| English | Russian |
| alphabetic shift | установка регистра букв |
| amplitude shift keyed signal | амплитудно-манипулированный сигнал |
| amplitude-shift keyed signal | АМн-сигнал |
| amplitude-shift keyed signal | амплитудно-манипулированный сигнал |
| amplitude-shift keying | амплитудная модуляция |
| amplitude-shift keying | АМн |
| amplitude-shift keying | амплитудная манипуляция |
| amplitude-shift keying system | система амплитудной манипуляции |
| amplitude-dependent phase shift | паразитный фазовый сдвиг (при АМ – ФМ преобразовании) |
| amplitude-phase shift keying | амплитудно-фазовая манипуляция |
| amplitude-phase-shift keying | амплитуднофазовая манипуляция |
| amplitude-phase-shift keying | амплитудно-фазовая манипуляция |
| analog shift register | аналоговый сдвиговый регистр |
| anti-Stokes shift | антистоксов сдвиг (частоты) |
| assistant shift supervisor | помощник начальника смены |
| auto shift | автоматическое переключение |
| automatic shift range | диапазон автоматического переключения передач |
| axial shift | перестановка по высоте (о топливных кассетах) |
| axle shift control | переключение моста |
| axle shift fork | вилка переключения оси |
| axle shift unit electrical diagnostics | электродиагностика переключения моста |
| azimuth shift | азимутальный сдвиг |
| beam shift | смещение луча ЭЛТ |
| belt shift | перевод ремня |
| bidirectional shift register | двунаправленный регистр сдвига |
| binary differential phase-shift keying | двоичная относительная фазовая манипуляция |
| binary frequency-shift keying | двухчастотная манипуляция |
| binary phase shift keying | двухпозиционная фазовая манипуляция |
| binary phase-shift keying | двухпозиционная фазовая манипуляция |
| binary-coded frequency-shift keying | двухпозиционная частотная манипуляция |
| biphase-shift keying | двухфазная манипуляция |
| blade side shift | боковое выдвижение отвала (грейдера) |
| Bragg frequency shift | частотный сдвиг Брэгга (bonly) |
| Brillouin shift | сдвиг частоты при рассеянии Бриллюэна Мандельштама |
| Brillouin shift | сдвиг при рассеянии Бриллюэна Мандельштама |
| bucket-brigade shift register | сдвиговый регистр на приборе с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" |
| carrier frequency shift | смещение несущей частоты |
| carrier shift | уход несущей |
| carrier shift | уход несущей частоты |
| carrier shift | сдвиг несущей |
| centre-of-gravity shift | изменение центровки |
| CG shift | изменение центровки |
| circular shift | круговой сдвиг |
| circular shift | циклический сдвиг |
| clutch shift collar | кольцо выключения муфты сцепления |
| color shift | изменение цвета |
| color-shift generator | генератор цветового сдвига |
| column shift | сдвиг столбца |
| constant mesh type power shift transmission | коробка передач постоянного зацепления с переключением под нагрузкой |
| course shift | отклонение от курса (полёта) |
| cycle shift | циклический сдвиг |
| cyclic code-shift keying | манипуляция циклическими кодовыми последовательностями |
| cyclic shift | циклический сдвиг |
| darkened-shop operation shift | третья смена (при работе в режиме безлюдной технологии) |
| darkened-shop operation shift | ночная смена (при работе в режиме безлюдной технологии) |
| determine a phase shift | определять сдвиг фаз |
| differential phase-shift keying | относительная фазовая манипуляция |
| differential phase-shift modulation | относительная фазовая модуляция |
| differential quadrature phase-shift keying | четырёхпозиционная относительная фазовая манипуляция |
| differentially encoded coherent phase shift keying | когерентная фазовая манипуляция с относительным перекодированием символов |
| differentially encoded coherent phase-shift keying | когерентная фазовая манипуляция с относительным перекодированием символов |
| differentially encoded phase-shift keying | фазовая манипуляция с дифференциальным кодированием |
| differentially-coherent phase-shift keying | дифференциально-когерентная фазовая манипуляция |
| digital shift register | цифровой сдвиговый регистр |
| discontinuous-phase frequency-shift keying | частотная манипуляция с разрывом фазы |
| distortion shift | дисторционное смещение |
| Doppler frequency shift | сдвиг частоты из-за эффекта Доплера |
| Doppler frequency shift | доплеровский сдвиг частоты |
| Doppler shift | доплеровский сдвиг (частоты) |
| Doppler shift attenuation | ослабление доплеровского смещения |
| Doppler-shift corrector | корректор доплеровского сдвига частоты |
