Terms for subject Technology containing shock

English	Russian
a shock-absorber contracts	амортизатор испытывает сжатие
a shock-absorber extends	амортизатор подвергается растяжению
a shock-absorber operates on hydraulic action	амортизатор работает на гидравлическом принципе
abnormal mechanical shock hazard	повышенная опасность механического удара
absorb shocks	амортизировать
absorb the shocks	поглощать удары
acoustic shock	травматическая глухота
adjustable shock absorber	амортизатор с регулировкой
air cushion shock absorber	пневматический амортизатор
air shock absorber	воздушный амортизатор
air-oil shock absorber	жидкостно-воздушный амортизатор
air-oil shock strut	полностью обжатый амортизатор (шасси)
airplane-type shock absorber	телескопический амортизатор
applied shock	ударное воздействие
articulated-suspension shock absorber	рычажный амортизатор
block shock absorber	пластинчатый амортизатор
boom and stick shock reduction valve	редукционный клапан стрелы и рукояти
bottomed shock absorber	воздушно-масляный амортизатор (шасси)
bottomed shock strut	воздушно-масляный амортизатор (шасси)
bow shock wave	головная ударная волна
bow shock wave	головной скачок уплотнения
cam shock absorber	ударопоглощающее приспособление для клиньев (замочной трикотажной машины)
chilling-heat shock	термический удар
chilling-heat shock	тепловой удар
compressed shock strut	полностью обжатый амортизатор (шасси)
compression shock	скачок уплотнения
conical shock wave	коническая ударная волна
contraction of a shock absorber	сжатие амортизатора
cord shock-absorber	шнуровой амортизатор
cord shock absorber	шнуровой амортизатор
deaden the shocks	смягчать толчки
diagonal shock diffuser	диффузор с косым скачком уплотнения
diffracting shock wave	ударная волна при дифракции
direct shock wave	прямой скачок уплотнения
direct-acting shock absorber	телескопический амортизатор
double acting shock absorber	двусторонний амортизатор
double-shock diffuser	двухскачковый диффузор (газотурбинного двигателя)
double-acting shock absorber	амортизатор двустороннего действия
dual shock/suction valve	спаренный амортизирующий и всасывающий клапан
earth shock	толчок при землетрясении
ecological shock	экологический шок (резкое неблагоприятное воздействие на окружающую среду)
electric shock	электрический удар
electric shock protection class	класс защиты от поражения электрическим током (most hits twinkie)
electrical shock prevention	предотвращение поражения электротоком
electroconvulsive shock	поражение электрическим током
expansion shock wave	скачок разрежения
filter shock	встряхиватель (zakhar)
fluid shock	гидравлический удар (напр., в трубопроводе Vadim_Dmitriev)
friction shock absorption	фрикционный амортизатор
generate a shock	вызывать скачок уплотнения (wave)
give treat for electric shock	оказывать помощь в случае поражения электрическим током
half sine shock	полусинусоидальный удар (иногда импульс unrecyclable)
heat shock	термический удар
heat shock	тепловой удар
heavy shock load	тяжёлая ударная нагрузка
high voltage shock	поражение электротоком высокого напряжения
high voltage shock hazard	опасность поражения током высокого напряжения
hydraulic shock	гидравлический удар
hydraulic shock-absorber	гидроамортизатор (flowen)
hydraulic shock buffer	гидравлический амортизатор
hydraulic shock strut	гидравлический амортизатор (шасси)
hypersonic viscous shock layer computer code	программа расчёта вязкого ударного слоя при гиперзвуковых скоростях
inertia-controlled shock absorber	амортизатор с инерционной регулировкой характеристики
initial shock spectrum	текущий ударный спектр
insensitive to shock	нечувствительный к удару
integrated pressurized thermal shock	комплексный гидравлический удар в горячем состоянии
intermittent shock load	прерывистая ударная нагрузка
landing gear shock strut	амортизационная опора шасси
landing-gear shock absorber	амортизатор шасси
leading edge shock wave	головная ударная волна
leading-edge shock wave	головной скачок уплотнения
leaf spring shock insulator	опорные подушки рессоры (резиновые)
