| English | Russian |
| accurate hour's service | служба времени |
| advanced communications service | служба связи передового базирования |
| advanced mobile phone service | усовершенствованная мобильная телефонная связь |
| advanced mobile phone service | технология аналоговой сотовой связи |
| advanced mobile phone service | перспективная служба радиотелефонной связи с подвижными объектами |
| aerodrome control service | аэродромное диспетчерское обслуживание |
| aerodrome control service | служба управления движением в зоне аэродрома |
| aerodrome flight information service | аэродромная служба информации о полетах |
| aeronautical fixed service | аэронавигационная служба стационарных средств связи |
| aeronautical information service | информационная служба обеспечения полётов |
| aeronautical meteorological service | авиаметеослужба |
| aeronautical mobile service | подвижная служба авиационной связи |
| aeronautical radio service | авиационная служба радиосвязи |
| aeronautical service | авиационная служба радиосвязи |
| aeronautical service channel | авиационный канал связи |
| aeronautical telecommunications service | авиационная служба электросвязи |
| aeronautical weather service | авиаметеослужба |
| aerospace audio-visual service | аудиовизуальная авиационно-космическая служба |
| after a period of service | по истечении определённого срока эксплуатации (OLGA P.) |
| air cleaner service indicator | индикатор загрязнения воздухоочистителя |
| air service | воздушные перевозки |
| air traffic communications service | служба системы связи управления воздушным движением |
| air traffic control service | диспетчерская служба |
| air transport service | воздушные перевозки |
| air warning service | система оповещения о воздушном нападении (A Wng Svc) |
| air weather service | авиаметеослужба |
| air-cleaner service indicator | индикатор загрязнения воздухоочистителя |
| aircraft movement information service | служба информирования о перелётах самолётов |
| airdrome alerting service | аэродромная служба аварийного оповещения |
| airdrome control service | служба управления движением в зоне аэродрома |
| airdrome service | аэродромное обслуживание |
| airport traffic service | служба управления воздушным движением |
| airport traffic service | служба воздушного движения |
| air-raid warning service | служба оповещения о воздушном нападении |
| Alaskan airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных средств связи в районе Аляски |
| allocate a frequency band for an amateur radio service | выделять полосу частот для радиолюбительской службы связи |
| allocate a frequency band for space radio service | выделять полосу частот для космической службы связи |
| American Forces radio and television service, Los Angeles | отделение радио и ТВ службы вооружённых сил США в Лос-Анджелесе |
| American Forces radio and television service, Washington | отделение радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Вашингтоне |
| American Forces radio service | служба радиосвязи ВС США |
| American radio telephone service | радиотелефонная служба США |
| annual service | Ежегодное обслуживание (Anton_D) |
| antiaircraft information service | служба информации ПВО |
| application service provider | компания, предоставляющая программное обеспечение через Интернет |
| application service providers | поставщики услуг по аренде приложений |
| application service providers | модель ASP |
| area control service | районная диспетчерская служба |
| Armed Forces radio and telegraph service | служба радио-и телеграфной связи вооружённых сил |
| automated data telecommunications service | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи |
| automated information directory service | автоматизированная служба справочной информации |
| automated instructional material service | автоматизированная информационная служба по учебным материалам |
| automated meteorological and terminal information service | автоматизированная метеорологическая и терминальная информационная служба |
| automated service center | центр автоматизированного обслуживания |
| automatic data service center | центр автоматической информационной службы |
| automatic long-distance service | автоматическая междугородная связь |
| automatic terminal information service | автоматическая терминальная информационная служба |
| automatic traffic advisory and resolution service | автоматическая система обеспечения безопасности полётов |
| auxiliary service water | вспомогательная техническая вода |
| average service time | среднее время обслуживания |
| battery service life | ресурс аккумулятора |
| battery service time | продолжительность работы батареи |
| beating service test of lubricants | испытание пластичных смазочных материалов на вспенивание в условиях, близких к эксплуатационным |
| boundary of a service area | граница зоны обслуживания |
| brake service life | ресурс тормоза |
| breakdown road service | аварийная дорожная служба |