| Doppler shift discrimination | селекция по доплеровскому сдвигу частоты |
| Doppler-shift discrimination | селекция по доплеровскому сдвигу частоты |
| Doppler-shift signal | сигнал с доплеровским сдвигом (частоты) |
| Doppler-shift signal | сигнал с доплеровским сдвигом частоты |
| Doppler-shift signal | доплеровский сигнал |
| double frequency-shift keying | модуляция двойным сдвигом частоты |
| double shift | двухсменный режимы резания |
| double-shift | двухсменный |
| drive axle shift motor | двигатель переключения передач ведущего моста |
| drive axle shift motor circuit | цепь двигателя переключения ведущей оси |
| drive axle shift motor key switch | переключатель под ключ двигателя переключения передач ведущего моста |
| electric shift unit | электрический блок переключения |
| electrical shift unit | электрический блок переключения |
| electronic power shift transmission control | электронное управление коробки передач с переключением под нагрузкой (eptc) |
| electronic reverse shift inhibitor control | электронная защита от включения задней скорости (при движении вперёд) |
| end-round shift | циклический сдвиг |
| extended day shift | двухсменная работа |
| figures shift | переключение телетайпа на печатание цифр |
| figures shift | переключение цифр |
| figures shift | установка регистра цифр |
| focus shift | расфокусирование |
| forward shift inhibitor | средство защиты трансмиссии от несогласованной команды "вперёд" при быстром движении назад |
| forward shift inhibitor | средство защиты от несогласованной команды "вперёд" при быстром движении назад (трансмиссии) |
| forward-acting shift register | сдвиговый регистр с прямой связью |
| four-speed gearbox shift mechanism | механизм переключения четырёхскоростной коробки передач |
| frame shift mutation | мутация со сдвигом рамки генетического кода |
| frame-shift mutation | мутация со сдвигом рамки генетического кода |
| frequency hopped frequency-shift keying | частотная манипуляция с псевдослучайным изменением частот |
| frequency hopped frequency-shift keying | частотная манипуляция со скачкообразным изменением частоты |
| frequency shift | сдвиг частоты |
| frequency shift | манипуляция |
| frequency shift | отклонение частоты |
| frequency shift | ЧМ |
| frequency shift | уход частоты |
| frequency shift | разнос частот |
| frequency shift | частоты |
| frequency-shift blocking | ВЧ-блокировка с передачей сигнала сдвигом частот |
| frequency-shift converter | частотный дискриминатор |
| frequency-shift keyed signal | ЧМн-сигнал |
| frequency-shift keyed signal | частотно-манипулированный сигнал |
| frequency-shift keyer | частотный манипулятор |
| frequency-shift keying | ЧМн |
| frequency-shift-keying mode | режим частотной манипуляции |
| frequency-shift keying system | система частотной манипуляции |
| frequency shift keying transmission | передача с частотной манипуляцией |
| frequency-shift modulation | ЧМн |
| frequency shift modulation | модуляция сдвигом частоты |
| frequency-shift modulation | частотная манипуляция |
| frequency shift per gram | смещение частоты на грамм нагрузки |
| frequency-shift reflector | отражатель со смещением частоты |
| frequency-shift reflector | отражатель, изменяющий частоту отражённого сигнала |
| frequency-shift reflector | зеркало со смещением частоты (отражённого излучения по отношению к падающему) |
| frequency-shift signal | частотно-модулированный сигнал |
| frequency-shift telegraphy | частотная телеграфная связь |
| full power shift planetary type | планетарный тип с переключением под полной нагрузкой |
| Gaussian minimum shift keying | гауссовская манипуляция с минимальным частотным сдвигом |
| Gaussian minimum shift keying | гауссова манипуляция с минимальным сдвигом |
| gear shift control group | управление переключением передач |
| gear shift fork | вилка переключения скоростного диапазона |
| gear shift fork | вилка переключения передач |
| gear shift group | узел переключения передач |
| gear shift lever | рычаг переключения скоростного диапазона |
| gear shift mechanism | механизм переключения скоростей |
| gear shift mechanism | механизм переключения передач |
| gear shift pedal | педаль переключения передач |
| gear shift shaft | валик переключения скоростного диапазона |
| gear shift transmission | коробка скоростей |
| gear shift transmission | коробка передач |
| ground drive transmission shift cap | крышка рычага переключения ходовой коробки передач |
