Terms for subject Technology containing seat

English	Russian
adjustable seat back	регулируемая спинка сиденья
adjustable seat group	регулируемое сиденье в сборе
adjustable suspension seat	регулируемое подвесное сиденье
adjustable-tilt seat	сиденье с регулируемым продольным наклоном
adjusting valve seat	гнездо регулирующего / регулировочного клапана (Mifta)
air seat	пневмосидение (используется в автокранах и грузовом автотранспорте ravnybogu)
air suspension seat	сиденье с пневмоподвеской
angle of valve seat	угол седла клапана
angle-seat valve	клапан с наклонным шпинделем (прямоточный клапан spider13)
angle seat valve	угловой седельный клапан (Racooness)
angled seat	сиденье, расположенное под углом к направлению движения (для заднего обзора)
assistant seat	вспомогательное сиденье
auxiliary seat	вспомогательное сиденье
back seat	уплотнение между штоком и крышкой (globe valve tpub.com AGO)
back seat	верхнее седло (egor.v.shevchenko)
back seat	обратный затвор (LennyG)
back seat	задняя подушка
back-seat passenger	пассажир заднего сиденья
back single-cross seat	заднее нераздельное сиденье
backrest-adjustable seat	сиденье с регулируемым наклоном спинки
ball check seat	седло шарика клапана
ball resolver seat	седло шарикового клапана выделения сигнала
ball resolver valve seat	седло шарикового клапана выделения сигнала
ball seat	седло шарика
ball seat socket	вкладыш шарового пальца (Yerkwantai)
ball-and-seat valve	шаровой обратный клапан
battery seat	подушка аккумуляторной батареи
bead seat	посадочная полка обода колеса
bead seat band	предохранительный ремень
bead seat band	пояс посадки борта на ободе
bead seat diameter	посадочный диаметр обода (r313)
bearing seat	опора подшипника
bearing seat area	посадочная поверхность подшипника
bench seat	многоместное нераздельное сиденье
bench seats	нераздельные сиденья
body seat	посадочная поверхность корпуса
bolt seat	посадочная поверхность болта
book a seat on	заказывать билет (a plane, train, etc.)
boom seat	башмак стрелы (крана)
bridge seat	опорная часть пролётного строения моста
bridge wear seat	сменное седло траверсы
buddy seat	пассажирское сиденье
bullet seat	передний скат патронника
bullet-seat cannelure	кольцевая канавка по дульцу гильзы
butt-swivel plate seat	гнездо планки нижней антабки
cab seat	сиденье кабины
carbon seal assembly seat area	зона седла графитного уплотнения
cementing plug seat	седло для посадки цементировочной пробки
ceramic seal seat	керамическое седло уплотнения
ceramic seal seat remover	приспособление для демонтажа седла керамического уплотнения
ceramic seat	керамическое седло
charge check valve seat	клапанное седло подпитки
check ball seat	седло шарика обратного клапана
check seat	седло шарика обратного клапана
child seat	сиденье для ребёнка (на велосипеде)
collapsible seat	откидное сиденье
commander's seat	сиденье командира
conical seat	конусное седло
conical seat	конический вкладыш
contact point seat	посадочная поверхность наконечника
contact seat	плата контакторов
contour series seat	сиденье серии контур
converter secondary valve seat	седло вспомогательного клапана гидротрансформатора
co-pilot's seat	кресло второго лётчика
core seat	стержневой знак в форме
cushion seat	подушечное сиденье
cushioned seat	сиденье с мягкой упругой набивкой
cushioned seat	подпружиненное сиденье
cylinder head valve seat	клапанное седло головки блока цилиндров
cylinder liner seat	посадочная поверхность гильзы цилиндра
detachable seat	вставное седло клапана
diaphragm seat	седло мембраны
don the seat belt	пристегнуть ремень безопасности
double-seat	двухопорный
double-seat valve	двухседельный клапан
downward-ejection seat	катапультируемое вниз кресло
driver seat	место водителя
driver's seat	сиденье механика-водителя
driver's seat	сиденье водителя
dust guard seat	седло пылевой шайбы
eccentric valve seat grinder	эксцентриковый станок для притирки клапанов
ejection seat	катапультное кресло
ejection seat	катапульта
ejection seat path	траектория движения катапультного кресла
engineer's seat	кресло бортинженера
exhaust seat	выхлопное седло
exhaust valve seat	выхлопное клапанное седло
exhaust valve seat insert	седло стержня выпускного клапана
exhaust valve seat insert	вставное выхлопное клапанное седло
