Terms for subject Technology containing shop

English	Russian
adjusting shop	сборочная
adjusting shop	сборочный (сущ. Gruzovik)
aircraft repair shop	авиационная мастерская
arc-furnace melting shop	электросталеплавильный цех
arc-furnace shop	электросталеплавильный цех
arrange a shop-window	оформлять витрину
assembly shop	сборочная
assembly shop	сборочный
assembly shop	монтажный цех
authorized repair shop	авторизованный сервис-центр (прошедший авторизацию фирмы, от имени которой он выступает)
auto repair shop	авторемонтная мастерская
automotive paint shop	мастерская по покраске автомобилей
autorepair shop	авторемонтная мастерская
auxiliary shop	вспомогательный цех
auxiliary shops complex	БВЦ (блок вспомогательных цехов Boitsov)
avionics intermediate shop	приобретение бортовой радиоэлектронной аппаратуры нештатного варианта
back shop	ремонтная мастерская
blacksmith's shop	кузница
blacksmiths shop	кузница
blank production shop	заготовительный цех
blowing shop	стеклодувная мастерская
boat shop	шлюпочная мастерская
boat-building shop	шлюпочная мастерская
bolt and rivet shop	мастерская по изготовлению металлоизделий
bolt-and-rivet shop	мастерская по изготовлению металлоизделий
calender shop	каландровый цех
canning shop	жестяно-баночный цех
carpenter shop	столярный цех
carriage shop	тележечный цех (Angel-66.ru)
cask unloading warm shop	утеплённый цех по разгрузке контейнеров
casting shop	литейный участок
chemicometallurgical shop	ХМЦ (химико-металлургический цех eugeene1979)
closed computer shop	вычислительный центр с операторским обслуживанием
closed computer shop	вычислительный центр без доступа пользователей
closed shop	вычислительный центр с операторским обслуживанием
closed shop	вычислительный центр без доступа пользователей
CNC shop	цех станков с ЧПУ типа CNC
computer shop	вычислительный центр
computerized job shop scheduling	планирование работы в цеху с помощью ЭВМ
computerized machine shop	механический цех с управлением от ЭВМ
computerized shop-floor data collection system	система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ
computing shop	вычислительный центр
cooperage shop	бондарный цех
cooper's shop	бондарня
cooper's shop	бондарная мастерская
core shop	стержневое отделение
darkened-shop operation shift	третья смена (при работе в режиме безлюдной технологии)
darkened-shop operation shift	ночная смена (при работе в режиме безлюдной технологии)
decontamination hot shop	горячий цех по дезактивации
decontamination shop	цех дезактивации
down shop leads	троллейные шинопроводы / токоподводы (напр., для кранов)
dressing shop	отделение обрубки и очистки литья
driving gear shop	ЦХЧ (Vadim Rouminsky)
dry cleaning shop	отделение сухой очистки (отливок)
drying shop	сушильное отделение
electrical and instrument shop	электроцех и цех приборов
electrical maintenance shop	электромонтажная мастерская
electrical repair shop	электроремонтный цех
electrical repair shop	электроремонтная мастерская
electrician's shop	электромонтажная мастерская
electrode-making shop	электродный цех (I. Havkin)
electronic shop computer	электронный кассовый аппарат
engine-driven shop truck	автокар
engineer maintenance shop	ремонтная инженерная мастерская
engineering shop	механическая мастерская
erecting shop	сборочный цех
erecting shop	монтажная мастерская
experimental shop	опытный цех
factory-and-shop lumber	столярный пиломатериал
fast print shop	типография быстрой печати
feed preparation shop	кормоприготовительный цех
field aircraft repair shop	полевая авиаремонтная мастерская
finishing shop	отделочный цех
fitting shop	монтажный цех
fitting shop	слесарная мастерская
fitting shop	слесарный цех
fitting shop	сборочный цех
floating shop	плавучая мастерская
food shop	продовольственный магазин
forge & press shop	кузнечно-прессовый цех (I. Havkin)
forging shop	кузнечная
forging shop	кузнечный цех
frozen-food shop	магазин мороженых продуктов
general shop	общецеховой (Yuri Ginsburg)
Grinding shop	Шлифовальная мастерская (zhm-zoya)
hammer press shop	кузница
hardening shop	термический цех
heat-treating shop	термический цех
heat-treatment shop	термический цех
Hydrotechnical Structures & Hydrotransport shop	цех ГидроТехнических Сооружений и Гидротранспорта (ilona_dzhan)
