Terms for subject Technology containing shield

English	Russian
ablative heat-shield material	теплозащитный уносимый материал
absorbing shield	поглощающий экран
acoustical shield	акустический экран
anode shield	анодный экран
antiglare shield	антибликовый фильтр
antiglare shield	антибликовая панель
antimagnetic shield	магнитный экран
arc shield	дугогасительный экран
arc shield	дугогаситель экран (ный)
arcing shield	дугогасительный экран
arcing shield	дугогаситель экран (ный)
armature shield	щиток арматурный
bearing shield assembly	экран подшипника в сборе
biological shield	биологический экран
blasting shield	предохранительный щит для взрывных работ
braided shield	плетёная оболочка
braided shield	экранирующая оплётка
bulk shield	сплошной экран
bullet shield	козырёк
cab shield canopy	защитный козырёк над кабиной водителя
cable shield	экран кабеля
cable shield clamp	экранный зажим
cable shield clamp	зажим экрана кабеля
cable-shield clamp	зажим экрана кабеля
cable-shield clamp	экранный зажим
center shield	центральный экран (ламповой панели)
chock-shield support	крепь поддерживающе-оградительного типа
closed-face mechanical shield	механический проходческий щит с закрытым забоем
closely meshed shield	экран из густой сетки
concrete shield	бетонная защита
connect a shield to ground	заземлять экран
connector shield	экран соединителя
corona shield	противокоронная защита
cutting edge of a shield	нож проходческого щита
cutting edge of shield	нож проходческого щита
deflector shield	отражательная заслонка
detack shield bias	напряжение смещения экрана отделения (anadyakov)
developer housing dirt shield	грязезащитный щиток камеры проявления (The One)
draft shield	защитный кожух (asteroid)
dual shield ii	двойной экран ii
dust shield	пылезащитный щит
dust shield retainer installer	монтажный инструмент для упора пылезащиты
earth pressure balance shield	проходческий щит с компенсацией давления горных пород
earth shield	заземлённый экран
earthed shield	заземлённый экран
electric shield	электрический экран
electromagnetic shield	электромагнитный экран
electrostatic shield	электростатический экран
end shield	торцевой экран (магнетрона)
end shield	торцевой щит (электрической машины)
end shield	подшипниковый щит
end shield	крышка
end shield	концевой щиток (вальцового гидротехнического затвора)
engine compartment spray shield	брызгозащитный кожух моторного отсека
environmental shield	наружный экран (высоковольтной аппаратуры)
exhaust manifold shield assembly	экран выхлопного коллектора в сборе
exhaust shield	щиток выпускного трубопровода
exhaust shield group	экран выхлопа
external shield	внешний экран
eye shield	наглазник
face shield	сварочный щиток
face shield	защитная маска
fan shield	вентиляторный щит
fan shield assembly	щит вентилятора
fiber-optic cored shield wire	грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи
fiberoptic-cored shield wire	грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами
fire shield	пламегаситель
fixed radial shield	фиксированный радиальный экран
Flux Cored Arc-Welding without gas shield	дуговая сварка порошковой проволокой без защитного газа (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
folding shield	откидной щит
forward heat shield	передний теплозащитный экран
frame-and-shield shelter	убежище рамно-щитовой конструкции
free shield	сварочный щиток
front light shield	передний светлый экран
fuel tank shield	кожух топливного бака
glare shield	антибликовая панель
glare shield	светозащитный экран
glare shield	щиток пламезащитный
grading shield	экран, выравнивающий распределение напряжения
grading shield	кольцо для выравнивания напряжения вдоль гирлянды изоляторов
ground shield	заземлённый экран
grounde shield	заземлённый экран
groundeed shield	заземлённый экран
grounding of a shield	заземление экрана
guard shield	экранирующий кожух
guard shield	защитный экран
gun shield	бронировка пушки
hand shield	ручной сварочный щиток
hand shield	сварочный щиток
hand-held shield	предохранительный щиток (Yerkwantai)
haulm deflecting shield	щиток ботвоуловительный
heat protection shield	теплоизоляционный экран (surpina)
heat shield	теплофильтр
heat shield	теплозащитный экран
heat shield cover	крышка теплового экрана
heat-shield qualification	типовые испытания теплового экрана
heat-insulating shield	Теплоизоляционный щит (WiseSnake)
helmet shield	сварочная маска
high-density shield	щитовая крепь высокой плотности
image-current flux shield	электромагнитный экран с наведёнными токами
infrared internal shield	внутренний экран инфракрасного порта
inner end shield	внутренний торцевой щит (электродвигателя)
inner-shield welding	сварка порошковой проволокой
insulator grading shield	выравнивающий экран для изоляторов
intermediate shield	промежуточная защита
kathode ray tube shield	экран электроннолучевой трубки
laminated shield	шихтованный экран
laminated thermo shield	многослойный теплоизоляционный щиток
large-calibre machine-gun shield	щит крупнокалиберного пулемёта
light shield/star tracker	астроориентатор с лёгким защитным экраном
lighttight shield	светонепроницаемый экран
lower shield	обойма (ламповой панели)
magnetic shield	магнитный экран
manifold shield assembly	щит коллектора
manifold shield group	экран коллектора
mechanical shield	механический проходческий щит
metal shield around a keyhole	личина
metallic shield	металлический экран
