DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Technology containing section | all forms | exact matches only
FrenchRussian
aile en trois sectionsразрезное крыло с центропланом
aile en trois sectionsразъёмное крыло с центропланом
aire de la sectionплощадь поперечного сечения
ajutage convergent-divergent à section de col variableсверхзвуковое сопло с регулируемым критическим сечением
amincissement de la sectionзаострение
attaque en pleine sectionбезуступная выемка
attaque en pleine sectionпроходка сплошным забоем
augmentation de sectionотносительное поперечное утолщение
augmentation de sectionотносительное поперечное расширение
augmentation de sectionутолщение образца
blocage de sectionпутевая блок-система
blocage de sectionблокировочная система
blocage de sectionпутевая блокировка
boisage avec sectionsсекционная крепь
buse propulsive à section variableрегулируемое реактивное сопло
charge par unité de section transversale du foyerтеплонапряжённость на единицу площади поперечного сечения камеры сгорания
chef de sectionначальник горного участка
chef de section de la voieначальник участка пути
chef de section de la voieдорожный мастер
chef de section de la voieначальник дистанции пути
cheminée à sections multiplesуравнительный резервуар переменного сечения
conduit à section décroissante-croissanteсопло с суживающимся и расширяющимся сечением
conduit à section décroissante-croissanteсверхзвуковое сопло
contour des sections vuesконтур видимая сечений
couverture de train à l'entrée de la sectionограждение сигналом поезда, вступившего на блок-участок
creusement à pleine sectionпроходка туннеля полным сечением
crémaillère à section circulaireгребенчатый валик
crémaillère à section circulaireкруглая зубчатая рейка
cône d'éjection à section fixeнерегулируемое реактивное сопло
demi-sectionполовина сечения
echangeur à plusieurs sectionsмногосекционный теплообменник
entrepôt en sectionsхолодильник с температурными отсеками
fil à section circulaireкруглый провод
interrupteur de sectionсекционный выключатель
ligne de la section de jaugeageгидрометрический створ
module de sectionмомент сопротивления сечения при изгибе
module de section à la torsionмодуль сопротивления при кручении
module de section à la torsionполярный момент сопротивления сечения
moment d'inertie de la section du railмомент инерции сечения рельса
orifice d'entrée de section variableрегулируемое сечение входного устройства
ourdissage à sectionsсекционная сновка
parafoudre de sectionсекционный молниеотвод
parafoudre de sectionлинейный разрядник
parafoudre de sectionлинейный грозовой разрядник
percement par section diviséeпроходка уступным забоем
poteau indicateur de sectionпутевой знак
poutre de section non uniformeбалка переменного сечения
puits à axe vertical de section transversale constanteвертикальная шахта с постоянным поперечным сечением
rapport des sectionsрасширение сверхзвукового сопла
représentation en sectionсечение (изображение на чертеже)
règle des sectionsправило площадей (в аэродинамике)
réduction de sectionуменьшение сечения (при прокатке)
réduction de sectionобжатие (при прокатке)
réduction de section à passeобжатие при прокатке за проход
régime des sections ferméesрежим блокировки с сигналами, закрытыми в нормальном положении
régime des sections ouvertesрежим блокировки с сигналами, открытыми в нормальном положении
section activeактивная зона
section arithmétique d'une calculatrice numériqueарифметическое устройство цифровой вычислительной машины
section arithmétique d'une calculatrice numériqueустройство цифровой вычислительной машины
section arithmétique d'une calculatrice numériqueарифметическое
section brute de galerieсечение туннеля вчерне
section circulaireкруговое сечение
section d'abattageсечение в проходке
section d'abattageплощадь отбойки
section d'abattage completучасток, разрабатываемый методом сплошной выёмки
section d'abattage completплощадь выёмки при проходке выработки полным сечением
section d'absorptionсечение поглощения
section d'absorption d'antenneэффективная площадь приёмной антенны
section d'activationсечение активации
section d'affûtageотделение заточки
section d'alimentationзона питания (шнека)
section d'aspirationвсасывающая секция
section de baseхарактеристическое сечение (напр., лопасти винта)
section de baseбазовое сечение (напр., лопасти винта)
section de blockблок-участок
section de blockблок-перегон
section de chauffageкамера нагрева
section de cisaillementплощади скола
section de cisaillementплоскость среза
section de cisaillementплощади сдвига
section de cisaillementплощади среза
section de condensationэффективная площадь конденсации (пароохладителя)
section de condensationконденсаторная секция (пароохладителя)
section de conducteurсечение провода