extending seat	выдвижное сиденье
flat seat	плоское седло
flat seat fuel injection valve	топливная форсунка с плоским седлом
flat-seat fuel valve	форсунка с плоским седлом
flat-seat nozzle bonnet	стакан форсунки с плоским седлом
flat-seat nozzle end	наконечник форсунки с плоским седлом
floor seat	панель пола
fold-back seat	откидное сиденье
fold-flat rear seats	полностью раскладывающиеся задние сиденья
folding seat	складное сиденье
fore/aft seat movement isolator	изолятор продольных перемещений сиденья
front seat	переднее сиденье (в автомобиле)
fuel line seat	гнездо топливопровода
fuel pump delivery valve seat	седло клапана
fuel valve seat	седло топливного клапана
governor spring seat	тарелка пружины регулятора оборотов
grind the valve seat	притирать седло клапана
gunner's seat	сиденье наводчика
hammock seat	подвесное сиденье
head seat	посадочная поверхность головки
height-adjustable seat	регулируемое по высоте сиденье
high-back seat	сиденье с подголовником
housing counterbore seat	гнездо расточки корпуса
improved valve seat angle	улучшенный угол клапанного седла
inflatable seat belt	надувной привязной ремень
injector cone seat	седло конус форсунки
injector seat boss	прилив под уплотнение форсунки
inlet seat	впускное седло
inlet seat bore	отверстие впускного седла
inlet valve seat	впускное клапанное седло
inlet valve seat insert	вставное седло впускного клапана
inserted seat	вставное седло клапана
intake seat	впускное седло
intake valve seat	впускное клапанное седло
intake valve seat insert	вставное седло впускного клапана
integral spring seat	цельная тарелка пружины
key seat reamer	расширитель для ликвидации жёлобов (в стволе скважины)
key-seat reamer	расширитель для ликвидации желобов (в стволе скважины)
leather seat	сиденье с кожаной обивкой
leather seat	кожаное сиденье
line relief valve seat wear	износ клапанного седла линейного предохранительного клапана
liner seat insert	вставное седло гильзы
loader's seat	сиденье заряжающего
lower seat	нижнее седло
machined seat	обработанная посадочная поверхность
machined valve seat insert	обработанное вставное клапанное седло
metal seat ball valve	шаровая задвижка с металлическим седлом (MichaelBurov)
metal seat ball valve	шаровой кран с металлическим седлом (MichaelBurov)
metal seat ball valve	шаровой затвор с металлическим седлом (MichaelBurov)
molded fiberglass seat	сиденье, отформованное из стеклопластика
motorman's seat	сиденье машиниста
mounting seat	посадочное место (в сборке)
multiple-seat valve	клапан с несколькими сёдлами
navigator's seat	кресло штурмана
needle seat	седло иглы
needle seat leak	утечка через седло иглы
nut seat	посадочная поверхность гайки
nut seat area	посадочная поверхность гайки
nut seat face	торцовая поверхность гайки
one-seat compartment	одноместное купе
operator seat	сиденье водителя
operator seat assembly	водительское сиденье в сборе
operator seat frame	рама сиденья оператора
operator seat pillow	подушка сиденья оператора (напр. в тракторе)
operator's seat	сиденье оператора
operator's seat cushion	подушка сиденья оператора
orbital valve seat grinder	планетарный станок для притирки клапанов
o-ring seat	гнездо уплотнительного кольца
o-ring type seat	седло с уплотнительным кольцом
outlet seat	выпускное седло
overlay body seat	наплавленное седло клапана (leaskmay)
parallel-seat gate valve	параллельная задвижка
passenger car with reserved seats	плацкартный пассажирский вагон
pillion seat	заднее сиденье мотоцикла
pilot piston seat	седло управляющего поршня
pilot's ejection seat	катапультируемое сиденье
pilot's seat	кресло лётчика
piston seat	седло поршня
plunger seat	седло плунжера
poppet seat	седло тарельчатого клапана
primer seat	капсюльное гнездо
pull-out seat	выдвижное сиденье
push seat	нажимное седло
quadrant seat	площадка квадранта
rail seat crack	вертикальная трещина в подрельсовом основании
raised seat	рельефное уплотнение (Amduscia)
reclinable seat	кресло с изменяемым наклоном спинки
reclining seat	сиденье с откидной спинкой
reclining seat	кресло с изменяемым наклоном спинки
reclining seat	кресло с откидной спинкой
relief seat	седло разгрузочного клапана
relief valve body seat	седло корпуса предохранительного клапана
relief valve seat	седло предохранительного клапана