| breakdown service | аварийная дорожная служба |
| broadband service | служба широкополосного вещания |
| broadcasting satellite service | телекоммуникационная спутниковая вещательная служба |
| broadcasting satellite service | спутниковая служба ТВ широковещания |
| broadcasting satellite service | радиовещательная спутниковая служба |
| broadcasting satellite service | служба спутникового вещания |
| broadcasting service | служба радиовещания |
| building service plant | агрегат инженерного оборудования здания (контекстный перевод translator911) |
| building service standby | строительный резервный |
| caterpillar service technology group | Группа обслуживающей технологии компании "Катерпиллар" |
| channel service unit/data service unit | модуль обслуживания канала и данных |
| citizens radio service | служба персональной радиосвязи |
| class of service | класс услуг |
| class-of-service mark | указатель категории обслуживания |
| cleaning for oxygen service | очистка деталей, используемых в кислородной среде для удаления загрязнений, вызванных горючими или токсичными остатками (VLZ_58) |
| communications network service | служба сети связи |
| computer services | вычислительные услуги |
| computer software management and information service | служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники |
| computer-assisted lesson service | обслуживание учебных занятий с помощью ЭВМ |
| condenser in-service inspection program | программа по инспектированию конденсаторов в процессе эксплуатации |
| condenser in-service inspection program | программа контроля конденсатора турбины в процессе эксплуатации |
| connectionless service | режим работы без предварительного установления соединения (между станциями сети) |
| connectionless transport service | транспортная служба без установления физического соединения |
| continental airways and communications service | служба континентальных воздушных трасс и связи |
| continuity of service | бесперебойная работа |
| continuity of service | бесперебойное питание |
| contract-service maintenance | техническое обслуживание и ремонт по договору |
| cryptographics service provider | поставщик услуг по шифрованию |
| current awareness service | служба сигнальной информации |
| current service information | текущая информация по обслуживанию |
| custom track service | обслуживание специального грузового автомобиля |
| custom track service expert | специалист по обслуживанию траковых лент |
| custom track service kit | специальный комплект для обслуживания траковой ленты |
| custom track service personal computer program | компьютерная программа специального обслуживания траковых лент |
| cycle service | режим заряд – разряд (аккумуляторной батареи) |
| data phone digital service | обслуживание цифровыми телефонными каналами связи |
| data processing automated publication service | служба обработки данных для автоматизированной подготовки изданий |
| data processing service request | запрос на обработку данных |
| data service bureau | бюро информационного обслуживания |
| data service unit | сервисный блок |
| data service unit | блок обработки данных |
| data service unit/channel service unit | сервер канальных данных |
| data transmission service | служба передачи данных |
| dealer service tool | дилерский инструмент для обслуживания |
| delivery service | обслуживание при поставке (оборудования) |
| diplomatic telecommunications service | служба дипломатической дальней связи |
| direct heat removal service | служба отвода остаточных тепловыделений |
| disrupt service | перерыв энергоснабжения |
| division service manager | администратор по сервису |
| documentation support service | служба средств обеспечения документацией |
| drive line service brake | рабочий тормоз приводного вала |
| drum out of service | "лишить обслуживания" |
| dual service | двойное питание |
| duplicate service | двустороннее питание |
| ehp service kit | комплект для обслуживания электрогидравлической системы управления |
| electric governor service manual | руководство по обслуживанию электрического регулятора оборотов |
| electric set generator service manual | руководство по обслуживанию генератора электроагрегата |
| electrical system service manual | руководство по обслуживанию электросистемы |
| electron devices data service | информационная служба по электронным приборам |
| electronic data information technical service | техническая служба информации по электронике |
| electronic locomotive control system ii service manual | руководство по обслуживанию системы ii электронного управления тепловоза |
| electronic material data service | информационная служба радиоэлектронной техники |
| electronic materials information service | автоматизированная информационная служба по электронным материалам |
| electronic message service | служба электронных сообщений |
| electronic message service | электронная система передачи сообщений |
| electronic message service | служба электронной передачи и обработки сообщений |
