Terms for subject Technology containing self-contained

English	Russian
forward air control/self-contained airborne reconnaissance	бортовая автономная аппаратура авиационной разведки и контроля обстановки в передней полусфере
hydraulic self-contained tracer	автономный гидрокопировальный суппорт
Performance Improving Self Contained Exoskeleton for Swimming	Вспомогательный автономный экзоскелет для плавания (ВВладимир)
receiver with self-contained power supply	приёмник с автономным питанием
self contained	автономный (<редк.> MichaelBurov)
self contained	независимый (MichaelBurov)
self contained self-rescuer	самоспасатель
self-contained	обособленный
self-contained	самосодержащий
self-contained actuator	встроенный исполнительный механизм
self-contained adverse-weather night attack system	автономная система обеспечения ночной атаки в сложных метеорологических условиях
self-contained air conditioner	автономный кондиционер (со встроенной холодильной машиной)
self-contained air conditioning unit	автономный кондиционер
self-contained air cooler	автономный воздухоохладитель
Self-contained air supply	автономный источник воздуха (iwona)
self-contained airborne reconnaissance	разведка средствами бортовой автономной аппаратуры
self-contained air-conditioning unit	автономный кондиционер
self-contained and self-monitored operation	автономная работа с самодиагностикой
self-contained automatic tactical air navigation system	автономная автоматическая навигационная система тактической авиации
self-contained bearing	отдельно стоящий подшипник
self-contained breathing apparatus	автономный дыхательный аппарат
self-contained camera	автономная телекамера
self-contained car	автономный вагон
self-contained cardan joint	карданное соединение с шаровым шарниром
self-contained compartment	автономный отсек
self-contained computer	автономная электронная вычислительная машина
self-contained computer	автономная ЭВМ
self-contained control unit	автономное устройство управления
self-contained cracking	термический крекинг, осуществляемый на собственном рециркуляционном сырьё
self-contained cylinder	самозаполняющийся цилиндр (подвески)
self-contained database system	замкнутая система базы данных
self-contained device	автономный прибор
self-contained device	автономное устройство
self-contained equipment	автономное оборудование
self-contained guidance	автономное наведение
self-contained heat pump	автономный тепловой насос
self-contained heater	автономный нагреватель
self-contained heating unit	нагревательный элемент с внутренними источниками тепла
self-contained ice generator	автономный льдогенератор (со встроенной холодильной машиной)
self-contained inertial navigation	автономная инерциальная навигация
self-contained instrument	полностью укомплектованный измерительный прибор
self-contained instrument	автономный измерительный прибор (напр. для диагностики двигателя)
self-contained journal bearing assembly	отдельно стоящий подшипник скольжения
self-contained laser	автономный лазер
self-contained machining cell	автономный гибкий производственный модуль
self-contained machining cell	автономный ГПМ
self-contained module	автономный модуль
self-contained module	независимый модуль
self-contained mould	полностью укомплектованная пресс-форма
self-contained navigation system	автономный навигационный комплекс
self-contained navigation system	автономная система навигации
self-contained navigation system	автономная навигационная система
self-contained oil sump	отдельный масляный отстойник
self-contained oil system	самостоятельная масляная система
self-contained oxygen breathing apparatus	изолирующий регенеративный респиратор (горноспасательный)
self-contained plate assembly	отдельная панель в сборе
self-contained power supply	автономный источник питания
self-contained power supply	автономное питание (электро)
self-contained power supply	автономное электропитание
self-contained power system	изолированная энергосистема (Markus Platini)
self-contained power system	автономная энергосистема
self-contained press mould	полностью укомплектованная пресс-форма
self-contained propellant	одноосновное ракетное топливо
self-contained rail welding plant	автономная рельсосварочная установка
self-contained rake	автономный состав
self-contained range	собственный предел измерения (измерительного прибора)
self-contained rating	номинал при самостоятельном применении (об измерительном приборе)
self-contained refrigerated display	охлаждаемый прилавок-витрина со встроенной холодильной машиной
self-contained refrigerated display	охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной
self-contained refrigerated display counter	охлаждаемый прилавок-витрина со встроенной холодильной машиной
self-contained refrigerating plant	автономная холодильная установка
self-contained refrigerating system	автономный холодильный агрегат (ssn)
self-contained refrigerator	холодильный шкаф со встроенной холодильной машиной
self-contained remote dosimetric module	автономный удалённый дозиметрический модуль (Ая)
self-contained respiratory protection	изолирующие средства защиты органов дыхания (twinkie)
self-contained spacecraft	автономный космический летательный аппарат
self-contained start	автономный запуск
self-contained supply	автономный источник питания
self-contained system	замкнутое устройство (The computer as a box could be air-cooled and the liquid cooling system would be self-contained. Компьютер, как целое устройство, может охлаждаться воздухом, а система жидкостного охлаждения будет представлять собой замкнутое устройство. Пример взят из методического пособия ВЦП "Перевод общетехнических устойчивых словосочетаний в текстах научно-технических журналов с английского языка на русский" tavost)
self-contained system	функционально законченная система
self-contained system	самостоятельная система
self-contained system	автономная система
self-contained TV camera	автономная телекамера
self-contained underwater breathing apparatus diving	водолазные работы с автономными дыхательными аппаратами
self-contained unit	автономный агрегат
self-contained unit	автономный узел
self-contained unit	автономный блок
ship's self-contained navigation system	автономная корабельная навигационная система
small self-contained payload	малоразмерная автономная полезная нагрузка