renewable seat	заменяемое седло (клапана, заглушки Almas_Mustafa)
resilient seat	упругое седло (дроссельного клапана Pothead)
return spring seat	тарелка возвратной пружины
revolving seat	поворотное кресло
rim seat	седло обода
rim seat	полка обода (колеса)
rivet head seat	посадочная поверхность головки заклёпки
rocket ejection seat	катапультное кресло с комбинированным стреляющим механизмом
roller seat	передвижное сиденье
rubber boot seat	посадочная поверхность резинового чехла
rubber seat	резиновый лист
safety-lock seat	гнездо предохранителя
screened seat	седло обратного клапана с сетчатым фильтром
screened seat	седло с сетчатым фильтром (обратного клапана)
screwed seat	резьбовое седло (SergeyL)
screwed-in seat ring on a tapered seating	ввинчиваемые в корпус седла с конической уплотняющей поверхностью (Метран)
seal seat	седло уплотнения
seal seat installation	установка гнезда уплотнения
seal seat o-ring	уплотнительное кольцо седла уплотнения
seal seat remover	приспособление для демонтажа седла уплотнения
sear-spring seat	гнездо пружины шептала
seat a key	ставить шпонку
seat accumulator	гидроаккумулятор сиденья
seat action valve	клапанный гидроаппарат
seat adjust operating plate	пульт управления регулировки сиденья
seat adjuster	регулятор положения сиденья
seat adjuster	регулировочное устройство сиденья
seat adjuster group	регулировочное устройство сиденья
seat adjusting arm	рычаг регулировки кресла
seat adjusting arm	рычаг регулировки сиденья
seat-adjusting arm	рычаг регулировки кресла
seat adjusting handle	ручка регулировки сиденья
seat adjustment	регулировка положения сиденья
seat adjustment lever	регулировочный рычаг сиденья
seat air compressor	воздушный компрессор сиденья
seat allowance	припуск на свободное облегание (брюк)
seat anchor	крепление сиденья
seat anchor end	конец крепления сиденья
seat and seal	герметично устанавливаться (монтироваться, помещаться, вставляться, крепиться и т. п.) The soft plastic seats and seals in the valve during welding I. Havkin)
seat angle	опорный уголок
seat angle	монтажный уголок
seat angle gauge	указатель угла наклона сиденья
seat angle lever	рычаг наклона сиденья
seat area	зона седла
seat armrest	подлокотник сиденья
seat arrangement	расположение мест (в вагоне)
seat assembly	сиденье в сборе
seat back	спинка сиденья
seat back literature storage area	отделение для инструкций в спинке сиденья
seat back tilt	наклон спинки сиденья
seat backrest	спинка сиденья
seat backrest angle adjustment	регулировка наклона спинки сиденья
seat base	основание сиденья
seat belt	поясной ремень безопасности
seat belt adjustment	регулировка ремня безопасности
seat belt anchor bolt	крепёжный болт ремня безопасности
seat belt attachment	ремень безопасности
seat belt buckle	пряжка ремня безопасности
seat belt catch	защёлка ремня безопасности
seat belt check	проверка ремня безопасности
seat belt group	ремень безопасности
seat belt holder	крепление ремня безопасности
seat belt inspection	осмотр ремня безопасности
seat belt mounting	установка ремня безопасности
seat belt mounting hardware	крепёжные приспособления ремня безопасности
seat belt mounting hook	крюк крепления ремня безопасности
seat bottom	сиденье кресла (в самолёте)
seat connection	соединение с помощью опорных уголков (балки с колонной)
seat contact surface	контактная посадочная поверхность
seat cover	чехол сиденья
seat cover group	крышка сиденья
seat cushion	подушка сиденья
seat cushion adjustment	регулировка подушки сиденья
seat cushion assembly	подушка сиденья
seat cushion kit	подушка сиденья
seat cushion tilt	наклон подушки сиденья
seat cushion tilt handle	ручка наклона подушки сиденья
seat cushion tilt lever	рычаг наклона подушки сиденья
seat cutter	приспособление для зенковки седла
seat cylinder	цилиндр сиденья
seat cylinder rod	шток цилиндра сиденья
seat datum	исходное положение сиденья
seat diameter	диаметр седла
seat driver	оправка для седла
seat-engaging surface	посадочная поверхность (xakepxakep)
seat-engaging surface	поверхность посадки (xakepxakep)
seat face	установочная поверхность
seat face	поверхность седла
seat face angle	угол конуса седла
seat friction	трение седла (клапана olga garkovik)
seat friction	место трения (olga garkovik)