section de conducteurсечение проводника
section de constructionстроительный участок
section de coupureплощадь разреза
section de dentсечение зубца
section de lameсегмент ножа
section de mesureзона дозировки (шнека)
section de moindre résistanceсечение наименьшего сопротивления
section de passageпропускное сечение (напр. вентиля)
section de passageпоперечное сечение рештака (конвейера)
section de passageпроходное сечение (напр. вентиля)
section de passageпоперечное сечение лотка (конвейера)
section de préchauffageотделение предварительного нагрева
section de ruptureвыключатель
section de référanceрасчётное сечение
section de référenceбазовое сечение
section de référenceпрофиль центроплана
section de référenceисходное сечение
section de sortieвыходная щель
section de sortieвыходное сечение
section de soudageплощадь сечения свариваемого изделия
section de soudageсвариваемое сечение
section de transbordementстанция пересадки пассажиров
section de vaporisationотделение испарения (напр. холодильного агента)
section de voie en réfectionремонтируемый участок пути
section de voie en réfectionреконструируемый участок пути
section de voie horizontaleплощадка вагона, отделённая поперечными перегородками
section de voie horizontaleгоризонтальный участок пути
section de voitureсекция вагона, отделённая поперечными перегородками
section de voitureотделение вагона
section d'exploitationвыемочный участок
section droiteживое сечение
section du bobinageсекция обмотки
section du col de tuyèreкритическое сечение реактивного сопла
section du condenseurсекция конденсатора
section du condenseurотделение для конденсатора
section du foyerрабочее сечение топки
section du foyerтопочное пространство
section du maître coupleмиделевое сечение
section du railразрез рельса
section du railпрофиль рельса
section du railпоперечное сечение рельса
section du ventilateurсекция вентилятора
section du ventilateurотделение для вентилятора
section d'un Venturiплощадь поперечного сечения трубы Вентури
section d'une ligneпутевой участок
section d'écoulementживое сечение потока
section effectiveрабочее сечение
section effectiveдействующее сечение
section effectiveэффективное сечение (процесса)
section effectiveсечение (процесса)
section effectiveэффективное сечение
section efficaceдействующее сечение
section efficaceэффективное сечение (процесса)
section efficaceсечение (процесса)
section efficace d'arrêtсечение замедления
section efficace de captureсечение захвата
section efficace de fissionсечение деления
section efficace de stripageсечение реакции срыва
section efficace totaleполное сечение (процесса)
section en caissonкоробчатая секция
section en caissonкоробчатое сечение
section en forme de luneсечение в форме полумесяца (I. Havkin)
section flottante de bascule aérienneподвижный рельс весов на подвесном пути
section libreсвободный от поезда участок
section libreсечение в свету (о выработке)
section libreсвободный от поезда перегон
section libreсвободное сечение
section libre de passage d'airживое сечение (напр. решётки теплообменника)
section libre de passage d'airпроходное сечение (напр. решётки теплообменника)
section libre de tubeживое сечение трубы
section libre de tubeсечение трубы в свету
section linéaire du programmeлинейный участок программы
section macroscopiqueмакроскопическое сечение
section maximaleМаксимальное сечение (Voledemar)
section maximum du foyerмидель камеры сгорания
section microscopiqueмикроскопическое сечение
section minimaleМинимальное сечение (Voledemar)
section mouilléeсмоченное сечение
section multipansмногогранное сечение (I. Havkin)
section netteсечение в свету (о выработке)
section neutreнейтральный участок (контактной сети без напряжения)
section neutre de voieнеизолированный участок пути
section nominaleпроектное сечение
section partielleчастичный разрез (на чертеже)
section polieполированный шлиф
section polieполированный срез
section revêtueсечение в облицовке
section revêtue de galerieсечение туннеля в свету
section rigideжёсткая секция
section réparationремонтная мастерская
section totale de grilleлобовое сечение (решётки теплообменника)
section totaleполное сечений
section transversale de la coquilleрабочая поверхность вкладыша
section utileполезная площадь сечения
section variableрегулируемая площадь сечения
section à terre nueсечение в проходке
section à terre nueсечение вчерне
section économiqueэкономическое сечение
sections de passageсечения для пропуска пара
sections de passageсечения для пропуска газа
sourdine de sectionпомощник начальника партии
température de la section du foyerтемпературное напряжение топочного пространства
tuyère à section variableфорсунка с регулируемым рабочим сечением
évaporateur à sections multiplesмногосекционный испаритель