| English | Russian |
| adaptive search algorithm | алгоритм адаптивного поиска |
| adaptive step size random search | случайный поиск с адаптацией величины шага |
| advanced acoustic search sensor system | усовершенствованная гидроакустическая система обнаружения |
| advanced far infrared search/track | усовершенствованная аппаратура поиска и слежения в дальней ИК области спектра |
| aerial search pattern | схема воздушного поиска |
| ahead search classify sonar | гидроакустическая станция поиска и классификации малоразмерных целей на острых курсовых углах |
| air conflict search | исследование конфликтной ситуации в воздушном движении |
| air search | поиск с воздуха |
| air search acquisition radar | РЛС обнаружения воздушных целей |
| air search acquisition radar | РЛС воздушного обнаружения |
| air-search radar | радиолокационная станция поиска воздушных целей |
| air-search radar | РЛС поиска воздушных целей |
| airborne pulse search radar | бортовая импульсная РЛС поиска |
| airborne sea-search radar | самолётная радиолокационная станция обнаружения надводных целей |
| airborne search radar | бортовая РЛС поиска воздушных целей |
| airborne search radar | самолётная радиолокационная станция обнаружения |
| airborne search receiver | бортовой разведывательный радиоприёмник |
| antisubmarine search | поиск подводной лодки |
| area search | групповой поиск |
| associative information search | ассоциативный поиск информации |
| associative search | ассоциативный поиск |
| automated information search | автоматизированный поиск информации |
| automatic datum search | автоматический поиск исходного положения (рабочего органа) |
| automatic program search system | система автоматического поиска программ |
| automatic search | автоматическая настройка |
| automatic search system | система автоматического поиска (напр. в автомагнитоле) |
| back-search radar | радиолокационная станция заднего обзора |
| back-search radar | РЛС заднего обзора (бортовая) |
| battle automated search information system | боевая автоматизированная информационно поисковая система |
| be in a search mode | находиться в режиме поиска |
| bidirectional search | реверсивный поиск |
| bidirectional search | двунаправленный поиск |
| binary search | дихотомический поиск |
| binary search | поиск делением пополам |
| binary search | поиск последовательным делением на два |
| binary search | двоичный дихотомический поиск |
| binary search | двоичный поиск |
| blind search | поиск вслепую |
| blind search | автоматический поиск |
| branch-and-bound search | поиск методом ветвей и границ |
| chain search | цепочечный поиск |
| chain search | цепной поиск |
| chaining search | цепочечный поиск |
| chaining search | цепной поиск |
| conjunctive search | конъюктивный поиск |
| continuous search | непрерывный поиск |
| countermeasures search specialist | специалист по разведке средств радиоэлектронного подавления (cmeas search sp) |
| deep submergence search vehicle | поисковый глубоководный аппарат |
| dichotomizing search | дихотомический поиск |
| dichotomizing search | поиск делением пополам |
| dichotomizing search | поиск последовательным делением на два |
| dichotomizing search | двоичный поиск |
| dictionary search | поиск в словаре |
| disjunction search | дизъюнктивный поиск |
| document search system | документальная поисковая система |
| document storage search and retrieval | хранение, поиск и поступление документов |
| Doppler unbeamed search radar | всенаправленная доплеровская РЛС обнаружения |
| electronic intelligence, search and analysis | электронная разведка, поиск и классификация |
| electronic intelligence, search and analysis receiver | приёмник радио-и радиотехнической разведки |
| exhaustive search | полный перебор |
| exhaustive search | исчерпывающий перебор |
| far-infrared search | поиск в дальней инфракрасной области спектра |
| far-infrared search and track | поиск и слежение в дальней инфракрасной области спектра |
| fast acquisition, search and track | быстрый поиск, обнаружение и сопровождение цели |
| Fibonacci search | поиск делением по числам Фибоначчи |
| foreign object search and retrieval | поиск и извлечение посторонних предметов |
| formal information search | формальный информационный поиск |
| forward-search radar | РЛС переднего обзора |
| free text search | свободный текстовый поиск |
| frequency search | частотный поиск |
| frequency-agile search | поиск с быстрой манёвренной перестройкой по частоте |
| fully active search radar | полностью активная РЛС обнаружения |
| general search | общий поиск |
| generic search | обобщённый поиск |
| geographic aerospace search radar | РЛС наблюдения за воздушно-космическим пространством |
| greater-than search | поиск по соотношению "больше" |