| electronic message service | система электронной передачи и обработки сообщений |
| electronic message service system | электронная система информационного обслуживания |
| electronic service meter | электронный счётчик моточасов |
| electronic service tool | электронный инструмент для обслуживания |
| emergency call service | служба экстренной медицинской помощи по вызову |
| emergency equipment service water system | система технической воды аварийного оборудования |
| emergency fireman service | перевозка пожарных подразделений (режим работы лифта inplus) |
| emergency recovery service | служба технической помощи в экстренных случаях |
| emergency service | подводка от источника аварийного питания |
| emergency service | работа в аварийных условиях |
| emergency service | аварийная подводка к абоненту |
| emergency service | аварийное питание |
| emergency service | аварийная подводка (к абоненту) |
| emergency service | аварийное обслуживание |
| emergency-service communication | связь для специальных служб радио |
| emergency service communication | связь для специальных служб |
| emergency service division | отдел аварийных служб |
| emergency service water | аварийная техническая вода |
| emergency service water discharge | аварийное нагнетание технической воды |
| emergency service water intake | аварийное всасывание технической воды |
| emergency service water screening | фильтрация аварийной технической воды |
| emergency service water supply system | система подачи аварийной технической воды |
| emergency service water system | система аварийной технической воды |
| enemy equipment identification service | служба опознавания аппаратуры противника |
| engine division service engineering | технология обслуживания отделения двигателей |
| engine evaluation service tool | инструмент для обслуживания и оценки состояния двигателя |
| engine service classification | эксплуатационная классификация двигателя |
| engine service classification cc | классификация эксплуатации двигателя cc |
| engine service classification cd | классификация эксплуатации двигателя cd |
| engine service life | ресурс двигателя |
| engine service manual | руководство по обслуживанию двигателя |
| engine service manual section | раздел руководства по обслуживанию двигателя |
| engine service tool | инструмент для обслуживания двигателя |
| engineering data service center | центр службы технической информации |
| enroute air traffic control service | районная диспетчерская служба |
| European fixed service satellite system | Европейская система фиксированной службы телекоммуникационной спутниковой связи |
| European service center | Европейский сервисный центр |
| excavator service manual | руководство по обслуживанию экскаватора |
| execute service records | оформлять служебную документацию |
| experimental packet switched service | экспериментальная служба пакетной коммутации |
| expiration term of service | истечение срока службы |
| expired service life | отработанный ресурс (детали, узла, изделия Val_Ships) |
| extended service coverage | расширенное действие обслуживания |
| extended service life | продлённый ресурс |
| facsimile service | канал факсимильной связи |
| facsimile service | факсимильная связь |
| facsimile service | служба факсимильной связи |
| factory service manager | администратор по сервису |
| fail safe service | безаварийное функционирование (MichaelBurov) |
| failure-free service life of 25 years limited by wear | безремонтный срок службы по критерию износостойкости в течение 25 лет (Technical) |
| fault isolation and service restoration function | функция отключения места повреждения и восстановления энергоснабжения |
| field broadcasting service | служба войскового радиовещания |
| field service | обслуживание в полевых условиях |
| field-service area | сфера технического обслуживания (tavost) |
| field service coordinator | координатор обслуживания на местах |
| field service lubricator | маслёнка для смазки в полевых условиях |
| film lending service | кинопрокат |
| filter service film | новая плёнка по обслуживанию |
| filter service indicator | индикатор обслуживания фильтра |
| firefighting service | противопожарная служба |
| Forces broadcasting service | служба радиовещания для вооружённых сил |
| forecasting service | служба прогнозов |
| foreign exchange service | служба международной телефонной связи |
| foreign information service | служба зарубежной информации |
| found fit for service | признан годным к эксплуатации (Maeldune) |
| front service brake system | система переднего рабочего тормоза |
| full economic service life | полный экономичный ресурс |
| full service charge | полный боевой заряд |
| future service work | будущая работа по обслуживанию |
| gas service | газовое хозяйство |
| gasoline service station attendant | служащий бензозаправочной станции |
| gauge service kit | комплект для обслуживания манометра |
| general public service radio station | радиостанция общего назначения |
