| English | Russian |
| a compartment is open to sea | отсек имеет пробоину |
| a harbour is open to sea | гавань сообщается с морем |
| abyssal sea | глубоководная часть моря |
| accident at sea | морская авария |
| active radar sea-skimming Martel | противокорабельная ракета "Мартел" с настильной траекторией полёта, оснащённая активной радиолокационной головкой самонаведения |
| air-sea interaction | взаимодействие атмосферы и океана |
| airborne sea-search radar | самолётная радиолокационная станция обнаружения надводных целей |
| arisen sea | развитое волнение на море |
| at sea | в плавании |
| at-sea test | испытание в море |
| athwart sea | бортовая волна |
| auxiliary sea water pump | вспомогательный насос забортной воды |
| be at sea | находиться в плавании |
| be at sea | быть в плавании |
| bow sea | носовая волна |
| calm sea | штиль на море |
| calm sea | спокойное море |
| choppy sea | мелкие волны |
| choppy sea | зыбь |
| clean the tubes from steam side and sea water side | очистить трубки со стороны пара и забортной воды |
| confused sea | беспорядочное волнение на море |
| confused sea | сильное волнение на море |
| confused sea | нерегулярное волнение на море |
| deep-sea cable | глубоководный кабель |
| deep-sea fishery | океанический промысел |
| deep-sea fishing | океанический промысел рыбы |
| deep-sea lead | глубоководный лот |
| deep-sea leadline | диплотлинь |
| deep sea mining | глубоководная морская добыча |
| deep-sea mining | глубоководная морская добыча |
| deep-sea reactor X | глубоководный ядерный реактор X |
| deep-sea reel | вьюшка диплотлиня |
| deep-sea reversing thermometer | глубоководный опрокидывающийся термометр |
| deep-sea sediments | глубоководные отложения |
| deep-sea seine | пелагический невод |
| deep-sea sonar | глубоководный гидролокатор |
| deep-sea terminal | глубоководный причал |
| deep-sea trawl | глубоководный трал |
| deep-sea trawler | траулер дальнего лова |
| deep-sea trawler | морской траулер |
| deep-sea tsunami gage | глубоководный датчик цунами |
| deep-sea winch | глубоководная лебёдка |
| diagonal sea wave | морская волна, подходящая под углом к сооружению |
| fabricate and to renew securing arrangement, stanchions, the strainer of sea valve | изготовить и заменить крепеж, стойки, фильтр донного кингстона |
| following sea | попутная волна |
| following sea | попутное волнение |
| Graf sea gravimeter | морской гравиметр Графа |
| green sea | сплошная волна, заливающая палубу судна (не разбиваясь) |
| ground sea | придонная волна |
| head sea | встречное волнение |
| heave of sea | тягун |
| heavy sea | бурное море |
| high-sea fishery | океанический промысел |
| high-sea fishing | рыболовство в открытом море |
| high-sea fleet | морской рыболовный флот |
| high-seas pollution | загрязнение открытого моря |
| invading sea | наступающее море |
| land-locked sea | континентальное море |
| land-locked sea | внутреннее море |
| long rolling seas | длинные волны |
| mean-sea-level datum | отметка среднего уровня моря |
| mean-sea-level datum | принятая за нуль (в государственной высотной сети, Великобритания) |
| Military Sea Transport Service | военно-морская транспортная служба |
| Military Sea Transportation Service | военно-морская транспортная служба |
| moderate sea | значительное волнение |
| multipurpose sea-water desalination plant | многоцелевая опреснительная установка для морской воды |
| Naval Sea Systems Command | управление по разработке морских систем ВМФ |
| North Sea Basin | бассейн Северного моря |
| open-sea depth gage | мареограф открытого моря |
| open-sea depth gauge | мареограф открытого моря |
| pitching and heaving m a bead-on sea | продольная качка |
| precipitous sea | очень сильное волнение |
| put to sea | выходить в плавание |
| quartering sea | кормовая волна |
| random sea | беспорядочное волнение |
| random sea | случайное волновое поле |
| random sea | беспорядочное волнение на море |
| random sea | нерегулярное волнение |
| range of sea level | амплитуда колебаний уровня моря |
| reactor building closed cooling sea water system | замкнутая система охлаждения здания реакторной установки морской водой |