leaf-spring shock insulator	опорные подушки рессоры
lever shock absorber	рычажный гидравлический амортизатор
lever-action shock absorption	рычажная амортизация
lever-arm shock absorber	поршневой амортизатор
levered action shock absorber	рычажный амортизатор
line shock	гидравлический удар
liquid-spring shock absorber	жидкостный амортизатор
long-stroke shock absorber	амортизатор шасси с большим ходом штока
long-stroke shock strut	амортизатор с большим ходом штока (шасси)
long-stroke shock strut	длинноходная амортизационная стойка
low-temperature shock	низкотемпературный удар
Mach shock wave	волна Маха
main thrust bearing shock absorption	амортизация главного упорного подшипника (Himera)
mechanical shock	механический удар
mechanical shock absorber	механический амортизатор
mechanical shock damage	повреждение механическим ударом
mine shock	горный удар
minimal mechanical shock hazard	минимальная опасность механического удара
multi-shock intake	многоскачковый воздухозаборник
multiple shock air intake	многоскачковый воздухозаборник
multiple-shock diffuser	многоскачковый диффузор (газотурбинного двигателя)
needle-valve shock absorber	амортизатор с игольчатым клапаном
normal mechanical shock hazard	нормальная опасность механического удара
normal shock	прямой удар
normal shock	прямой скачок уплотнения
normal shock wave	нормальная ударная волна
nose shock wave	головная волна возмущений
oblique shock	косой скачок уплотнения
oblique-shock diffuser	диффузор газотурбинного двигателя с косым скачком уплотнения
oblique-shock diffuser	диффузор с косым скачком уплотнения (газотурбинного двигателя)
oblique shock wave	косая ударная волна
oblique shock wave	косой скачок уплотнения
oil pneumatic shock-absorber	олео-пневматический амортизатор
oil pneumatic shock-absorber	масляно-воздушный амортизатор
oil shock absorption	масляная амортизация
oil shock buffer	масляный амортизатор
oil spring shock-absorber	пружинно-масляный амортизатор
oleo shock-absorber	масляный амортизатор
oleo shock absorber	жидкостный амортизатор
oleo-pneumatic shock absorber	жидкостно-воздушный амортизатор
oleo-pneumatic shock absorber	пневмогидравлический амортизатор
oleo-pneumatic shock absorber	олео-пневматический амортизатор
oleo-pneumatic shock absorber	масляно-воздушный амортизатор
oleo-pneumatic shock absorber	азотно-масляный амортизатор (шасси)
oleo-pneumatic shock absorber	масляно-пневматический амортизатор
oleo-pneumatic shock absorber	гидропневматический амортизатор
oleo-pneumatic shock strut	азотно-масляный амортизатор (шасси)
oleo-rubber shock absorption	масляно-резиновая амортизация
oleo-spring shock absorber	пружинно-масляный амортизатор
osmotic shock	осмотический шок (в ионите)
perturb a shock	возмущать скачок уплотнения (wave)
physical and thermal shock	динамические и тепловые нагрузки (translator911)
physical shock	механический удар
planar shock	плоская ударная волна
planar shock wave	плоская ударная волна
plate shock absorber	пластинчатый амортизатор
pneumatic shock absorber	пневматическая подушка (моста)
pneumatic shock absorption	пневматическая амортизация
potential shock hazard	возможная опасность поражения
pressure-shock front	фронт ударной волны
pressurized thermal shock	гидравлический удар в горячем состоянии
pressurized thermal shock experiment	эксперимент с гидравлическим ударом в горячем состоянии
pressurized thermal shock facility	установка для изучения гидравлическим ударом в горячем состоянии
pressurized thermal shock test facility	установка для испытаний гидравлическим ударом в горячем состоянии
primary shock wave	головная волна
produce a shock	вызывать скачок уплотнения (wave)
protection against electric-shock hazard	защита от поражения электрическим током
reefed opening shock factor	коэффициент ударной нагрузки на устье канала в породе
reflected shock wave	отражённая волна
residual shock spectrum	ударный спектр последействия
resistance to shock	ударопрочность
resistance to thermal shocks	стойкость к термоударам
return shock	возвратный удар (молнии)
