to-turn short circuit	межвитковое КЗ
turn-to-turn short circuit	межвитковое замыкание
turn-to-turn short circuit	межвитковое короткое замыкание
turn-to-turn short circuit	витковое короткое замыкание
turn-to-turn short circuit	витковое КЗ
unbalanced short circuit	несимметричное короткое замыкание
unbalanced short circuit	несимметричное КЗ