Terms for subject Technology containing shell

English	Russian
acoustic shell	акустическая раковина (Linera)
adapter shell	адаптерный кожух (twinkie)
adiabatic-shell calorimeter	адиабатический калориметр с адиабатической рубашкой
adiabatic-shell calorimeter	калориметр с адиабатной оболочкой
adiabatic-shell calorimeter	калориметр с адиабатической рубашкой
air-burst shell	бризантная граната
aluminium shell	алюминиевый лоток (Andrey Truhachev)
aluminium shell	алюминиевый поддон (Andrey Truhachev)
anchor a shell	стопорить вкладыш (in the housing; в гнезде)
atom shell	оболочка атома
automatic shell-molding machine	автомат для изготовления оболочковых форм
back shell	колпак (MichaelBurov)
barrel shell	цилиндрическая часть котла (железнодорожной цистерны)
base shell	стакан цоколя
bearing shell	остов подшипника
block shell	блок-обойма
boiler shell	обшивка котла
boiler shell ring	обечайка барабана котла
bowl shell	корзина центрифуги
box shell	каретка (в сажеобдувочной технике den3212)
brass shell	толстостенная латунная гильза трубной заготовки
brass shell	толстостенная латунная гильза (для волочения)
breaking-out of cupola shell	прорыв кожуха вагранки
bucket shell tine construction	острозубый панцирь ковша (днища)
buffer shell	буферный стакан
cast shell process	процесс отливки гильз (в производстве бесшовных труб)
casting in shell moulds	литье в оболочковые формы
closed shell-and-tube condenser	горизонтальный кожухотрубный конденсатор
closed shell atom	атом с замкнутой электронной оболочкой
closed-shell impurity	локализованная примесь
command shell	командная оболочка
commutator shell	втулка коллектора
commutator shell	коробка коллектора
commutator-shell insulation	изоляция коллекторной втулки
commutator-shell insulation	изоляция гильзы коллектора
commutator shell insulation	изоляция коллекторной втулки
composite shell	обшивка из композиционного материала
concrete-piercing shell pad	прокладка бетонобойного снаряда
condenser shell	корпус конденсатора
cone-cylindrical shell junction	пересечение конической и цилиндрической оболочек
conecylindrical shell junction	пересечение конической и цилиндрической оболочек
conecylindrical shell junction	соединение конической и цилиндрической оболочек
connector shell	корпус соединителя
containment shell	защитная оболочка (ядерного реактора)
converter shell	кожух конвертера
cooling inner shell	охлаждающий стакан (SMarina)
cooling tower shell	оболочка градирни (ADENYUR)
copper shell	медная рубашка (формного цилиндра глубокой печати)
core shell	обечайка сердцевины
cross flow shell	кожух с поперечным течением (Himera)
crusher shell	корпус дробилки
diagonal-brace insert shell	вкладыш подшипника диагонального раскоса
diaphragm shell	снаряд с диафрагмой
dome of shell still	шлем перегонного куба
double-shell cylinder	двухкорпусный цилиндр турбины
double-shell tank	резервуар с двойной оболочкой
doubly curved shell roof	тонкостенное пространственное покрытие с оболочками двоякой кривизны
downstream shell	низовая призма (земляной плотины)
dud shell	неразорвавшийся снаряд
egg-shell china	фарфор "яичная скорлупа" (высший сорт фарфора)
electrode shell	кожух электрода
entry shell	исходная заготовка (при прокатке бесшовных труб)
expansion shell	распорная головка (штанги анкерной крепи)
expert-system shell	оболочка экспертной системы
filler of shell	заряд снаряда
first-stage shell pressure	давление в камере первой ступени
fuel valve shell	корпус топливного крана
grab bucket shell	челюсть грейфера
greased shell	снаряд с наружной осадкой
ground coconut shell	измельчённая скорлупа кокосового ореха (guliver2258)
ground walnut shell	измельчённая скорлупа грецкого ореха (guliver2258)
guide shell	стрела податчика (в буровых установках taboon)
heat-exchanger shell	корпус теплообменника
high-explosive shell booster casing	запальный стакан осколочно-фугасной гранаты