seat front panel	передняя панель сиденья
seat gasket	прокладка седла (клапана nikolkor)
seat group	сиденье в сборе
seat height level lever	рычаг регулировки высоты сиденья
seat height lever	рычаг регулировки высоты сиденья
seat height lock	фиксатор высоты сиденья
seat holder	держатель седла (vivailre)
seat hydraulic system	гидросистема сиденья
seat index point	контрольная точка сидения оператора (SIP Kaliope)
seat insert	вставное седло
seat insert tool	приспособление для вставных сёдел
seat-kilometers	пассажиро-километраж
seat knob kit	ручка сиденья
seat latch wire	провод фиксатора сиденья
seat layout	расположение мест (в вагоне)
seat leakage	утечка через седло затвора (MichaelBurov)
seat leakage	утечка через седло задвижки (MichaelBurov)
seat leakage	утечка через седло крана (MichaelBurov)
seat leakage	протечка через седло крана (MichaelBurov)
seat leakage	протечка через седло задвижки (MichaelBurov)
seat leakage	протечка через седло затвора (MichaelBurov)
seat leakage	протечка через седло (MichaelBurov)
seat leakage	утечка через седло (MichaelBurov)
seat lifter hinge	шарнир съёмника седла
seat linkage	тяга сиденья
seat linkage oil	масло рычажного механизма сиденья
seat lubrication	смазка сиденья
seat mechanism	механизм сиденья
seat mount	опора сиденья
seat mounting	установка сиденья
seat mounting location	место установки сиденья
seat mounting rail	опорная балка сиденья
seat nut	посадочная гайка
seat occupancy coefficient	коэффициент заполняемости зала
seat of destruction	очаг разрушения
seat of EMF of selfinduction	источник электродвижущей силы самоиндукции
seat of projectile	снарядный конус камеры
seat of settlement	слой осадки
seat operation	работа сиденья
seat-pack parachute	укладываемый в сиденье парашют
seat pack parachute	парашют-сиденье
seat pack parachute	подкладной парашют
seat-pack parachute	парашют лётчика
seat pan assembly	основание сиденья
seat pan group	основание сиденья
seat pipe	опорная труба (Alexander Palaguta)
seat platform	платформа сиденья
seat position	положение сиденья
seat rail	салазки сиденья
seat rails	направляющие для выдвижения сиденья (оператора)
seat rails	салазки сиденья
seat recline lever	рычаг наклона сиденья
seat reference	репер
seat reference	точка привязки
seat reference	опорная точка
seat removal	демонтаж седла
seat removal plate	пластина съёма сиденья
seat removal tool	инструмент для демонтажа седла
seat reservation	бронирование мест
seat ring	кольцо гнезда (клапана)
seat rotation	вращение седла
seat runners	направляющие салазок сиденья (автомобиля)
seat seal	уплотнение гнезда клапана
seat seam	средний шов брюк
seat service life	ресурс сиденья
seat support plate	опора сиденья
seat supported ball valve	шаровой клапан с опорным седлом (metso.com, metso.com zhm-zoya)
seat surface	поверхность сиденья
seat surface level	горизонталь поверхности посадки (насоса Almaz Zaynutdinov)
seat suspension	подвеска сиденья
seat suspension assembly	подвеска сиденья в сборе
seat suspension group	подвеска сиденья
seat suspension spring	пружина подвески сиденья
seat switch	переключатель сиденья
seat switch circuit	цепь переключателя сиденья
seat swivel lever	рычаг поворота сиденья
seat system	система сиденья
seat test	проверка седла
seat tilt kit	узел наклона сиденья
seat-type parachute	укладываемый в сиденье парашют
seat-type parachute	парашют лётчика
seat valve	клапанный пневмоаппарат
seat valve	клапанный гидроаппарат
seat washer	посадочная шайба (zorman)
seat weight	вес сиденья
seat weight table plate	плита нагрузки сиденья
secondary regulator seat	седло вторичного регулятора
secondary valve seat	седло вспомогательного клапана
shaft seal seat	седло уплотнения вала
side seat	запасное сиденье
single-seat valve	одностворчатый клапан
single-seat valve	односедельный клапан
soft seat valve	клапан с мягким седлом (Technical)
spare seat	запасное кресло
sponge seat	губчатый лист
spring pivot seat	подушка рессоры
spring seat	седло рессоры
spring seat	тарелка пружины
spring seat	подушка рессоры
spring seat angle	угол посадки рессоры (т.е. угол между прямой, проходящей через ушки, и касательной в центре подушки)
spring seat assembly	тарелка пружины в сборе
spring seat diameter	диаметр тарелки пружины