| reactor component cooling sea water | система охлаждения реактора морской водой |
| reduction to mean sea level | приведение к среднему уровню моря (напр., давления) |
| remain at sea | находиться в море (о судне) |
| resistant to sea water | стойкий к морской воде (Johnny Bravo) |
| rise of sea level | подъём уровня моря |
| rough sea | значительное волнение |
| rough sea | бурное море |
| sea, air, land and underwater targets | морские, воздушные, наземные и подводные цели |
| sea anchor | плавучий якорь |
| sea anemone | морской анемон |
| sea aviation | гидроавиация |
| sea backscatter | обратное рассеяние от морской поверхности |
| sea-bed vehicle | донный аппарат (аппарат, передвигающийся по морскому дну) |
| sea-bottom blowout preventer | придонный противовыбросовый превентор |
| sea-bottom remote manipulator | дистанционный донный манипулятор |
| sea breeze | дневной бриз |
| sea breeze | морской бриз |
| sea burial | сброс радиоактивных отходов в море |
| sea burial | сброс в море (радиоактивных отходов) |
| sea cabin | походная каюта |
| sea channel | пролив |
| sea channel | подходной морской судоходный канал |
| sea chart | морская карта |
| sea chart | мореходная карта |
| sea chronometer | морской хронометр |
| sea clamp | стопор механического лота |
| sea container | морской контейнер (Харламов) |
| sea craft | мореходный катер |
| sea craft | морское судно |
| sea dike | морская дамба |
| sea direction | направление волнения |
| sea disposal | захоронение в море (радиоактивных отходов) |
| sea drag | плавучий якорь |
| sea dumping | затопление отходов в море |
| sea echo signal | эхо-сигнал от морской поверхности |
| sea encroachment | захват суши морем |
| sea farming | марикультура (разведение морских животных и растений) |
| sea farming | разведение морских животных и растений в естественных условиях |
| sea fauna | морская фауна |
| sea fishery | морской промысел рыбы |
| sea fishery | морское рыболовство |
| sea floor | дно |
| sea floor | ложе (моря или океана) |
| sea floor engineering | техника исследования морского дна |
| sea-floor ore deposit | месторождение руды на морском дне |
| sea gage | футшток |
| sea gage | водомерная рейка |
| sea gauge | лот |
| sea glider | гидропланёр |
| sea-going | мореходный |
| sea-going ability | мореходность |
| sea-going ferry | морской паром |
| sea-going raft | морской плот |
| sea-going vessel | судно неограниченного морского плавания |
| sea grass | солерос европейский |
| sea gravimeter | морской гравиметр |
| sea gyroplane | гидроавтожир |
| sea-hunting industry | зверобойный водный промысел |
| sea hydrology | океанология |
| sea hydrology | гидрология моря |
| sea ice | морской лёд |
| sea ice chart | морская ледовая карта |
| sea-ice chart | морская ледовая карта |
| sea ice growth | нарастание морского льда |
| sea ice map | морская ледовая карта |
| sea-ice map | морская ледовая карта |
| sea ladder | бортовой скоб-трап |
| sea-launched cruise missile | корабельная крылатая ракета |
| sea-launched intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования |
| sea-launched intercontinental ballistic missile | корабельная межконтинентальная баллистическая ракета |
| sea-level altitude | высота полёта на уровне мор |
| sea-level altitude | высота полёта на уровне моря |
| sea-level analysis | фронтологический анализ |
| sea-level analysis | анализ воздушных масс |
| sea-level change | изменение уровня моря |
| sea-level correction | поправка за высоту (над уровнем моря) |
| sea-level datum | принятая за нуль |
| sea-level datum | отметка высоты над уровнем моря |
| sea level elevation | высота над уровнем моря |
| sea-level engine | невысотный двигатель |
| sea-level pressure | давление на уровне моря |
| sea-level pressure | атмосферное давление на уровне моря |
| sea-level rise | подъём уровня моря |
| sea level surface | уровенная поверхность |
| sea-level variation | изменение уровня моря |
| sea level variations | колебания уровня моря |
| sea line | горизонт в море |
| sea line | трубопровод, уложенный по морскому дну |
| sea mark | морской навигационный знак |