Hydrotechnical Structures & Hydrotransport shop	цех ГТСиГ (ilona_dzhan)
ideal shop condition	идеальные заводские условия
in the shop	в цехе
in-house print shop	учрежденческая копировально-множительная служба
in-plant print shop	учрежденческая копировально-множительная служба
instrument shop	цех приборов
jet-engine shop	мастерская по ремонту реактивных двигателей
job shop	цех единичного производства
job shop	мастерская
job shop	ремонтная мастерская
job-shop production facilities	оборудование для серийного производства
jobbing shop	цех единичного производства
jointer's shop	столярка (столярная мастерская)
kiln shop	печной цех
ladle repair shop	депо ремонта ковшей
ladle-repair shop	депо ремонта ковшей
locomotive shop	локомотивное депо
Machine assembly shop	механосборочный цех (I. Havkin)
machine shop	механический цех
machine-shop manager	технолог
machine-shop manager	начальник цеха
main repair shop	центральная ремонтная мастерская
main shop	центральная мастерская
maintenance & repair workshop	РМЦ (adklim)
maintenance shop and warehouse	ремонтный цех и хранилище
manipulator repair shop	мастерская по ремонту манипулятора
metal structures shop	ЦМК (Vadim Rouminsky)
milk shop	молочная
mine maintenance shop	шахтная ремонтная мастерская
mobile aircraft repair shop	подвижная авиаремонтная мастерская
molding shop	прессовый цех (в производстве пластиков)
molding shop	цех формования
molding shop	формовочный цех
molding shop	литьевой цех
motor vehicle repair shop	авторемонтная мастерская
moulding shop	формовочное отделение
open computer shop	вычислительный центр с самообслуживанием
open computer shop	вычислительный центр с доступом пользователей
open shop	вычислительный центр с самообслуживанием
open shop	вычислительный центр с доступом пользователей
ordnance machine shop	артиллерийская механическая мастерская
overhaul shop	ремонтный цех
overhaul shop	ремонтная мастерская
paint shop	цех по производству красок
painting shop	цех окраски
paint-insulation shop	малярно-изоляционный цех (I. Havkin)
pattern shop	модельная мастерская
pilot shop	опытный цех
plutonium decontamination and hot shop	дезактивация плутония и горячий цех
plutonium equipment warm shop	тёплый цех для оборудования по обращению с плутонием
polishing shop	участок полирования (стекла)
pouring shop	литейный участок
press shop	кузнечный цех
press shop	кузнечно-штамповочный цех
press shop	кузнечно-прессовый цех
print & copy reproduction shop	цех типографских и копировально-множительных работ (I. Havkin)
print shop	копировально-множительная служба (в учреждении)
print shop	учрежденческая копировально-множительная служба
printing shop	типография
printing shop	печатный цех
printing shop	печатная мастерская
production shop	производственный цех
propeller shop	мастерская по ремонту воздушных винтов
protective coating shop	цех спецпокрытий (I. Havkin)
Rail and Beam Shop	рельсобалочный цех (Borys Vishevnyk)
railroad shop	железнодорожная ремонтная мастерская
rebuild shop	восстановительный цех
recapping shop	мастерская по наварке протекторов (на шины)
refrigeration-compressor shop	ХКЦ (холодильно-компрессорный цех docha)
repair shop assembly	сборка в условиях ремонтной мастерской
repairing shop	ремонтная мастерская
repairing shop	ремонтный цех
roll shop	вальцетокарная мастерская
roll shop	цех обработки прокатных валков
rolling mill shop	катальня (tannin)
rolling shop in a factory	прокатный цех
rolling shop	прокатный цех (in factory)
roll-turning shop	вальцетокарных цех
running gear shop	ЦХЧ (Vadim Rouminsky)
sand shop	смесеприготовительное отделение
scene shop	декорационный цех
service shop	вспомогательный цех
servicing shop	экипировочное депо
shipping shop	цех отгрузки (inplus)
shop adjustment	заводская регулировка
shop air	магистральный воздух
shop air	производственный сжатый воздух
shop air line	цеховая воздушная магистраль
shop air pressure	цеховое давление воздуха
shop air supply	подача цехового воздуха
shop application	применение в цеху
shop area	производственный участок
shop area	участок цеха
shop-assembled boiler module	заводской котельный блок
shop authority	технический инспектор (было в двуязычном немецко-английском тексте CatKate)
shop auxiliaries	оснастка цеха
shop chemical	промышленный химикат