high-explosive shell lower bourrelet	нижнее центрирующее утолщение осколочно-фугасной гранаты
high-explosive shell upper bourrelet	верхнее центрирующее утолщение осколочно-фугасной гранаты
hipped plate shell	призматическая оболочка
house shell	коробка дома
illuminating shell semicylinder	полуцилиндр осветительного снаряда
incendiary artillery shell	артиллерийский зажигательный снаряд
inner electron shell	внутренняя электронная оболочка
inner shell	внутренняя электронная оболочка
inner-shell electron	электрон внутренней электронной оболочки
inner tank shell	обечайка внутреннего двухоболочечного резервуара (SMarina)
inner turbine shell	внутренний корпус турбины
insulator shell	юбка изолятора
ion shell	ионная оболочка
isolation shell	герметизирующий экран (разделительный стакан насоса Харламов)
isothermal-shell calorimeter	калориметр с изотермической оболочкой
isothermic-shell calorimeter	калориметр с изотермической рубашкой
isothermic-shell calorimeter	изотермический калориметр
lens shell	кожух объектива
lens shell	бокс объектива
light shell-proof shelter	убежище лёгкого типа
lock a shell	стопорить вкладыш (in the housing; в гнезде)
lower half shell	нижнее полукольцо (VladStrannik)
magazine shell	коробка магазина
metal-shell connector	соединитель с металлическим корпусом
multi-shell	многолепестковый (charnay)
multi-shell grab	многолепестковый грейфер (kondorsky)
multiple-shell reactor	полочный реактор
neutron shell	нейтронная оболочка
nuclear shell	ядерная оболочка
nuclear-shell theory	теория ядерных оболочек
off-mass-shell	вне массовой поверхности
open shell-and-tube condenser	вертикальный кожухотрубный конденсатор
outer most shell	внешняя электронная оболочка
outer most shell	внешняя оболочка
outer shell	внешняя электронная оболочка
outer-shell electron	электрон внешней электронной оболочки
outermost electron shell	внешняя электронная оболочка
oyster-shell fracture	раковистый излом
packed shell reactor	кожухотрубный реактор с катализатором в межтрубном объёме
packed-shell reactor	кожухотрубный реактор с катализатором в межтрубном объёме
Padded Shell	кулачковый бандаж (вальца вибрационного катка unibelle)
pierced shell	прошитая гильза трубной заготовки
pierced shell	прошитая заготовка (для бесшовных труб)
pierced shell	заготовка трубная
pile shell	оболочка набивной сваи
pile shell	свая-оболочка
pile shell	оболочка сваи
pipe shell	трубная заготовка
pipe shell	несущая обечайка ("Устойчивость трубы обеспечивается наружным корпусом (металлическая несущая обечайка)" Надежда1976)
plasma shell	плазменная оболочка
point of shell	вершина снаряда
radiator shell	облицовка радиатора
radiator shell	кожух радиатора
radiator shell	холодильный кожух
radiological shell	радиоактивный снаряд
refrigerant shell	кожух, заполненный холодильным агентом (кожухотрубного испарителя)
rolled shell	обкатанная полая заготовка (для бесшовных труб)
ruled shell	оболочка с линейчатой поверхностью
sandwich shell	оболочка с заполнителем
sandwich shell	слоистая оболочка
sandwich shell	защитная слоистая конструкция
seal shell	опорный корпус уплотнения
seal shell	корпус уплотнения (опорный)
shell and plate heat exchanger	кожухопластинчатый теплообменник (MaMn)
shell-and-coil condenser	змеевиковый конденсатор
shell-and-coil condenser	кожухотрубный конденсатор
shell-and-coil cooler	кожухозмеевиковый охладитель
shell-and-coil evaporator	кожухозмеевиковый испаритель
shell-and-coil heat exchanger	кожухозмеевиковый теплообменник
shell-and-coil intercooler	кожухозмеевиковый промежуточный охладитель
shell-and-slide box	складная коробка пенального типа
shell-and-slide box	ящик пенального типа
shell-and-tube bundle	пучок труб в кожухе
shell-and-tube cooler	кожухотрубный охладитель
shell-and-tube evaporator	кожухотрубный испаритель