| sea observation platform | платформа для наблюдения за акваторией океана (космическая) |
| sea ore | водоросли |
| sea pollution | загрязнение моря |
| sea profile | морской профиль |
| sea satellite | спутник для наблюдения за океаном |
| sea service container | морская тара |
| sea state spectrum | спектральная плотность волновых ординат |
| sea state spectrum | спектр волнения моря |
| sea sump | труба для сброса отходов с морского основания |
| sea-surface microlayer | морской поверхностный микрослой |
| sea-surface microlayer | скин-слой моря |
| sea surface reflection | отражение от морской поверхности |
| sea surface temperature map | карта поверхностной температуры воды |
| sea-surface temperature map | карта температуры поверхности моря |
| sea surface temperature map | карта температуры поверхности моря |
| sea-surface temperature map | карта поверхностной температуры воды |
| sea terminal | глубоководный причал (для разгрузки глубокосидящих танкеров) |
| sea territory | морская территория |
| sea traffic | морские перевозки |
| sea traffic | морской грузооборот |
| sea traffic | движение морских судов |
| sea transportation | морские перевозки |
| sea trout | кумжа |
| sea trout | арктический голец |
| sea trout | лосось-таймень |
| sea truth data | данные морских подспутниковых наблюдений (для проверки спутниковых данных) |
| sea truth data | данные морских наблюдений (метео) для проверки спутниковых данных) |
| sea truth data | данные морских наблюдений |
| sea truth measurements | подспутниковые измерения на поверхности моря (для подтверждения результатов спутниковых измерений) |
| sea valve | забортный клапан |
| sea- vessel | судно неограниченного морского плавания |
| sea wall | волнолом |
| sea wall | волноотбойная стенка |
| sea water aftercooled | с последовательным охлаждением забортной водой |
| sea water circuit | контур морской воды |
| sea-water cooled condenser | конденсатор с охлаждением морской водой |
| sea water cooling system | система охлаждения забортной водой |
| sea water desalting | комплект оборудования для опреснения морской воды |
| sea-water desalting plant | опреснительная установка для морской воды |
| sea-water desalting plant | комплекс для опреснения морской воды |
| sea water environment | условия морской воды |
| sea water flow | расход морской воды |
| sea water inlet | впуск морской воды |
| sea water outlet | выпуск забортной воды |
| sea water pump | насос забортной воды |
| sea water pump outlet | выпуск насоса забортной воды |
| sea water strainer | фильтр забортной воды |
| sea water strainer cooling system | система охлаждения с фильтром забортной воды |
| sea water system | система забортной воды |
| sea-water-activated battery | аккумуляторная батарея, активируемая морской водой |
| seismic sea wave | сейсмическая волна |
| semienclosed sea | полузамкнутое море |
| shallow sea | мелководное море |
| single-float sea plane | однопоплавковый гидросамолёт |
| slight sea | умеренное волнение |
| smooth sea | слабое волнение |
| solar sea power plant | гелиоморская электростанция |
| solar sea salt | садочная морская соль |
| standard sea-level conditions | нормальные условия |
| state of sea scale | шкала состояния моря |
| state-of-sea scale | шкала состояния моря |
| subsea of sea ice profiling | профилирование нижней поверхности морских льдов |
| transport by sea | морские перевозки |
| travel by sea | проезд морским транспортом |
| turbine building closed cooling sea water system | замкнутая система охлаждения машинного зала морской водой |
| turn broadside on to the sea | стать лагом к |
| twin-float sea plane | двухпоплавковый гидросамолёт |
| under-sea target | подводная цель |
| variation s of sea level | изменения уровня моря |
| variation s of sea level | колебания уровня моря |
| very high sea | очень сильное волнение |
| very rough sea | сильное волнение |
| weather and sea bulletin | бюллетень погоды и состояния моря |
| weather-and-sea bulletin | бюллетень погоды и состояния моря |
| world medium sea level | средний уровень моря в мировом масштабе |
| X metres under sea level | на глубине X метров ниже уровня моря (translator911) |