shop chemicals order list	перечень для заказа технических химикатов
shop cloth	ветошь (greyhead)
shop control	управление цехом (от ЭВМ)
shop control	управление от цеховой ЭВМ
shop conveyance and hoisting facilities	внутрицеховой транспорт
shop-cut	заводского раскроя (Stefan S)
shop drawing	сборочный чертёж
shop drawing	рабочий чертёж
shop-driven rivet	заводская заклёпка
shop equipment	цеховое оборудование
shop-fabricated	изготовленный в мастерской
shop floor data collection	сбор производственных данных (Lychik)
shop floor measuring instrument	рабочее средство измерений
shop-floor programming	разработка программы у станка
shop-floor requirements	технические требования к цеховому оборудованию
shop hand	подсобный рабочий
shop inspection report	протокол цехового контроля (leaskmay)
shop instruction	инструкции производителя (MichaelBurov)
shop instruction	заводской регламент (MichaelBurov)
shop instruction	заводские инструкции (MichaelBurov)
shop layout	планировка цеха
shop level personnel	персонал нижнего уровня (MichaelBurov)
shop level personnel	персонал нижнего звена (MichaelBurov)
shop-level programming	разработка программы у станка
shop light	рабочее освещение
shop lining facilities	цеховое оборудование для ремонта футеровки
shop maintenance	техническое обслуживание и ремонт в ремонтной мастерской
shop measuring instrument	рабочее средство измерений
shop mechanic	цеховой механик
shop minicomputer	цеховая мини-ЭВМ
shop operation	работа в цеху
shop overhead	цеховые издержки
shop painting	малярные работы в мастерской
shop press	цеховой пресс
shop press ram	цеховой пресс
shop procedure	цеховой порядок
shop produce guide	технологическое руководство
shop products guide section	раздел изделий заводского изготовления
shop rag	ветошь (nyouss)
shop repair	ремонт в цеху
shop repair procedure	порядок ремонта в цеху
shop rivet	заводская заклёпка
shop riveting	заводская клёпка
shop service tool	цеховой инструмент для обслуживания
shop solvent	промышленный растворитель
shop talk CNC	диалоговое УЧПУ типа CNC
shop-talk format	форма диалогового взаимодействия на цеховом уровне (с системой)
shop test	цеховые испытания
shop test	производственные испытания
shop test	заводские испытания
shop tests	цеховые первичное
shop tests	производственные первичное
shop tests	заводские первичное
shop ticket	приёмосдаточный акт (Документ, удостоверяющий качество продукции при передаче из цеха в цех или в отдел доставки и служащий основанием для начисления или получения денег бухгалтерией. xx007)
shop tool	цеховой инструмент
shop tour	поездка за покупками
shop towel	техническая салфетка
shop traveler	технологическая карта (Travelers for Manufacturing Procedures – технологические карты процессов изготовления Nickolai)
shop traveller	маршрутная цеховая карта (inplus)
shop vacuum	промышленный пылесос (в отличие от бытового translator911)
shop vacuum cleaner	промышленный пылесос
shop-van	автолавка
Shop visit	цеховой ремонт (Orangeptizza)
shop visit	техническое обслуживание в ремонтно-эксплуатационной мастерской (Post Scriptum)
shop weld	сварной шов, выполняемый в заводских условиях
small-arms shop	оружейная мастерская
stamping shop	штамповочный цех
steelmaking shop	сталеплавильный цех
television service shop	телеателье (indecl)
test shop	станция для испытания двс
tire recapping shop	мастерская по наварке протекторов на шины
tire repair shop	мастерская по наварке протекторов на шины
tire repair shop	шиноремонтная мастерская
toolmaker's shop	инструментальный цех
trade shop	специализированное предприятие
trade shop	ремесленная мастерская (The One)
tube rolling shop	ТПЦ (трубопрокатный цех Andrey250780)
turbine shop	турбинка
turning shop	токарный цех
versatile automatic shop tester	универсальный автоматический тестер
versatile avionics shop tester	универсальная контрольно-измерительная установка для проверки бортовой электроники
vulcanization shop	цех вулканизации
warm shop	цех для работы со средними уровнями излучения
warm shop area	тёплый участок цеха
weldable shop-primer paint cabing	камера для заводской грунтовки, поддающаяся сварке (Serger)
wheel shop	колёсный цех
winding shop	обмоточный цех
winding shop	обмоточная мастерская
wood shop	деревообделочная мастерская
woodworking shop	столярный цех