Terms for subject Technology containing safeguards

English	Russian
Advisory Committee on Reactor Safeguards	Консультативный комитет по безопасности и системам защиты ядерных реакторов
analytical system and software for evaluating safeguards and security	система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности
auxiliary engineered safeguards	вспомогательные инженерно-технические средства безопасности
combustion safeguard equipment	пламечувствительный автомат
emergency safeguards actuation system	система подключения аварийных мер безопасности
emergency safeguards feature system	система предохранительных противоаварийных устройств безопасности
engineered safeguard system	система охранных устройств
engineered safeguards	инженерно-технические средства безопасности
engineered safeguards actuation system	система управления предохранительных устройств
engineered safeguards design rating	проектный класс инженерно-технических средств безопасности
engineering safeguard system	система охраны, оснащённая техническими средствами
European Safeguards Research and Development Association	Ассоциация европейских организаций по исследованию и развитию систем защиты в ядерной энергетике
flame safeguard system	автомат защиты от погасания факела
Hydraulic overload protection safeguard air-oil pump	воздушно-масляный насос гидравлической защиты от перегрузки (Konstantin 1966)
Inapplicable for safeguard type	непригодно для безопасного типа (Konstantin 1966)
integrated safeguards information system	комплексная система информации о гарантиях
Internationally Safeguarded Atomic Fuel Exchange Center	Центр по обмену ядерного топлива под международным контролем
Master Safeguards and Security Agreement	Договор о гарантиях и физической защите ядерных материалов
minor isotopes safeguards technique	меры предосторожности при обращении с неопасными изотопами
nuclear material safety and safeguards	безопасность ядерных материалов и гарантии
nuclear materials management and safeguards system	система управления и охраны ядерных материалов на АЭС
Oak Ridge automated safeguards information system	автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС Окриджской национальной лаборатории
office of safeguards and security	отдел гарантий и физической защиты
operational safeguards response evaluation	оценка реагирования эксплуатационных мер безопасности
pipe break safeguard	аварийная арматура трубопровода (Andrey Truhachev)
pipe break safeguard	защита трубы от разрыва (Andrey Truhachev)
pipe break safeguard	предохранение трубы от разрыва (Andrey Truhachev)
pipe break safeguard	защита на случай разрыва трубы (Andrey Truhachev)
pipe break safeguard	предохранение трубопровода от разрыва (Andrey Truhachev)
pipe break safeguard	защита трубопровода от разрыва (Andrey Truhachev)
preliminary notification of safeguards	предварительное уведомление о защитах на АЭС
reactor safeguards	меры безопасности для защиты реактора
safeguard against	предохранять от
safeguard seal	предохранительное уплотнение
safeguarded file	защищённый файл
safeguards analytical laboratory evaluation	оценка контрольно-аналитической лаборатории, работающей по вопросам гарантий
safeguards and security	гарантии и физическая защита персонала и оборудования на АЭС
safeguards assessment methodology	методология оценки мер обеспечения гарантий
safeguards automated facility evaluation	оценка автоматизированной системы по обеспечению мер безопасности
safeguards evaluation report	отчёт по оценке мер безопасности
safeguards implementation report	отчёт о выполнении гарантий
safeguards information	информация о мерах безопасности
safeguards initiation signal	сигнал на подключение системы гарантий
safeguards network analysis procedure	процедура анализа схем охранной сигнализации
safeguards seal	предохранительное уплотнение (напр., для подводных хранилищ отработавшего ядерного топлива)
site safeguards and security plan	план обеспечения гарантий и физической защиты площадки АЭС
special safeguards study	специальное исследование по мерам безопасности
special safety safeguard	специальные меры безопасности
standing advisory group on safeguards implementation	постоянная консультативная группа по вопросам соглашения о гарантиях