microphone shield	экран микрофона
missile shield	экран для защиты от внешних ударных воздействий
multiple-shield high-velocity thermocouple	многоэкранная термопара
multiple-layer shield	многослойный экран
neutron shield	нейтронная защита (контейнеров для ядерного топлива)
neutron-shield tank	бак нейтронной защиты
nonferrous shield	экран из цветных металлов
opaque shield	непрозрачный экран
open-face shield	проходческий щит с открытым забоем
outer end shield	наружный торцевой щит (электродвигателя)
permalloy shield	пермаллоевый экран
power take-off master shield	главный щит отбора мощности
primary shield	первичная радиационная защита
protective shield	оградительный щиток
radiation shield	экран защиты от радиоактивного излучения (Gaist)
rain-gage shield	защита дождемера
recoil shield	боевая плитка
reflection shield	отражающий экран
reversible shield	откидной щит
rotating shield plug	вращающаяся защитная пробка
scraper engine radiator shield	экран радиатор двигателя скрепера
shield and seismic support	сейсмическая и экранирующая опора
shield assembly	экран в сборе
shield bar system	система защиты кабеля (ViVi Venice)
shield bearing	подшипник с уплотнением (Peter Cantrop)
shield building air cleanup system	система очистки воздуха экранирующего здания
shield building air exhaust cleanup system	система очистки откачиваемого воздуха экранирующего здания
shield building air filtration actuation system	система подключения установки по фильтрации воздуха в экранирующем здании
shield building ventilation system	система вентиляции экранирующего здания
shield can	экранирующий стаканчик
shield connection	соединение экрана
shield current	ток экрана
shield design code	стандарт для проектирования защитного экрана
shield-driven tunnel	туннель с проходкой щитовым способом
shield driving	щитовая проходка (напр., туннеля)
shield electrode	экранирующий электрод
shield end	экранированный участок
shield factor	коэффициент экранирования
shield formatter	экран платы форматирования
shield grid	экранирующая сетка
shield grid	защитная сетка
shield hole	канал в защите (ядерного реактора)
shield impedance	полное сопротивление экрана
shield impedance	импеданс экрана
shield installation	установка щита
shield installer	монтажный инструмент для щита
shield method	щитовой способ проходки
shield mockup reactor	экранированный макет реактора
shield pawl	кулачок дверцы револьвера
shield plug	экранированный штепсельный разъём
shield plug	защитная пробка (ядерного реактора)
shield plug storage station	место хранения защитной пробки
shield plug/support cylinder	защитная пробка / поддерживающий цилиндр
shield position	положение экрана
shield potential	потенциал экрана
shield retainer	держатель щита
shield retainer installation	установка упора щита
shield shielding	экранирующая оболочка
shield size	размер экрана
shield support	щитовая крепь
shield terminal	зажим экрана
shield test and irradiation reactor	реактор для испытаний биологической защиты и облучения
shield test experiment	испытательный эксперимент биозащиты
shield test facility	установка для испытания биозащиты
shield test pool facility	бассейн для испытаний биозащиты
shield tunnel driving	щитовая проходка туннелей
shield tunneling	щитовая проходка туннелей
shield tunneling	щитовая проходка горизонтальной выработки
shield tunneling	проходка туннелей щитовым способом
shield tunneling	щитовая проходка
shield tunneling	проходка туннеля щитовым способом
shield wire	тросовый молниеотвод
shield wire	провод в металлической оплётке
shield wire	экранированный провод
shield wire	грозозащитный трос
side shield	боковой щит (механизированной крепи)
side shield	боковой экран
side shield	боковой защитный экран (активной зоны ядерного реактора)
sight shield	щиток прицела
slurry shield	проходческий щит с гидротранспортом породы
snow shield	снегозадерживающий щит
sound shield	акустический экран
spark shield	искровая защита
station shield	станционный щит
sun shield	светозащитная бленда
termite shield	противотермитный щиток
termite shield	противотермитный барьер
test shield	испытательная оболочка
thermal shield	теплозащитный экран
thermal shield	тепловой экран
thermo shield arrangement	тепловой экран
top shield	верхний защитный экран (активной зоны ядерного реактора)
tractor-driver safety shield	защитное ограждение для тракториста
tube shield	ламповый экран
tunnel shield	проходческий щит (Alexander Demidov)
tunnel shield	проходческий щит (AD)
tunneling shield	проходческий щит
tunnelling shield	туннельный щит
turbocharger shield assembly	экран турбонагнетателя в сборе
turbocharger shield group	экран турбонагнетателя
undesired shield connection	нежелательное соединение экрана
upper lens shield	верхний экран объектив
vapor-cooled shield	тепловой защитный экран с газовым охлаждением
water cooled shield	водоохлаждаемая оболочка
water deflection shield	водоотражательный щиток (Mozgovlom)
water neutron shield	водный нейтронный защитный экран (активной зоны ядерного реактора)
welder's hand shield	сварочный щиток
welder's hang shield	защитный лицевой щиток сварщика ручной (cntd.ru Natalya Rovina)
wind shield	противоветровая защита (микрофона)
wind shield	ветровое стекло (автомобиля)
wind shield	ветровой козырёк (комбайна)
wind shield	ветрозащита
winding shield	торцевой щит для предохранения обмотки (электрической машины)
working with shield support	щитовая разработка