shell-and-tube heat exchanger	кожухотрубный теплообменник
shell-and-tube liquefier	кожухотрубный ожижитель
shell-and-tube receiver	ресивер с трубами для охлаждающей воды
shell-and-tube-type desuperheater	поверхностный пароохладитель
shell-and-tube-type vaporizer	кожухотрубный испаритель
shell arch	свод-оболочка
shell assembly	обечайка в сборе
shell auger	цилиндрический бур
shell auger	ложкообразное сверло
shell baffle	тарельчатый отражатель (масло)
shell baffle	чашеобразный маслоотражатель
shell baffle	тарельчатый маслоотражатель
shell bag	гильзоулавливатель
shell bogie	снарядная тележка
shell boiler	жаротрубный котёл
shell box	насадной ящик (stnatik)
shell cap	наконечник снаряда
shell capacity	геометрическая вместимость резервуара
shell carriage	досылатель
shell case	орудийная гильза
shell case	орудийная патронная гильза
shell case	гильза
shell casing	литье в оболочковые формы
shell casing	корковая отливка
shell casting	оболочковая отливка
shell casting	корковая отливка
shell mould casting	литьё в оболочковые формы
shell circuit	полый контур
shell construction	здание без отделочных работ
shell construction	сооружение с тонкостенными железобетонными оболочками
shell core	броневой магнитопровод
shell core	броневой сердечник
shell core	броневая магнитная система
shell core	оболочковый литейный стержень
shell core	сердечник броневого трансформатора
shell core blowing machine	пескодувная машина для изготовления оболочковых стержней
shell-core transformer	бронестержневой трансформатор
shell-core transformer	броневой трансформатор
shell counterborer	зенкер металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков с пустотелой насадкой
shell-cracker	хлопушка для отпугивания птиц (Featus)
shell crimper	прибор для обжима дульца гильзы
shell deflector	гильзоотводная горловина
shell deposit	ракушечные отложения
shell dispersion	рассеивание снарядов
shell dressing	комплектация снарядов
shell electron	оболочечный электрон
shell expansion plan	чертёж растяжки наружной обшивки (судна)
shell extractor	выбрасыватель
shell extractor	выбрасыватель гильз
shell fabric	трикотажное полотно, предназначенное для дублирования
shell flange	воротниковый фланец (ROGER YOUNG)
shell form	форма для пустотелых изделий (кондитерских)
shell-form transformer	броневой трансформатор
shell fougasse	полевой фугас из артиллерийских снарядов
shell gas ring	кольцевая газовая горелка
shell hole-enlarging multiflute drill	насадной зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков)
shell life	ресурс челюсти
shell-like	раковинообразный (VladStrannik)
shell lining	рабочая поверхность вкладыша (подшипника)
shell lining of a bearing	заливка вкладыша подшипника
shell loading	снаряжение снарядов
shell material	материал корпуса
shell mica	листовая слюда
shell-milling cutter	насадная фреза
shell mold	оболочковая форма
shell mold casting	отливка, полученная литьём в оболочковую форму
shell-mold casting	литьё в оболочковые формы
shell mold casting	литьё в оболочковые формы
shell mould	оболочковая форма
shell moulding	литье в скорлупчатые формы
shell mouth	горловина обечайки
shell multiflute drill	насадной зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков)
shell path	траектория снаряда
Shell phosphate process	фосфатный процесс удаления сероводорода по методу "Шелл"
shell pile	свая в оболочке
shell plate	лист наружной обшивки (судна)
shell-plate	лист обшивки
shell-plate development	развёртка листов наружной обшивки
shell plating	обшивка
shell plating	облицовка
shell plating expansion plan	чертёж растяжки наружной обшивки (судна)
shell-proof	снарядостойкий
shell pump	песочный насос
Shell radius	радиус корпуса (IoSt)
shell reamer	развёртка с винтовыми зубьями
shell roof	тонкостенное пространственное покрытие
shell roof	покрытие в виде свода-оболочки
