Terms for subject Technology containing securities

English	Russian
add-on security	дополнительные меры обеспечения безопасности
add-on security	дополнительная надёжность
aviation security authority	орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте
communication security equipment	аппаратура засекречивания связи
communication security facilities	аппаратура засекречивания связи
communications security facilities	аппаратура засекречивания связи
computer security	защита ЭВМ (от несанкционированного доступа)
crossing security	обеспечение безопасности на переезде
curve of security	огибающая траекторий
curve of security	кривая досягаемости
data processing system security	защита системы обработки данных
data security	секретность данных
data security	защита данных
dielectric security test	испытание на надёжность изоляции
dynamic security analysis	анализ энергосистем по динамической устойчивости
file security	ограничение доступа к файлу
file security	защита файла
increased security	повышенная безопасность
memory security	защита памяти (от несанкционированного доступа)
network security	защита сети (от несанкционированного доступа)
network security analysis	анализ надёжности электрической сети
password security	защита с использованием паролей
password security	защита с помощью паролей (напр., ЭВМ от несанкционированного доступа)
photovoltaic powered security light	охранное освещение с фотоэлектрическим источником электропитания
photovoltaic security light	охранное освещение с фотоэлектрическим источником электропитания
photovoltaic-powered security light	охранное освещение с фотоэлектрическим источником электропитания
power system security	надёжность энергосистемы
power system security dispatch	распределение нагрузки в энергосистеме с учётом надёжности
real-time network security analysis	анализ надёжности электрической сети в реальном времени
Securities Art	закон о ценных бумагах
security account manager	администратор учётных данных в системе защиты
security accreditation	гарантия безопасности (работы в системе)
security agency study	исследование, проведённое охранным агентством
security analysis	анализ эксплуатационной надёжности (энергосистемы)
security area	охраняемая зона
security association ID	идентификатор в системе защиты
security attribute	атрибут секретности
security bit	бит защиты (в ЗУ)
security bit	разряд защиты (в ЗУ)
security breach	нарушение требований безопасности
security clearance	категория пуска
security clearance	допуск к секретной работе
security clearance	разрешение на опубликование
security clearance	проверка секретности (на отсутствие нарушения)
security clip	зажим безопасности
security-constrained load dispatch	распределение нагрузки с учётом ограничений по надёжности
security control center	центр контроля безопасности на АЭС
security control of air traffic and electromagnetic radiation	обеспечение безопасности воздушного движения и электромагнитного излучения
security control point	пункт контроля по обеспечению безопасности
security control system	система контроля безопасности
security design modification	модификация системы безопасности
security design report	отчёт о проекте охранных систем
security facilities	средства защиты
security filter	фильтр защиты данных
security hole	предохранительная скважина
security hypertext transfer protocol	протокол защищённой передачи гипертекста
security identifier	идентификатор защиты
security ink	маскировочная краска
security inspector	инспектор по безопасности
security jumper	защитная перемычка (Метран)
security line	линия защитных устройств (в банке)
security load dispatch	распределение нагрузки с учётом надёжности
security lock	замок с предохранителем (Andrey Truhachev)
security lockdown	защитная блокировка (translator911)
security manager	руководитель службы безопасности
security margin	запас надёжности
security means	техника безопасности
security model	модель механизма защиты (от несанкционированного доступа)
security of attachment	надёжность крепления
security of energy supply	надёжность энергоснабжения
security of fire	скрытное ведение огня
security of mounting	надёжность крепления
security of supply	бесперебойность подачи (из словаря Климзо YGA)
security organization response exercise	учения по реагированию охранной организации
security password	охранный пароль
security policy	стратегия защиты (системы от несанкционированного доступа)
security policy board	комитет по политике безопасности
security printing	печатание денежных документов
security procedure	процедура по обеспечению охраны
security protection	охрана
security regulations	правила техники безопасности
security roadblock	охранительное дорожное заграждение
security screening system	система контроля безопасности (контекстуально r313)
security, screening system	система скрытного контроля
security seal	охранная пломба
security service	функции защиты
security standard	стандарт защиты (системы)
security standard	стандарт обеспечения защиты (системы)
security standard	стандарт безопасности
security subsystem	подсистема обеспечения безопасности
security system	комплекс инженерно-технических средств охраны (AsIs)
security system operational recording and analysis	оперативная запись охранных систем и последующий анализ
security test and evaluation	испытание и оценка охранных систем
security verification system	система контроля безопасности связи
State Commission on Securities and Stock Exchanges	Государственная комиссия по ценным бумагам и фондовой бирже (WiseSnake)
State Commission on Securities and Stock Exchanges	ГКЦБФБ (Государственная комиссия по ценным бумагам и фондовой бирже WiseSnake)
supply security	гарантия поставок
user's file security	защита пользовательских файлов