| ground drive transmission shift lever | рычаг переключения ходовой коробки передач |
| hand shift lever | ручной рычаг переключения |
| high-temperature shift | высокотемпературная конверсия (Гевар) |
| horizontal shift | смещение по горизонтали |
| hours worked per shift | часов работы за смену (SHRS) |
| hue shift | изменение цветового тона |
| image shift | смещение изображения |
| image shift | сдвиг изображения |
| incoming shift | принимающая смена (xltr) |
| index of shift in proportions | индекс структуры |
| insertion phase shift | вносимый фазовый сдвиг |
| inside shift cap | внутренняя крышка рычага переключения |
| isotope shift | изотопическое смещение |
| lading shift | смещение груза (в вагоне) |
| laser line shift | смещение линии лазера (излучения) |
| LENS SHIFT | регулировка объектива (Ektra) |
| letters shift | перевод на буквы |
| level shift | сдвиг уровней |
| line shift | смещение спектральной линии |
| lowercase shift | переключение на нижний регистр (строчных букв) |
| machine-shift | машино-смена |
| maintain a phase shift | обеспечивать сдвиг фаз |
| maintain a phase shift constant | поддерживать сдвиг фаз постоянным |
| man-shift performance | производительность на человеко-смену |
| manual shift clutch brake | тормоз муфты сцепления ручного управления |
| manual shift three-speed transmission | трёхскоростная коробка передач с ручным переключением |
| maximum-length shift register | сдвиговый регистр для формирования псевдослучайных последовательностей максимальной длины |
| mean-shift composition | среднесменный состав (шихты) |
| minimally manned shift | смена, работающая в режиме малолюдной технологии |
| minimum shift keying | манипуляция с минимальным сдвигом |
| minimum-shift keying | манипуляция минимальным сдвигом (с) |
| minimum shift keying | манипуляция минимальным сдвигом частоты |
| mobility-shift analysis | анализ по сдвигу пятна (метод установления первичной структуры олигонуклеотидов) |
| mode shift | изменение моды (магнетрона) |
| multilevel frequency shift keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| multilevel phase-shift keying | многоуровневая фазовая манипуляция |
| multiple amplitude-shift keying | многоуровневая амплитудная манипуляция |
| multiple frequency-shift keying | многочастотная манипуляция |
| multiple frequency-shift keying | многопозиционная частотная манипуляция |
| multiple-amplitude-shift keying | многоуровневая амплитудная манипуляция |
| multiple-frequency-shift keying | многочастотная манипуляция |
| multiple-phase-shift keying | многократная фазовая манипуляция |
| neutral shift | смещение нейтрали |
| nonarithmetic shift | циклический сдвиг |
| noncoherent frequency-shift keying | некогерентная частотная манипуляция |
| nonpower shift | переключение при выключенном сцеплении (передачи) |
| N-phase-shift keying | N-позиционная фазовая манипуляция |
| n-stage shift register | n-разрядный сдвиговый регистр |
| nuclear phase shift | ядерный фазовый сдвиг |
| number shift | сдвиг числа |
| offset phase-shift keying | фазовая манипуляция со сдвигом |
| offset quadrature phase-shift keying | квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом |
| operator shift lever switch | переключатель рычага переключения |
| outgoing shift | сдающая смена (xltr) |
| output per man shift | выработка за человеко-смену |
| output per man shift | производительность за человеко-смену |
| output per man shift | добыча на одного рабочего за смену |
| output per shift | сменная производительность |
| output power shift pressure | выходное давление переключения под нагрузкой |
| phase difference shift keying transmission | передача с относительной фазовой манипуляцией |
| phase shift | фазное смещение |
| phase shift | сдвиг фазы |
| 4-phase-shift keying | четырёхпозиционная фазовая манипуляция |
| phase-difference-shift keying | относительное фазовое телеграфирование (PDSK) |
| phase-difference-shift keying transmission | передача с относительной фазовой манипуляцией |
| phase-difference-shift PDSK transmission | передача с относительной фазовой манипуляцией |
| pinion shift rod | шток переключения шестерни |
| pipelayer power shift transmission testing and adjusting | испытания и регулировка трубоукладчика с переключением передач под нагрузкой |
| positive shift starter pinion | шестерня стартёра с принудительным зацеплением |
| positive shift starting motor | стартёр с принудительным включением |
| power shift | переключение передач под нагрузкой (ps) |