| ground-target-search radar | радиолокационная станция обнаружения наземных целей |
| guided accelerated random search | направленный ускоренный случайный поиск |
| guided random search | направленный случайный поиск |
| guided search | управляемый поиск |
| heuristic search | эвристический поиск |
| hierarchical search | иерархический поиск |
| high geographic aerospace search radar | высотная поисковая РЛС для наблюдения за воздушно-космическим пространством (HIGH GASSER) |
| high-level search pattern | схема поиска цели на больших высотах |
| idle-channel search | поиск свободного канала |
| infrared search and track | инфракрасный поиск и сопровождение |
| infrared search and track | ИК-система поиска и сопровождения |
| infrared search and track device | поисково-следящая инфракрасная аппаратура |
| infrared search and track device | ИК аппаратура поиска и сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет |
| infrared search and track system | поисково-следящая инфракрасная система |
| infrared search and track system | инфракрасная поисково-следящая система |
| infrared search and tracking system | поисково-следящая инфракрасная система |
| infrared search apparatus | поисковая инфракрасная аппаратура |
| infrared search system | поисковая инфракрасная система |
| k-D tree search | поиск по k-D дереву (bonly) |
| k-D tree search | поиск по k-мерному дереву (bonly) |
| key search | поиск по ключу |
| Kjellstrom's random search method | метод случайного поиска Келльстрёма |
| laser search apparatus | лазерная поисковая аппаратура |
| library search path | путь поиска библиотеки |
| limit-type search | граничный поиск |
| linear search | последовательный перебор |
| literature search | информационный поиск |
| long-range search | поиск на большой дальности |
| long-range search | поиск в широком диапазоне |
| look-ahead search | предварительный поиск |
| low-level search pattern | схема поиска цели на малых высотах |
| machine information search | машинный поиск информации |
| magnetic tape field search | поиск поля на магнитной ленте |
| manual search | ручной поиск |
| modular airborne search and track radar | модульная бортовая РЛС обнаружения и автоматического сопровождения целей |
| multiaspect search | многоаспектный поиск |
| multi-library search | многобиблиотечный поиск |
| multiple search | многоаспектный поиск |
| multiway search | поиск по многим путям |
| music search | система поиска музыки |
| music search switch | переключатель системы поиска музыки |
| music search system | система поиска музыки |
| North American search and ranging radar | многоцелевая РЛС США |
| nuclear emergency search team | поисковая бригада, работающая после ядерной аварии |
| one-at-a-time search | однопараметрический поиск (с изменением во времени только одной переменной) |
| ordered search | упорядоченный поиск |
| perform a continuous search | осуществлять непрерывный поиск |
| phonetic search | фонетический поиск |
| pulse-Doppler search mode | импульсно-доплеровский режим поиска |
| radar search | поиск цели |
| radar search apparatus | поисковая радиолокационная аппаратура |
| radio search | радиопоиск |
| random search | случайный поиск |
| random-search algorithm | алгоритм случайного поиска |
| random search for an optimum | слепой поиск оптимума |
| random search for an optimum | случайный поиск оптимума |
| re-search | повторный поиск |
| rotor blade helicopter search radar | обзорная РЛС с антеннами, расположенными в лопастях несущего винта вертолёта |
| search aerial | поисковая антенна |
| search aerial | обнаружительная антенна |
| search aircraft | исследовательское воздушное судно |
| search and automatic tracking fixed array radar | РЛС обнаружения и автоматического сопровождения с неподвижной антенной |
| search and destroy | поиск и уничтожение |
| search and detection radar | радиолокационная станция поиска и обнаружения |
| search and rescue aircraft | поисково-спасательный вертолёт |
| search and rescue and homing beacon | поисково-спасательный приводной радиомаяк |
| search and rescue beacon | поисково-спасательный радиомаяк |
| search and rescue beacon equipment | оборудование поисково-спасательного радиомаяка |
| search and rescue communicator | поисково-спасательная радиостанция |
| search and rescue craft | поисково-спасательное судно |
| search and rescue radio beacon | радиомаяк поисково-спасательной службы |
| search and rescue radio beacon | поисково-спасательный радиомаяк |
| search and rescue satellite | САРСАТ (спутниковая поисково-спасательная система) |
| search and rescue satellite | спутниковая поисково-спасательная система САРСАТ |
| search and rescue satellite program | программа спутниковой поисково-спасательной системы |