spring seat enlarger	расширитель тарелки пружины
spring seat guide	направляющая тарелки пружины
spring seat lever	рычаг тарелки пружины
spring seat movement	движение тарелки пружины
standard seat	стандартное сиденье
steel ball seat	седло стального шарика
straddle seat	сиденье для верховой посадки (skaivan)
supernumerary seat	кресло для дополнительного члена экипажа
suspension seat	опорная поверхность подвески
suspension seat	сиденье с гидравлической подвеской
suspension seat	сиденье с подвеской
suspension seat group	сиденье с подвеской
suspension seat mechanism	механизм сиденья с подвеской
swivel seat	вращающееся кресло
tandem seats	последовательно расположенные сиденья
taper seat	конусное седло
taper-seat valve	клиновая задвижка
taper-seat valve	клапан с коническим седлом
tapered-seat valve	клиновая задвижка
tapered-seat valve	клапан с коническим седлом
TFE seat	седло из фторопласта (Метран)
the auditorium seats 500 people	зал вмещает 500 человек
the piston ring seats in	поршневое кольцо прирабатывается
the seat reclines	сиденье откидывается
tip-up seat	опрокидывающееся сиденье
toilet seat	сиденье на унитазе
top seat	верхний пост управления (краном aptr)
track frame roller seat	постель для оси опорного клапана
tractor seat	сиденье трактора
unloader spring seat	тарелка пружины механизма разгрузки
upholster a seat	обивать сиденье
upper seat	верхнее седло
upper spring seat	верхняя тарелка пружины
upward-ejection seat	катапультируемое вверх кресло
valve back seat	задний упор клапана (mally)
valve back seat	верхнее седло (egor.v.shevchenko)
valve seat	клапанное седло
valve seat angle	угол контактной поверхности клапана
valve seat angle	угол клапанного седла
valve-seat area	опорная поверхность клапана
valve seat area	опорная поверхность клапана
valve seat bore	отверстие седла клапана
valve seat bushing	втулка седла клапана
valve seat damage	повреждение седла клапана
valve seat deformation	деформация седла клапана
valve seat depth	глубина клапанного седла
valve seat driver	оправка для клапанного седла
valve seat extractor	съёмник клапанных сёдел
valve seat extractor group	съёмник клапанных сёдел
valve seat extractor tool group	съёмник клапанных сёдел
valve seat face	поверхность клапанного седла
valve-seat face	опорная поверхность клапана
valve seat face	опорная поверхность клапана
valve seat grinder	станок для притирки клапанов
valve seat grinder group	приспособление для притирки клапанов
valve seat grinding tool	приспособление для притирки клапанных сёдел
valve seat insert	вставное клапанное седло
valve seat insert	седло клапана
valve seat insert	вставное гнездо клапана
valve seat insert puller	съёмник сёдел клапанов
valve seat insert puller group	съёмник вставных клапанных сёдел
valve seat insert shrinker	приспособление для сжатия вставных клапанных сёдел
valve seat leakage	протечка через седло задвижки (MichaelBurov)
valve seat leakage	утечка через седло крана (MichaelBurov)
valve seat leakage	утечка через седло задвижки (MichaelBurov)
valve seat leakage	протечка через седло (MichaelBurov)
valve seat leakage	протечка через седло затвора (MichaelBurov)
valve seat leakage	утечка через седло затвора (MichaelBurov)
valve seat leakage	протечка через седло крана (MichaelBurov)
valve seat leakage	утечка через седло (MichaelBurov)
valve seat puller	съёмник клапанного седла
valve-seat puller	съёмник сёдел клапанов
valve seat removal tool	инструмент для демонтажа клапанного седла
valve-seat ring	вставка седла клапана
valve seat screw	винт клапанного седла
valve seat spring	пружина клапанного седла
valve seat wear	износ клапанного седла
valve spring seat	седло пружины клапана
valve spring spacer seat	тарелка клапанной пружины
V-packing seat	гнездо V-образного уплотнения
wall packer bottom seat	нижняя опора пакера
water pump bearing seat	посадочная поверхность подшипника водяного насоса
wear seat	сменное седло
welded seat	приварное седло
wheel cylinder piston cup seal seat	седло уплотнения манжеты поршня рабочего цилиндра
wheel rim bead seat	поверхность посадки борта шины на ободе колеса
wheel seat	подступичная часть
wheelchair-accessible seats	места для больных на коляске (SirReal)
zero-zero ejection seat	катапультное кресло для покидания при нулевых скорости и высоте