| power shift | переключение под нагрузкой (ps) |
| power shift | переключение при невыключенном сцеплении (передачи) |
| power shift filter | фильтр для переключения под нагрузкой |
| power shift line | трубопровод переключения под нагрузкой |
| power shift machine | машина с переключением передач под нагрузкой |
| power shift port | отверстие переключения под нагрузкой |
| power shift pressure | давление переключения под нагрузкой |
| power shift pressure oil | масло переключения под нагрузкой под давлением |
| power shift pressure port | отверстие давления переключения под нагрузкой |
| power shift transaxle | мост с автоматической коробкой передач |
| power shift transaxle serial number | заводской номер моста с автоматической коробкой передач |
| power shift transmission | коробка передач с переключением скоростей под нагрузкой |
| power shift transmission | коробка передач с переключением под нагрузкой |
| power shift transmission | электронное управление коробки передач с переключением под нагрузкой |
| power-shift transmission | коробка передач с переключением скоростей под нагрузкой |
| power shift transmission assembly tool | приспособление для сборки коробки передач в сборе |
| power shift transmission control lever | рычаг коробки передач с переключением под нагрузкой |
| power shift transmission cooler line | трубопровод радиатора коробки передач с переключением под нагрузкой |
| power shift transmission front cover | передняя крышка коробки передач с переключением под нагрузкой |
| power shift transmission gauge pointer | указатель автоматической коробки передач |
| power shift transmission gear | передача коробки передач с переключением под нагрузкой |
| power shift transmission indicator light | индикаторный сигнал коробки передач с переключением под нагрузкой |
| power shift transmission model | модель коробки передач с переключением под нагрузкой |
| power shift transmission module | модуль трансмиссии, переключаемый под нагрузкой |
| power shift transmission oil cooler | маслоохладитель коробки передач с переключением под нагрузкой |
| power shift transmission serial number | заводской номер коробки передач |
| power shift transmission testing and adjusting | испытания и регулировка переключения под нагрузкой |
| power takeoff shift lever | рычаг включения вала отбора мощности |
| preparatory shift | подготовительная смена |
| pressure to shift | давление смещения (Метран) |
| progressive shift control | постепенное переключение |
| progressive shift control strategy | стратегия постепенного переключения |
| progressive shift engine speed control | регулирование оборотов двигателя при постепенном переключении передач |
| progressive shift feature | постепенное переключение передач |
| progressive shift parameter | параметр постепенного переключения передач |
| quadrature amplitude shift keying | квадратурная амплитудная манипуляция |
| quadrature phase-shift keying | квадратурная манипуляция фазовым сдвигом |
| quaternary coherent phase-shift keying | четырёхпозиционная когерентная фазовая манипуляция |
| quaternary coherent phase-shift keying | фазовая манипуляция с когерентными четвертичными фазовыми сигналами |
| quaternary phase-shift keying | фазовая манипуляция с четвертичными фазовыми сигналами |
| quick-shift | переключатель быстрого переключения |
| quick-shift switch | переключатель быстрого переключения |
| radioactive shift | радиоактивное смещение |
| reciprocal phase shift | взаимный фазовый сдвиг |
| reconditioned power shift transmission | восстановленная коробка передач с переключением под нагрузкой |
| relaxation shift | релаксационный сдвиг |
| resultant color shift | окончательное изменение цвета |
| reverse shift inhibitor | средство защиты трансмиссии от несогласованной команды "назад" при быстром движении вперёд |
| reverse shift inhibitor | средство защиты от несогласованной команды "назад" при быстром движении вперёд (трансмиссии) |
| ring shift | циклический сдвиг |
| rotor axle shift circuit troubleshooting | устранение неисправностей цепи переключения скорости ротора |
| self-shift plasma display | газоразрядная индикаторная панель с самосканированием |
| semiautomatic power shift transmission | полуавтоматическая коробка передач с переключением под нагрузкой |
| senior shift supervisor | начальник смены энергоблока |
| shift actuator piston | поршень привода переключения |
| shift amplitude | амплитуда смещения |
| shift analyzer | анализатор переключения |