shell script	сценарий заполнения экспертной системы
shell section	цанга корпуса (olga garkovik)
shell side	межтрубная зона (теплообменника)
shell side	корпусная часть (напр., теплообменника User)
shell side	внутри оболочки (MichaelBurov)
shell side	внетрубная зона теплообменника
shell side	межтрубная зона теплообменника
shell side	внутри кожуха (MichaelBurov)
shell side	кожуховая часть (Yeldar Azanbayev)
shell side	внетрубная зона (теплообменника)
shell side	пространство внутри оболочки (MichaelBurov)
shell slab	плита-оболочка
shell still	цилиндрический перегонный куб (нефте)
shell still battery	кубовая батарея (нефтеперегонная)
shell stitch structure	прессовое основовязаное переплетение
shell structure	оболочечная структура
shell structure	тонкостенное пространственное покрытие (здания)
shell structure	оболочка
shell structure	строение оболочки
shell tap	насадной метчик
shell the kernel	лущить зерно
shell thickness	толщина обечайки
shell-to-shell distance	расстояние между корпусами резервуаров
shell transformer core	броневой сердечник трансформатора
shell tray	снарядный лоток
shell-tube evaporator	кожухотрубный испаритель
shell-type attemperator	вертикальный поверхностный пароохладитель
shell-type boiler	жаротрубный котёл
shell-type concrete pile	свая-оболочка
shell-type construction	оболочковая конструкция
shell-type core	сердечник трансформатора броневого типа
shell-type electromagnet	броневой электромагнит
shell-type E-type core	броневой магнитопровод
shell-type E-type core	магнитопровод броневого типа
shell-type magnetic circuit	магнитопровод броневого типа
shell-type magnetic core	магнитопровод броневого типа
shell-type motor	закрытый электродвигатель
shell-type motor	двигатель закрытого типа
shell-type perforator	торпедный скважинный перфоратор
shell-type reactor	броневой реактор
shell-type thread milling cutter	насадная резьбовая фреза
shell-type transformer	броневой трансформатор
shell-type transformer	трансформатор с обмотками на центральном стержне магнитной системы
shell-type transformer core	сердечник трансформатора броневого типа
shrapnel shell	шрапнель
shrapnel-filled shell	шрапнель
shutoff electron shell	заполненная электронная оболочка
side shell plating	бортовая обшивка (наружная)
single-shell condenser	однокорпусной конденсатор
single-shell cylinder	одностенный цилиндр
single-shell tank	бак с одной оболочкой
slide and shell container	контейнер пенального типа (с выдвижным внутренним лотком Мирослав9999)
split-shell bearing	вкладыш подшипника скольжения
steam-generator shell	корпус парогенератора
stuffing box shell	коробка сальника
tank shell	обечайка котла цистерны (железнодорожной)
tank shell capacity	объём корпуса резервуара (twinkie)
tank shell plate	лист обечайки котла (цистерны)
tank-shell plate	лист обечайки котла (цистерны)
TCP shell	защитная вертикальная стальная облицовка системы тепловой защиты резервуара (SMarina)
teat-cup shell	гильза доильного стакана
thick-walled shell	толстостенная раковина
thin-shell bearing	тонкостенный вкладыш
thin-shell roof	тонкостенное пространственное покрытие
thin-walled shell	тонкостенный вкладыш подшипника
tight shell	уплотнительная обшивка (котла)
time of flight of shell	время полёта снаряда
transformer shell	корпус трансформатора
truncated pyramid shell	шатровая оболочка
tube shell	кожухотрубный аппарат
tube shell	трубная заготовка
turbine shell	корпус турбины
turbine shell	кожух турбины
twin-shell condenser	конденсатор с двойным корпусом
two-shell compression mould	двухстворчатая пресс-форма (Как вариант – пресс-форма из двух полуформ Wolfskin14)
ungrooved bearing shell	вкладыш подшипника без смазочной канавки
upper half shell	верхнее полукольцо (VladStrannik)
upper shell	верхняя часть корпуса (xakepxakep)
upstream shell	верховая призма (земляной плотины)
used shell case	стреляная гильза