Terms for subject Technology containing rust

English	Russian
anti-rust additive	антикоррозийная присадка
apply the corrosion rust-preventive compound by dipping	наносить антикоррозийную смазку окунанием
apply the corrosion rust-preventive compound by spraying	наносить антикоррозийную смазку разбрызгиванием
chalky rust	белая ржавчина (продукты коррозии, содержащие цинк)
corrosion rust-preventive compound	защитная смазка (антикоррозийная)
corrosion rust-preventive compound	противокоррозийная смазка
corrosion rust-preventive compound	антикоррозийная смазка
deep-seated rust	коррозионная язва
deep-seated rust	въевшаяся ржавчина
extraneous rust	посторонняя ржавчина
flash rust	быстрое образование налёта ржавчины (перед нанесением внутреннего / наружного покрытий на трубы Tsarikovskaja)
rust cement	чугунная меловая (для ремонта отливок)
rust cement	замазка с добавкой железных опилок (для связывания железа с камнем)
rust cement	антикоррозионная замазка
rust color	антикоррозийная краска
rust deposit	отложение ржавчины
rust film	антикоррозионная плёнка
rust film	налёт ржавчины
rust grade	степень ржавления (ISO 8501 Orangeptizza)
rust inhibited	с антикоррозионной добавкой (User)
rust-inhibiting	антикоррозионный
rust-inhibiting	противокоррозионный
rust inhibitive primer	антикоррозионная грунтовка (translator911)
rust inhibitor	ингибитор коррозии
rust inhibitor	ингибитор ржавчины
rust inhibitor	антикоррозийная присадка (для жидкости гидросистемы)
rust particle	частица ржавчины
rust penetrating solvent	преобразователь ржавчины
rust-pocked	проеденный побитый, поражённый, повреждённый и пр. ржавчиной (I. Havkin)
rust pocket	ревизия
rust-preventative paint	антикоррозийная окраска
rust preventer	средство против коррозии
rust preventing characteristics	противокоррозионность (защита от коррозии) VictorMashkovtsev)
rust-preventing grease	антикоррозионная консистентная смазка
rust-preventing paint	антикоррозийная краска
rust-preventing paper	антикоррозийная бумага
Rust Prevention Test	антикоррозийный тест (турбинные масла алешаBG)
rust preventive	антикоррозийный
rust-preventive compound	антикоррозийная смазка
rust-preventive treatment	консервация
rust problem	ржавление
rust-proof quality	коррозионная стойкость
rust protection	коррозионная защита
rust protection	предохранение от ржавчины
rust-resistant oil	антикоррозийное масло (Konstantin 1966)
rust-resisting	коррозиестойкий
rust resisting	нержавеющий
rust resisting	коррозионностойкий
rust-resisting	коррозиеустойчивый
rust-resisting material	коррозионностойкий материал
rust-resisting steel	окалиностойкая сталь
rust-resisting steel	жаростойкая сталь
rust stain	ржавое пятно
rust-streaked	в разводах ржавчины
rust through	проржаветь насквозь
rust through	сквозное проржавление (Sergei Aprelikov)
rusted through	проржавевший насквозь
thick-film rust preventive	противокоррозионный тонкослойный смазочный материал
white rust	белая ржавчина
white-rust resistance	устойчивость к "белой" ржавчине (оцинкованной стали)