| general-service car | вагон общего назначения |
| general service circuit | сеть общего назначения |
| general service lamp | бытовая лампа освещения |
| governor service manual | руководство по обслуживанию регулятора оборотов |
| ground service station | станция наземной службы |
| grounding service input | вход заземления для обслуживания |
| hand-held service tool | ручной инструмент для обслуживания |
| heavy-unit train service | эксплуатация тяжеловесных маршрутных поездов |
| help service | служба помощи |
| high-pressure service water | техническая вода высокого давления |
| high-pressure service water system | система технической воды высокого давления |
| house service | домовой абонентский ввод |
| house service | домовая подводка, домовой абонентский ввод |
| house service | домовая подводка |
| household waste disposal service | служба по вывозу и утилизации отходов (dimock) |
| impactor service meter record | счётчик моточасов молотка |
| individual dealer service organization | отдельная дилерская организация по обслуживанию |
| individual service manual | отдельное руководство по обслуживанию |
| industrial health service | охрана труда на производстве |
| industrial service engineer | инженер по обслуживанию промышленных машин компании "Катерпиллар" |
| inefficient service brake | неэффективный рабочий тормоз |
| information handling service | служба обработки информации |
| information service | информационная служба |
| information service computer system | автоматизированная система информационного обеспечения |
| install gas service | газифицировать |
| instrument service | инструментальная служба (Montya) |
| integrated service digital network | интегральная цифровая сеть связи с комплексными услугами |
| integrated service digital network | цифровая сеть связи с комплексными услугами |
| integrated service digital network | всемирная цифровая сеть коммуникаций |
| integrated service local area network | локальная сеть с комплексными услугами |
| integrated-services digital network | цифровая сеть с комплексными услугами |
| integrated voice and data service | служба по обеспечению совместной передачи речи и данных |
| intermittent service | режим работы с перерывами |
| international flight service receiver | приёмник службы обеспечения полётов на международных авиалиниях |
| international flight service station | станция информационного обеспечения полётов на международных авиалиниях |
| international flight service transmitter | передатчик службы обеспечения полётов на международных авиалиниях |
| international flight service transmitter site | передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалиниях |
| international service | международная служба |
| international telecommunications service | международная служба дальней связи |
| international time service | международная служба времени |
| Internet telephony service provider | оператор интернет-телефонии |
| Internet telephony service provider | компания-провайдер интернет-телефонии |
| interruption of air traffic service | перерыв в работе службы управления воздушным движением |
| interruption of service | перерыв снабжения потребителей |
| interruption of service | прекращение обслуживания |
| interruption of service | нарушение энергоснабжения |
| interruption-free service | обслуживание без прерывания связи |
| irrigation system service | эксплуатация оросительной системы |
| junction service | внутрирайонная связь |
| land mobile service | наземная подвижная служба |
| land radio service | наземная служба радиосвязи |
| leased domestic service | национальная служба по аренде каналов |
| light-duty service | эксплуатация в облегчённых условиях |
| long service life | длительный ресурс |
| long-distance telephone service | междугородный телефон |
| long-term service | долговременная эксплуатация |
| loop service | двустороннее питание (в кольце) |
| maintain continuity of service | обеспечивать бесперебойное электропитание |
| maintenance-free service life | безремонтный срок службы (bookworm) |
| management information service | система управления информацией |
| manual service disconnect | отключение потребителя от сети вручную (персоналом энергосистемы) |
| marine service facility | судовой сервисный центр |
| maximum emergency service load | максимальная аварийная полезная нагрузка |
| measure and weight service | служба мер и весов |
| Mediterranean airways and communications service region | средиземноморский район службы связи и авиационных линий (Med AACS Reg) |
| message telecommunications service | служба передачи сообщений по каналам дальней связи |
| message telephone service | служба передачи сообщений по телефонным каналам |
| messenger service | служба связи посыльными (Msgr Svc) |
| messenger service | служба связи подвижными средствами |
| meteorological service | служба погоды |
| metrology information service | метрологическая информационная система |