risk of electric shock	опасность поражения электрическим током (sankozh)
risk of shock	опасность поражения электрическим током (if there are electrical components, there is a risk of shock sankozh)
road shock	толчок от неровностей дороги
rotary vane type shock absorber	амортизатор коловратного типа
rotary vane-type shock absorber	гидравлический амортизатор коловратного типа
rubber shock mount	резиновая опора амортизатора
rubber-block shock absorber	пластинчатый резиновый амортизатор
rubber-cord shock absorber	шнуровой амортизатор
rubber-cord shock absorption	резиновая шнуровая амортизация
rubber-in-compression shock absorber	пластинчатый резиновый амортизатор
rubber-ring shock absorption	резиновая пластинчатая амортизация
self-adjustable shock absorber	амортизатор с автоматической регулировкой
shock absorber	поглощающий аппарат (напр. автосцепки)
shock absorber	гаситель
shock absorber	бремзовый глушитель (котонной машины)
shock absorber action	функция амортизации
shock-absorber arm	плечо амортизатора
shock-absorber arm	рычаг амортизатора
shock-absorber cord	шнуровой амортизатор
shock-absorber fluid	амортизаторная жидкость
shock absorber link	тяга амортизатора
shock-absorber piston	поршень гасителя колебаний
shock absorber relief valve	перепускной клапан амортизатора
shock-absorber rod	стержень амортизатора
shock-absorber spring	буферная пружина
shock-absorber strut	амортизаторная телескопическая стойка
shock-absorber strut	амортизационная стойка
shock absorbing	демпфирование
shock-absorbing	ударопоглощающий (Yuriy83)
shock-absorbing	демпфирующий
shock absorbing	амортизация
shock-absorbing bearing	вибродемпферный подшипник (Alexander Demidov)
shock-absorbing capacity	демпфирующая способность
shock-absorbing connection	ударопоглощающее сочленение (сцепки)
shock-absorbing connection	соединение, поглощающее толчки (сцепки)
shock-absorbing mount	амортизирующее крепление
shock-absorbing mounting	демпфирующая подвеска
shock-absorbing mounting	амортизирующее крепление
shock absorbing recoil spring	амортизирующая натяжная пружина
shock absorbing ring	обойма амортизатора
shock-absorbing rubber pad	резиновая подушка амортизатора
shock absorbing washer	шайба амортизационная (dessy)
shock absorption	амортизирование
shock absorption	демпфирующая способность
shock absorption mat	сетка отстойника (газобалластный клапан на некоторых моделях вакуумных насоссов BabaikaFromPechka)
shock acceleration	ударное ускорение
shock acceleration peak value	пиковое ударное ускорение
shock accelerometer	ударный акселерометр
shock adiabat	ударная адиабата
shock angle	угол наклона скачка уплотнения
shock-bending test	испытание на изгиб при ударе
shock blaster	пневмопушка (q3mi4)
shock coagulation	коагуляция встряхиванием
shock coefficient	коэффициент ударного воздействия
shock compensator	компенсатор ударных нагрузок
shock-compression parameters	параметры ударного сжатия
shock concrete	вибробетон
shock cone	волновой конус
shock cone	конус возмущений
shock cooling	резкое охлаждение (julchik)
shock cord	шнуровой амортизатор
shock current	ударный ток
shock current	поражающий ток
shock curvature	кривизна скачка уплотнения
shock damper	амортизатор ударов
shock damper	амортизатор
shock damper	амортизатор толчков
shock-deflection test	испытание на изгиб при ударе
shock density	интенсивность ударного воздействия
shock displacement	ударное перемещение
shock dumping	колебательное движение ковша для сброса (налипшего грунта)
shock environment	условия воздействия тряски (Johnny Bravo)
shock equalizer	компенсатор ударных воздействий
shock-excitation	ударное возбуждение (колебаний)
shock excitation	ударное возбуждение (контура)
shock-excited oscillatory circuit	колебательный контур ударного возбуждения
shock-excited oscillatory circuit	контур ударного возбуждения
shock expulsion	выбивание
shock expulsion	уход
shock expulsion	удаление скачка уплотнения
shock-free flow	безударное течение
shock-free vibration machine	безударная вибрационная машина
shock front	поверхность разрыва