| shift arm | рычаг переключения |
| shift bar | стержень вилки переключения передач |
| shift basis | каждую смену |
| shift boot | чехол переключателя |
| shift cane | рычаг переключения |
| shift cap | крышка рычага переключения |
| shift cap component | крышка переключателя |
| shift change | пересменка |
| shift changeover | передача смены (gracelorn) |
| shift character | признак смены регистра |
| shift character | знак смены регистра |
| shift charges | расходометрия на одну рабочую смену |
| shift code | код сдвига |
| shift collar | муфта переключения (передачи) |
| shift collar bearing | подшипник кольца включения |
| shift-collar bearing | подшипник кольца включения |
| shift collar part | кольцо включения |
| shift console | пульт переключения |
| shift console | колонка переключателя (скоростей) |
| shift control | управление сдвигом |
| shift control lever | рычаг переключения |
| shift control lever | рычаг переключения передач |
| shift control rod | тяга переключения |
| shift cycle | цикл переключения |
| shift cylinder | цилиндр переключения |
| shift cylinder body | корпус цилиндра переключения |
| shift cylinder group | цилиндр переключения |
| shift cylinder piston | поршень цилиндра переключения |
| shift cylinder valve | клапан цилиндра переключения |
| shift cylinder valve body | корпус клапана цилиндра переключения |
| shift cylinder valve spool | золотник клапана цилиндр переключения |
| shift delay circuit | контур задержки переключения |
| shift engineer | начальник смены |
| shift engineer | диспетчер смены (MichaelBurov) |
| shift fork | вилка переключения передач |
| shift fork housing | корпус вилки переключения |
| shift function | функция смещения |
| shift group | переключатель в сборе |
| shift guide | направляющая переключателя |
| shift guide plate | направляющая переключателя |
| shift hesitation | задержка переключения |
| shift hold | удержание передачи |
| shift housing | корпус переключателя |
| shift-in character | знак символ переключения на стандартный регистр |
| shift-in character | символ перехода на нижний регистр |
| shift-in character | признак перехода на нижний регистр |
| shift-in character | знак возвращения к прежней последовательности |
| shift-in character | знак перехода на нижний регистр |
| shift in the switch-on voltage | сдвиг в напряжении включения (VladStrannik) |
| shift instruction | команда сдвига |
| shift interlock linkage | тяга блокировки переключения |
| shift key | клавиша переключения регистра |
| shift key lock | блокировка клавиши переключения регистра |
| shift knob | ручка переключения |
| shift knob | рукоятка переключения |
| shift knob | кнопка переключения |
| shift left single-place | производить сдвиг влево на один разряд |
| shift lever | рычаг переключения хода |
| shift lever | рычаг перемены хода |
| shift lever | рычаг отводки |
| shift lever | рычаг переключения скоростей |
| shift lever | рычаг переключения |
| shift lever assembly | рычаг переключения в сборе |
| shift lever bearing | подшипник рычага переключения |
| shift lever clutch | муфта рычага переключения |
| shift lever console | пульт рычага переключения |
| shift lever console cover plate | крышка пульта рычага переключения |
| shift lever control console | пульт управления рычага переключения |
| shift lever fork | вилка рычага переключения |
| shift lever housing | корпус рычага переключения |
| shift lever housing assembly | корпус рычага переключения в сборе |
| shift lever housing bolt | болт корпуса рычага переключения |
| shift lever housing plug | заглушка корпуса рычага переключения |
| shift lever kit | комплект рычага переключения |
| shift lever nut | гайка рычага переключения |
| shift lever pin | штифт рычага переключения |
| shift lever screw | винт рычага переключения |
| shift lever switch | переключатель рычага переключения |
| shift lever switch assembly | переключатель рычага переключения передач |
| shift lever switch chart | таблица переключателей рычага коробки передач |
| shift lever switch harness | пучок переключателя рычага переключения |
| shift lever switch location | расположение переключателя рычага переключения |
| shift lever switch receptacle | розетка переключателя рычага переключения |
| shift lever switch test | проверка переключателя рычага переключения |
| shift linkage | тяга переключателя |
| shift linkage adjustment | регулировка механизма переключения |
| shift linkage detent | фиксатор тяги переключения |