| mobile radio service | подвижная служба радиосвязи |
| mobile satellite service | мобильная спутниковая телефонная связь |
| mobile satellite service | передвижная система обслуживания спутников |
| mobile service | подвижная служба |
| mobile service station | станция подвижной службы |
| modification service | программа изменения программ |
| modification service | программа корректирования |
| motion-picture service center | центр кинообслуживания |
| motor repair service | автообслуживание (Interex) |
| motor service factor | коэффициент перегрузки электродвигателя (по мощности относительно номинальной при длительной работе Enote) |
| motor service tool | инструмент для обслуживания двигателя |
| motor vehicle service record book | формуляр автомобиля |
| multi-service communications system | многофункциональная система связи |
| multimedia information service | мультимедийная информационная система |
| multimedia messaging service | служба отправки мультимедийных сообщений |
| national mobile radio service | национальная служба подвижной радиосвязи |
| naval airborne electronics service unit | отряд обслуживания бортового электронного оборудования авиации ВМФ |
| naval radio direction finder service | радиопеленгаторная служба ВМФ |
| naval weather service | метеорологическая служба ВМФ |
| network service | сетевая служба |
| nitrogen pressurized service brake | рабочий тормоз, сжимаемый азотом |
| nominated service partner | авторизованный сервисный центр (daring) |
| nondirectional radio beacon providing automatic transmission weather service | ненаправленный маяк с автоматической передачей метеорологических сводок (H-SAB) |
| nontechnical engine evaluation service tool | инструмент для обслуживания и нетехнической оценки состояния двигателя |
| normal service conditions | НУЭ (MichaelBurov) |
| North Atlantic airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных каналов связи в районе Северной Атлантики |
| nuclear information and resource service | служба ядерной информации и ресурсов |
| nuclear operations & maintenance information service | служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок |
| nuclear service water | техническая вода для ядерных установок |
| nuclear service water system | система технической воды для ядерных установок |
| nuclear utilities service | служба обслуживания ядерных компаний |
| office of scientific information service | управление службы научной информации |
| on-call service | обслуживание по вызову |
| on-line service | текущее обслуживание |
| on-orbit service | обслуживание на орбите |
| on-site assistance service | сервисное обслуживание оборудования изготовителем на площадке (MichaelBurov) |
| on-site assistance service | сервисное обслуживание оборудования фирмой у заказчика (MichaelBurov) |
| operate passenger service | эксплуатировать пассажирские поезда |
| operating service | текущее обслуживание |
| operational service tests | войсковые испытания |
| out of service | необслуживаемый (ssn) |
| out of service | в нерабочем состоянии |
| out-of-service | необслуживаемый |
| overall service capacity | общая пропускная способность при передаче служебной информации |
| Pacific Area airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана |
| paging service | служба поискового радиовызова |
| paging service | служба персонального радиовызова |
| parts service | обслуживание запчастями |
| parts service information | информация по обслуживанию деталей |
| parts service order | заказ на детали для обслуживания |
| parts service replacement | замена при обслуживании |
| pedal operated service brake valve | педальный клапан рабочего тормоза |
| perform aftersales service | производить гарантийное обслуживание |
| period of service | выслуга лет |
| periodic preventive maintenance service | периодическое профилактическое обслуживание техники |
| periodic service | регулярное обслуживание (Grihamedhi) |
| periodic service section | раздел периодического обслуживания |
| personal radio service | служба персональной радиосвязи |
| personnel and service area | площадка для персонала и технического обслуживания |
| plant service building | вспомогательное помещение АЭС |
| plant service water | система технической воды АЭС |
| portable service processor | портативный процессор |
| post project service | послепроектное обслуживание (WiseSnake) |
| power service | служба энергоснабжения |
| power service | снабжение электроэнергией |
| power station service unit | агрегат собственных нужд электростанции |
| power train service module | брошюра по обслуживанию силовой передачи |
| predelivery service | обслуживание перед поставкой (оборудования) |
| prepare for service | делать годным к эксплуатации |
| presales service | предпродажное техническое обслуживание |
| preventative service | превентивное обслуживание (exo_leta) |
| previous service hour item | позиция предыдущего обслуживания |
| private wire service | эксплуатационная служба частного телеграфа |