shock-generated plasma	ударная плазма
shock hardening	упрочнение при ударном воздействии
shock hazard	опасность поражения
shock hazard	опасность ударного воздействия
shock heating	ударный нагрев (напр. рихтовке или правке корпуса автомобиля)
shock ignition	воспламенение при ударе
shock ignition	воспламенение при прохождении ударной волны
shock indicator	индикатор перегрузок (millatce)
shock-induced cracking	растрескивание при ударном нагружении
shock-initiated ignition	воспламенение при прохождении ударной волны
shock-initiated ignition	воспламенение при ударе
shock insulator	ударный изолятор
shock-ionized	ионизированный скачком уплотнения
shock isolator	амортизатор ударов
shock-layer plasma	плазма ударного слоя
shock line	линия скачка уплотнения
shock load	динамическая нагрузка
shock load	ударная нагрузка
shock load relief valve	предохранительный клапан для ударной нагрузки
shock load vibratory stress	вибрационное напряжение ударной нагрузки (Krystin)
shock loading	ударное нагружение
shock machine	копёр (устройство для ударных испытаний)
shock machine	установка для ударных испытаний
shock marks	следы ударов (Andrey Truhachev)
shock motion	ударное движение (напр. шуруповёрта)
shock mount	амортизирование
shock mount	амортизационный
shock mount	амортизация
shock mount	опора амортизатора
shock-mounted platform	амортизированная платформа
shock mounting	амортизирующая опора
shock mounting	противоударное крепление
shock muting	подавление щелчков (при выключении приёмника)
shock pattern	картина скачков уплотнения
shock plasma	ударная плазма
shock pressure	давление гидравлического удара
shock pressure	давление в скачке уплотнения
shock-proof suspension	демпфирующий подвес
shock protection	защита от ударов
shock pulse	ударный импульс
shock-pulse sensor	датчик ударных импульсов (surpina)
shock rating	амплитуда удара (g refusenik)
shock recorder	устройство записи ударных нагрузок (как вариант Bauirjan)
shock reducing valve	амортизационный клапан
shock reducing valve block	демпфирующий клапан
shock refrigeration	охлаждение с резким перепадом температуры
shock region	область ударного воздействия
shock relief valve	предохранительный клапан-амортизатор
shock requirement	требование противостоять ударным нагрузкам (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet)
shock resistance	ударопрочность
shock resistance	сопротивление удару
shock-resistant	амортизированный
shock-resistant tube	вибропрочная лампа
Shock Response Spectrum	спектр реакции на удар (mig728)
shock scaffold	предохранительный полок (при прямоярусной выкладке футеровки)
shock source	ударный источник (сейсмических сигналов)
shock spectrum	ударный спектр (в ударном движении)
shock sphere	зона распространения ударной волны
shock stall	волновой кризис
shock strain	ударная деформация
shock strain peak value	пиковая ударная деформация
shock strength	сопротивление удару
shock strength	интенсивность скачка уплотнения
shock strut	амортизационная стойка
shock strut	амортстойка (шасси)
shock strut	амортизатор шасси
shock strut	амортизирующий подкос
shock strut	амортизационная опора
shock-strut diffuser	диффузор амортизационной опоры шасси
shock strut piston	шток амортизатора (шасси)
shock-strut piston	шток амортизатора (шасси)
shock suspension	демпфирующий подвес
shock system	система разрыва
shock table	ударный стол
shock table	вибростенд
shock table	ударный стенд
shock test	испытание устойчивости ударом
shock test	ударное первичное
shock test	испытание на удар
shock test	ударная проба
shock testing machine	установка для ударных испытаний
shock testing machine	копёр (устройство для ударных испытаний)
shock tower	стойка крепления амортизаторов (р/у модели Peter Cantrop)
Shock transmission unit	элемент передачи ударного воздействия (Millie)
shock tube	ударная труба
shock-tube laser	лазер с ударной трубой
shock valve	амортизирующий клапан
shock valve plug	заглушка амортизирующего клапана
shock velocity	ударная скорость (точки тела при ударном движении)
shock velocity peak value	пиковая ударная скорость