| shift lock | блокировка клавиши переключения регистра |
| shift lock | клавиша замка регистра |
| shift lock | блокировка регистра (в пищущей машине) |
| shift-lock bar of a teleprinter | запорная линейка |
| shift-lock key | клавиша переключения регистра с фиксацией |
| shift man | бригадир смены |
| shift meter | показатель ступеней переключения |
| shift mixer | смеситель сдвига |
| shift mode | режим смещения |
| shift modulation | регулирование переключения |
| shift monitor mode | режим контроля переключения |
| shift motor | двигатель переключения передач |
| shift motor displacement | рабочий объём гидромотора переключения |
| shift of phases | сдвиг фаз |
| shift oil inlet | впуск масла переключения |
| shift oil outlet | выпуск масла для переключения |
| shift operation | операция сдвига |
| shift out | переключение на регистр строчных букв |
| shift-out character | знак символ переключения на дополнительный регистр |
| shift-out character | признак перехода к новой последовательности |
| shift-out character | признак перехода на верхний регистр |
| shift-out character | знак возвращения к новой последовательности |
| shift-out character | знак перехода к новой последовательности |
| shift-out character | символ перехода на верхний регистр |
| shift-out character | знак перехода на верхний регистр |
| shift pattern | схема переключения скоростного диапазона |
| shift pattern | система переключения |
| shift pedal | педаль переключения передач |
| shift pinion | триб перевода (Anatoli Lag) |
| shift-point adjustment | регулировка механизма включения оптимальной передачи |
| shift-point adjustment | настройка механизма включения оптимальной передачи |
| shift position | смещённое положение |
| shift pressure | давление переброски |
| shift pressure test | проверка давления переключения |
| shift pressure test procedure | порядок проверки давления переключения |
| shift production | сменная добыча |
| shift production | добыча за смену |
| shift production crew | сменная производственная бригада |
| shift pulse | импульс сдвига |
| shift pulse | импульс смещения |
| shift rail | направляющая переключателя |
| shift reactor | реактор конверсии (grafleonov) |
| shift-register encoder | генератор кода на сдвиговом регистре |
| shift-register generator | генератор со сдвиговым регистром |
| shift-register latch | фиксатор сдвигового регистра |
| shift release button | кнопка освобождения переключателя |
| shift release switch | переключатель расфиксации переключения |
| shift right single-place | производить сдвиг вправо на один разряд |
| shift ring | кольцо включения |
| shift ring | передвижное кольцо ведущей шестерни стартёра |
| shift ring retainer | упор кольца включения |
| shift ring spacer | прокладка кольца включения |
| shift rod | тяга переключения |
| shift selection | переключение регистра (наборной машины) |
| shift sequence | последовательность переключения |
| shift speed indicator | индикатор переключения передачи |
| shift status mode | режим состояния переключения |
| shift stem | золотник переключения |
| shift superintendent | начальник смены |
| shift supervisor | начальник смены (The shift supervisor is responsible for assisting the store manager in maintaining a positive environment, which provides fast, efficient, and friendly service ensuring a Total Quality Experience for both our customers and team members. Alexander Demidov) |
| shift supervisor | начальник смены (AD) |
| shift system electrical wiring diagram | электросхема проводки системы переключения |
| shift target | сменное задание |
| shift test | проверка переключения |
| shift theorem | теорема запаздывания |
| shift timetable | график сменности |
| shift transmission testing and adjusting | испытания и регулировка передачи коробки передач |
| shift unit | блок переключения |
| shift unit | блок сдвига |
| shift unit high range switch | переключатель высокого диапазона блока переключения |
| shift unit low range switch | переключатель низкого диапазона блока переключения |
| shift valve | клапан-переключатель |
| shift valve | клапан переключения |
| shift valve electrical test | электроиспытание клапана переключения |
| shift valve plunger | плунжер клапана переключения |
| shift voltage | напряжение смещения |
| shift voltage | напряжение сдвига |
| shift yoke assembly | вилка включения |
| side shift | боковое смещение вил (TICO Yerzhan Smailov) |
| side-shift car | тележка для бокового перемещения рабочих валков (в перевалочном устройстве) |