| private wire service | система частной проводной телефонной связи |
| private wire service | связь по арендованным линиям |
| public announcement service | справочная телефонная служба |
| public cleansing service | служба коммунальной очистки |
| public communication service | служба связи общего пользования |
| public message service | общедоступная телеграфная служба |
| public service | служба общего пользования |
| public service | коммунальное хозяйство |
| public service announcement | объявление в СМИ об оказании помощи или поддержки со стороны организации или отдельной личности |
| public service motor vehicle | автобус |
| public service power plant | электростанция общего пользования |
| quetch for service | жаловаться на обслуживание |
| radiation and dosimetry service | радиационная и дозиметрическая служба |
| radiation monitoring service | дозиметрическая служба |
| radio astronomy service | радиоастрономическая служба |
| radio broadcasting service | радиовещательная служба |
| radio communication service | служба радиосвязи |
| radio communications service | служба радиосвязи |
| radio determination satellite service | спутниковая служба радиоопределения |
| radio meteorological service | метеорологическая служба радиосвязи |
| radio monitoring service | служба радиоконтроля |
| radio service | служба радиосвязи |
| radio service code | служебный радиотелеграфный код |
| railway telephone service | железнодорожная телефонная связь |
| rated service life | номинальный срок службы |
| reach the end of its service life | выработать свой ресурс (Vyap26) |
| reactor service building | здание вспомогательных служб обеспечения работы реактора |
| ready for service | готовность к обслуживанию |
| ready service magazine | питатель бомбометной установки |
| recommended service hour | рекомендуемые моточасы |
| recommended service interval | рекомендуемый интервал обслуживания |
| referenced service manual | указанное руководство по обслуживанию |
| regulator service hour | моточасы для обслуживания регулятора |
| release for service | выпуск в эксплуатацию (User) |
| reliable service | надёжная работа |
| reliable-service area | зона уверенного приёма |
| reliable transfer service element | сервис прикладного уровня модели OSI |
| reliable under service conditions | надёжный в условиях эксплуатации |
| remote global computer access service | международная служба дистанционного доступа в коммерческую сеть ЭВМ |
| remote service | дистанционное обслуживание |
| rental service | бюро проката |
| rescue service | спасательная служба |
| rescue service | служба спасания |
| reserve station service transformer | резервный трансформатор питания вспомогательных устройств электростанции |
| residual heat removal service water | техническая вода для отвода остаточного тепла |
| retarder and service brake switch | переключатель замедлителя и рабочего тормоза |
| return an aircraft to service | допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации |
| reversing service | реверсивный режимы резания (работы) |
| round-the-clock service | круглосуточное обслуживание |
| salt service water | техническая морская вода |
| salt-water service pump | насос подачи солёной воды (для регенерации фильтра) |
| sanitary service | санитарно-гигиеническая служба |
| satisfactory service life | удовлетворительный ресурс |
| scheduled air service | регулярные воздушные перевозки |
| scheduled service | регулярный рейс |
| scheduled service | регулярное обслуживание |
| scheduled-service interval | график технического обслуживания |
| scraper service brake | рабочий тормоз скрепера |
| scraper service brake actuator | привод рабочего тормоза скрепера |
| sea service container | морская тара |
| seat service life | ресурс сиденья |
| security service | функции защиты |
| send-only service | работа в режиме передачи |
| send-only service | работа только в режиме передачи данных |
| shutoff assembly service replacement | замена узла останова при обслуживании |
| signal information and monitoring service | служба радиообмена и контроля |
| signals dispatch service | служба специальной связи |
| simulated service test | испытание на модели |
| simulated service test | испытания, имитирующие условия эксплуатации |
| single service | одиночная подводка |
| single-service container | тара одноразового использования |
| single-service container | контейнер одноразового использования |
| single-service pallet | поддон одноразового использования |
| single-end service assembled chamber | камера сборная одностороннего обслуживания (proz.com twinkie) |
| sleeve metering field service tool group | инструментальный комплект для полевого обслуживания дозирующей втулки |
| specific service signal | специальный служебный сигнал |
| specified service area | назначенная зона обслуживания |
| specified service interval | нормативный интервал обслуживания |
| specified service life rate | назначенные ресурсные показатели (Himera) |
