Terms for subject Technology containing separate

English	Russian
by separate packages	отдельными комплектами (речь идёт о поставке оборудования отдельными комплектами Alex_Odeychuk)
combined/separate sewerage system	полураздельная канализационная система
go separate ways	расходиться
independent control type freezer with separate chambers	морозильник с независимым управлением и отдельными камерами (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk)
partially separate sewerage system	полураздельная канализационная система
power rapid traverse to the carriage is provided by means of a separate motor and apron control	ускоренная подача каретки осуществляется при помощи отдельного электродвигателя, управляемого с фартука (В.И.Макаров)
separate a connector	отсоединять разъём
separate a difference frequency at the mixer output	выделять разностную частоту на выходе смесителя
separate a frequency	выделять частоту
separate a radio signal from...	выделять радиосигнал (из...)
separate-application adhesive	клей, первый компонент которого наносят на один субстрат
separate balance	раздельная балансировка
separate balancing	автономная балансировка
separate case	отдельный картер
separate channel	отдельный ствол
separate chips	отделить стружку
separate circuit	отдельный контур
separate circuit aftercooler	изолированный последовательный охладитель
separate circuit aftercooler thermostat	термостат изолированного последовательного охладителя
separate circuit aftercooler water temperature	температура воды изолированного последовательного охладителя
separate circuit brake system	двухконтурная тормозная система (система с раздельным приводом к передним и задним проводам)
separate circuit cooling system	система охлаждения с отдельным контуром
separate circuit cooling water	охлаждающая вода отдельного контура
separate circuit valve	клапан отдельного контура
separate circuit water pump	водяной насос отдельного контура
separate circuit water system	водяная система с отдельным контуром
separate coding	раздельное кодирование (составляющих сигнала)
separate compartment	отдельный отсек
separate-component coding	раздельное кодирование (составляющих сигнала)
separate-confinement laser	лазер с раздельным удержанием (оптическим и электрическим)
separate contact	отдельный контакт
separate cylinder head	отдельная головка цилиндра
separate digestion tank	изолированный септик
separate drive	индивидуальный привод
separate drive	раздельный привод
separate dust	улавливать пыль
separate dust	отделять пыль
separate effects and systems effects test	испытание отдельных и системных эффектов
separate electrical schematic section	раздел отдельных электросхем
separate environmental enclosure	специальный корпус для различных условий окружающей среды (Метран)
separate exciter	отдельно установленный возбудитель
separate exciter	независимый возбудитель
separate explanation	отдельное пояснение
separate fastening	раздельное скрепление
separate flow	разделённый поток
separate flow	раздельный поток
separate fluid withdrawal	раздельный отбор пластовых флюидов (одновременный)
separate foundations	раздельные фундаменты (опор ВЛ)
separate frame-synchronizing pulses with the aid of a selector	выделять кадровые синхроимпульсы с помощью селектора
separate itself from	абстрагироваться
separate front/rear wheel	раздельные контуры тормозов для передних / задних колёс
separate grade crossing	пересечение дорог на разных уровнях
separate ground electrodes	раздельные заземляющие электрод-щуп
separate housing	раздельный корпус (Yerkwantai)
separate illustration	отдельный рисунок
separate impression	отдельный оттиск
separate impurities by melting	оплавливать (= оплавлять)
separate ions	разделять ионы
separate keypad	автономное клавишное поле (выделенное на основной клавиатуре)
separate-lead cable	кабель с отдельно освинцованными жилами
separate line	отдельный трубопровод
separate loading	раздельное заряжание
separate local oscillator	отдельный гетеродин
separate lubrication	точечная смазка
separate lubrication	местная смазка
separate lubricator	маслёнка для местной смазки
separate milk	обезжиренное молоко
separate network	обособленная сеть (MichaelBurov)
separate nozzle cutting burner	резак с отдельно расположенным мундштуками
separate-nozzle cutting burner	резак с отдельно расположенными мундштуками
separate nozzle gas cutter	резак с последовательно расположенными соплами
separate-nozzle gas cutter	резак с последовательно расположенными соплами
separate oiling	точечная смазка
separate oiling	местная смазка
separate on	отсоединить (отсоединиться от чего-либо Vladimir_B)
separate operation	операция разделения
separate out	отделяться
separate pair	отдельная пара
separate part	отдельная деталь
separate-pole circuit breaker	выключатель с раздельными полюсами
separate-pole circuit breaker	выключатель с отдельными полюсами
separate-pole circuit-breaker	выключатель с раздельными полюсами
separate pot mould	пресс-форма со съёмным тиглем
separate pot press mould	пресс-форма со съёмным тиглем
separate power plant	изолированная электростанция
separate-quench superregenerator	суперрегенератор с отдельным генератором вспомогательной частоты
separate regeneration	раздельная регенерация
separate section	отдельная секция
separate sewer	коллектор раздельной системы канализации (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод)
separate sewerage system	раздельная система канализации (для коммунально-бытовых м промышленных сточных вод)
separate sewerage system	раздельная канализационная система (для коммунально-бытовых м промышленных сточных вод)
separate shutdown device	отдельное устройство останова
separate superheater reactor	отдельный реактор с пароперегревом
separate sync pulses	выделять синхроимпульсы
separate system	отдельная система
separate-tapping winding	обмотка раздельного регулирования ответвлений
separate test	автономное испытание
separate test bar	отдельно отлитый образец
separate the composite sync pulse	разделять синхросмесь
separate the sticking sheets by swording	раздирать сварыши
separate the variables	разделять переменные
separate track	отдельная дорожка
separate track and illumination radar	РЛС слежения и подсветки цели
separate track assembly	отдельная гусеничная цепь в сборе
separate treatment	раздельная очистка (бытовых и промышленных сточных вод)
separate unit	отдельный узел
separate weight batching	дозирование по массе
separate winding	отдельная обмотка (MichaelBurov)
separate winding	раздельная обмотка (MichaelBurov)
separate-winding transformer	трансформатор с раздельными обмотками
separate work unit	отдельная рабочая установка
separates dressing	женский костюм-двойка
source-separate	с разнесёнными источниками
symmetric separate confinement heterostructure laser	симметричный гетеролазер с раздельным ограничением