| sinusoidal frequency-shift keying | синусоидальная частотная манипуляция |
| speed range shift check | проверка переключения диапазонов скорости |
| speed range shift switch | переключатель диапазона скорости |
| speed shift control valve | распределитель переключения передач |
| speed shift lever | рычаг переключения передач |
| speed shift mechanism | механизм переключения передач |
| speed shift solenoid | электромагнит переключения передачи |
| speed shift valve | клапан переключения передач |
| standard power shift pressure | стандартное давление переключения под нагрузкой |
| steering-column shift lever | переключатель скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| swing side-shift carriage | суппорт консольной стрелы с боковым смещением |
| tapped shift register | сдвиговый регистр с отводами (в цепи обратной связи) |
| temporary threshold shift | временный пороговый сдвиг (при аудиометрии) |
| temporary threshold shift | временное изменение порога (при аудиометрии) |
| three-speed power shift transmission | трёхскоростная трансмиссия, переключаемая под нагрузкой |
| time-shift keying | временная манипуляция |
| torque divider shift governor | регулятор переключения редуктора отбора мощности |
| tractor shift lever switch | переключатель рычага переключения трактора |
| tractor transmission speed shift point | точка переключения передач коробки передач трактора |
| transmission power shift clutch | муфта трансмиссии, переключаемая под нагрузкой |
| transmission shift | переключение передач |
| transmission shift | переключение передачи |
| transmission shift analyzer | анализатор переключения коробки передач |
| transmission shift analyzer group | анализатор переключения коробки передач |
| transmission shift assembly | переключатель коробки передач |
| transmission shift blockout adjustment | регулировка блокировки переключателя коробки передач |
| transmission shift cap | крышка рычага переключения коробки передач |
| transmission shift console | пульт переключения коробки передач |
| transmission shift control | переключение коробки передач |
| transmission shift control unit | блок переключения коробки передач |
| transmission shift indicator | индикатор скоростного диапазона |
| transmission shift inhibitor | блокировка переключения передачи |
| transmission shift lever | рычаг переключения коробки передач |
| transmission shift lever adjustment | регулировка рычага переключения коробки передач |
| transmission shift lever alignment | центрирование рычага переключения коробки передач |
| transmission shift lever position | положение рычага переключения коробки передач |
| transmission shift linkage | тяга переключателя коробки передач |
| transmission shift lock | замок переключателя коробки передач |
| transmission shift lock circuit | цепь блокировки переключателя коробки передач |
| transmission shift mechanism | механизм переключения передачи |
| transmission shift point | точка переключения коробки передач |
| transmission shift rail | направляющая переключателя коробки передач |
| transmission shift rod detent | фиксатор штока переключения коробки передач |
| transmission speed shift lever | рычаг переключения передачи коробки передач |
| twisted generalised feedback shift register | витковый регистр сдвига с обобщённой отдачей (Yerkwantai) |
| two-shift operation | двухсменная работа |
| two-shift system | двухсменная производственная система |
| two-shift work schedule | двухсменный режим |
| two-speed power shift transmission | двухскоростная коробка передач с переключением под нагрузкой |
| two-to-three shift | работа в три смены |
| two-to-three shift | работа в две смены |
| two-to-three shift | трёхсменная работа |
| two-to-three shift | двухсменная работа |
| unbalanced quadriphase-shift keying | несимметричная двукратная фазовая манипуляция |
| unmanned shift | рабочая смена в режиме безлюдной технологии |
| unmanned shift | смена в режиме безлюдной технологии (рабочая) |
| upper rail shift | переключение на верхний регистр (прописных букв) |
| uppercase shift | переключение на верхний регистр (прописных букв) |
| vertical shift | смещение по вертикали |
| vertical shift | вертикальное смещение |
| voltage shift | сдвиг профиля напряжения |
| voltage-controlled shift register | сдвиговый регистр, управляемый напряжением |
| weight-shift control | балансирное управление (lexicographer) |
| working shift | рабочая смена |
| zero shift | нулевое смещение |