shock vibration	вибрация ударной нагрузки
shock vibrations	затухающие колебания
shock voltage	импульс напряжения
Shock watch	индикатор ударов (Александр Стерляжников)
shock wave	волна возмущений
shock wave	скачок уплотнения
shock-wave angle	угол наклона скачка уплотнения
shock-wave attachment	присоединение скачка уплотнения
shock-wave attenuation	затухание скачка уплотнения
shock-wave compaction	прессование ударными волнами
shock wave compaction	прессование ударными волнами
shock-wave drag	волновое сопротивление
shock-wave drill	ударноволновой бур
shock-wave driven laser	лазер с накачкой ударной волной
shock-wave dynamics	динамика скачка уплотнения
shock-wave generator	генератор ударных волн
shock-wave heating	ударный нагрев
shock-wave heating	нагрев ударной волной
shock wave interference	взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем
shock-wave pumping	накачка ударной волной
shock-wave reflection	отражение скачка уплотнения
shock-wave refraction	боковое ударной волны
shock-wave structure	структура скачка уплотнения
shock-wave-boundary-layer interaction	взаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем
shock-wave-driven laser	лазер с накачкой ударной волной
shock-wave-pumped laser	лазер с накачкой источником ударного типа
shock-wave-pumped laser	лазер с накачкой ударной волной
shock waves collide	скачки уплотнения сталкиваются
shock wind tunnel	ударная аэродинамическая труба
shock working	ударная работа
shocks collide	скачки уплотнения сталкиваются
short-stroke shock strut	короткоходная амортизационная стойка
single-shock	односкачковый
single-shock intake	односкачковый воздухозаборник
spring-friction shock absorber	фрикционно-пружинный амортизатор
spring-hydraulic shock absorber	пружинно-гидравлический амортизатор
spring-type shock absorber	пружинный амортизатор
static shock	электростатический разряд (alikssepia)
steel-ring shock absorption	пружинная амортизация
steep shock front	крутой фронт ударной волны
step shock	плоский скачок
supply shock	нарушение предложения (olga garkovik)
teleactive shock electronic repulsion	дистанционная электронная аппаратура шокового воздействия
telescopic shock strut	телескопический амортизатор (шасси)
temperature shock	термический удар
temperature shock	тепловой удар
temperature shock	испытание на воздействие смены температур (ГОСТ 16962-71 tannin)
terminal peak sawtooth shock pulse	пилообразный ударный импульс с пиком на конце (ГОСТ 28213-89 tannin)
terminal shock	замыкающий скачок
terminal shock wave	замыкающий скачок
the shock wave branches	скачок уплотнения разветвляется
the shock wave decays	скачок уплотнения затухает
the shock wave decays	скачок уплотнения вырождается
the shock wave is attached to	скачок уплотнения присоединяется к
the shock wave is driven axially	скачок уплотнения перемещается в осевом направлении
the spring cushions road shocks	рессора смягчает удары от неровностей дороги
the spring moderates road shocks	рессора смягчает удары от неровностей дороги
thermal shock	термический удар
thermal shock chamber	камера термоудара
thermal-shock chamber	камера термоудара
thermal shock damage	повреждение тепловым ударом
thermal shock fracture	разрушение, вызванное термоударом
thermal shock resistance	термоустойчивость
thermal shock resistance	теплостойкость
thermal shock resistance	термостойкость
thermal-shock resistance	термостойкость
thermal-shock test	испытание на тепловой удар
thermal-shock testing	испытание термоударами
thermal-shock testing	испытание тепловыми ударами
trailing edge shock wave	хвостовая ударная волна
trailing-edge shock wave	хвостовой скачок уплотнения
trapezoid shock	трапецеидальный удар (иногда импульс unrecyclable)
triple-shock air intake	трёхскачковый воздухозаборник
two-shock air intake	двухскачковый воздухозаборник
two-shock intake	двухскачковый воздухозаборник
two-way shock-absorber	амортизатор двустороннего действия
two-way shock absorber	двусторонний амортизатор
vertical-shock absorber	гаситель вертикальных колебаний
water hammer shock	гидравлический удар (ptraci)