| standby power service | резервное энергоснабжение |
| standby service water | резервная техническая вода |
| standby service water system | резервная система технической воды |
| station service | обслуживание станции |
| station service consumption | расход энергии на собственные нужды |
| station service consumption | расход электроэнергии на собственные нужды |
| station service consumption | потребление энергии на собственные нужды станции |
| station service transformer | трансформатор питания вспомогательных устройств электростанции |
| station service transformer | трансформатор собственных нужд электростанции |
| station service water pump | станционный насос технической воды |
| station service water system | станционная система технической воды |
| subscriber-absent service | служба отсутствующих абонентов |
| subsidiary service department | вспомогательный отдел обслуживания |
| subsidiary service engineering group | филиал сервисной службы |
| suction service valve | всасывающий клапан обслуживания |
| switch service input | вход обслуживания переключателя |
| switched multimegabit data service | высокоскоростная сетевая технология |
| switched telegraph service | абонентский телеграф |
| switched-channel telegraph service | абонентское телеграфирование |
| take out of service | выводить из работы (MichaelBurov) |
| take out of service | вывести из работы (MichaelBurov) |
| taking something out of service for repair | вывод в ремонт (Bauirjan) |
| technical information phone service | телефонная служба поддержки программных продуктов |
| teletypewriter exchange service | служба телекс |
| teletypewriter exchange service | абонентская телеграфная станция с телетайпами |
| teletypewriter-exchange service | служба телекс |
| teletypewriter-exchange service | абонентская телетайпная станция |
| temporarily out of service | временно не работает |
| temporary power service | временное энергоснабжение |
| temporary service information | временная информация по обслуживанию |
| terminal radar service area | область обслуживания РЛС аэропорта |
| tire service truck | грузовой автомобиль для обслуживания шин |
| tractor service brake | рабочий тормоз трактора |
| tractor service brake actuator | привод рабочего тормоза трактора |
| tractor service brake delivery orifice | нагнетательное отверстие рабочего тормоза трактора |
| tractor service brake reservoir | бак рабочего тормоза трактора |
| tractor service hour | моточасы для обслуживания трактора |
| tractor service manual | руководство по обслуживанию трактора |
| tractor service meter | счётчик моточасов трактора |
| tractor service meter gauge | счётчик моточасов трактора |
| trailer service brake | рабочий тормоз прицепа |
| transmission control service procedure | порядок обслуживания управления коробки передач |
| transmission service interval | интервал обслуживания коробки передач |
| transmission service life | ресурс коробки передач |
| transmission service module | брошюра по обслуживанию коробки передач |
| turbocharger service option | вариант обслуживания турбонагнетателя |
| ultra-long service life | сверхдолгий срок эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| ultrasonic in-service inspection | ультразвуковой контроль во время эксплуатации |
| universal data transfer service | универсальная система передачи данных |
| unrestricted distribution into service | неограниченное применение в эксплуатации (Technical) |
| value-added network service | обслуживание вторичной сети передачи данных с использованием специализированного коммутационного оборудования |
| vehicle service brake | рабочий тормоз машины |
| vehicle service manual | руководство по обслуживанию машины |
| veterinary field service | полевая ветеринарная служба |
| vibration-service lamp | вибростойкая лампа |
| videoconference service | служба видеоконференций |
| videoconference service | служба проведения видеоконференций |
| water service | водоснабжение (служба) |
| Web conferencing service | служба проведения веб-конференций (New York Times Alex_Odeychuk) |
| when in service | при эксплуатации (Andrey Truhachev) |
| wide-area data service | зональная служба телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям |
| wide-area military traffic management and terminal service | служба управления воздушным движением на трассе и в зоне аэродрома посадки |
| wide-area telecommunications service | зональная служба дальней связи |
| winter service machines | машины для зимнего содержания дорог (ssn) |
| wire service | служба проводной связи |
| wire service | проводная служба |
| wire-line service | каротаж |
| wire-line services | каротаж |
| wire-line services | исследования приборами на кабеле |
| withdrawal from service | вывод из эксплуатации (MichaelBurov) |
| withdrawn from service | списанный (Andrey Truhachev) |
| withdrawn from service | выведенный из эксплуатации (Andrey Truhachev) |
| worldwide area telephone service | глобальная служба телефонной сети |