| search and rescue service | поисково-спасательная служба |
| search and surveillance operator | оператор системы поиска и наблюдения |
| search and track radar | радиолокационная станция поиска и сопровождения |
| search and track radar | РЛС поиска и сопровождения |
| search and track system | система поиска и сопровождения |
| search-and-lock AFC | поисковая автоматическая подстройка частоты |
| search-and-lock AFC | поисковая АПЧ |
| search-and-rescue | поисково-спасательный |
| search-and-rescue aeroplane | поисково-спасательный самолёт |
| search-and-rescue satellite-aided tracking | слежение с помощью спутниковой поисково-спасательной системы |
| search-and-rescue ship | поисково-спасательный корабль |
| search-and-rescue system | поисково-спасательная система |
| search-and-rescue telephone system | система телефонной связи поисково-спасательной службы |
| search-and-tracking system | система поиска и сопровождения |
| search angle | сектор поиска |
| search antenna | поисковая антенна |
| search antenna | антенна обнаружения |
| search antenna | сканирующая антенна |
| search area | зона поиска |
| search area | область поиска (в памяти) |
| search area | район поиска |
| search area | аргумент поиска |
| search coil | вращающаяся катушка (гониометра) |
| search coil | искательная катушка (дефектоскопа) |
| search coil | индукционная катушка |
| search coil | поисковая рамка |
| search-coil sensor | датчик с катушкой-зондом |
| search command | команда поиска |
| search cycle | цикл поиска |
| search dwell | интервал поиска |
| search electrode | электрод-щуп (User) |
| search equation | уравнение поиска |
| search equipment | поисковое оборудование |
| search for an optimum with repetitive analysis | поиск оптимума с анализом промежуточных результатов |
| search for extraterrestrial artifacts | поиск внеземных артефактов |
| search for extraterrestrial life and intelligence | поиск внеземных цивилизаций |
| search gate | импульс для поиска |
| search head | поисковая головка (дефектоскопа) |
| search instruction | команда просмотра |
| search instruction | команда поиска |
| search lighting | поисковое освещение (прожектором) |
| search limit | граница поиска |
| search memory | ассоциативная память |
| search mode | режим поиска |
| search of inhomogenuities | поиск неоднородностей (Konstantin 1966) |
| search operation | операция поиска (напр., информации) |
| search problem | задача поиска |
| search profile | набор параметров поиска |
| search radar | поисковая РЛС |
| search radar | РЛС обнаружения целей |
| search radar element | РЛС обнаружения |
| search radar element | РЛС кругового обзора |
| search radar, marine | корабельная РЛС обнаружения |
| search range | диапазон поиска (в АПЧ) |
| search receiver | приёмник службы радиоперехвата |
| search request | запрос на поиск |
| Search, rescue and salvage service | СПАСР (служба поисковых и аварийно-спасательных работ lew3579) |
| search sensor | датчик поиска (инструмента) |
| search signal generator | генератор сигнала поиска |
| search space | область поиска (в памяти) |
| search stage | режим поиска |
| search string | строка поиска |
| search string | поисковая цепочка (символов) |
| search time | время поиска |
| search-track-guidance radar | РЛС обнаружения, сопровождения и наведения |
| search treble | дерево поиска |
| search treble | дерево перебора |
| search tuning | автоматическая настройка |
| search zone | зона поиска |
| sequence coding and search system | система кодирования и поиска последовательности |
| sequential tree search | последовательный поиск по дереву (вариантов) |
| shuttle search | поиск с просмотром |
| signal search | поиск сигнала |
| simple search | простой поиск |
| small search area | небольшой район поиска |
| square search | поиск в условном квадрате (воздушного судна) |
| station search | поиск станции |
| station search feature | возможность поиска радиостанций (в радиоприёмнике) |
| stepped search | дискретный поиск |
| tape search system | система поиска информации, записанной на магнитных лентах |
| tape search unit | блок поиска информации, записанной на магнитных лентах |
| target search | поиск цели |
| Telefunken radar mobile search | мобильная поисковая РЛС фирмы "Телефункен" |
| tree search | поиск по дереву (вариантов) |
| tree-search algorithm | алгоритм поиска по дереву |
| trial-and-error search | поиск методом проб и ошибок |
| tuning without search | беспоисковая настройка |
| underwater object location and search operations | работы по поиску и определению местоположения подводных объектов |
| vehicle search sonar | поисковая гидроакустическая станция подводного аппарата |
| visual search microfilm file | файл микрофильмов с визуальным поиском |
| volumetric search | пространственный обзор |
