Terms for subject Technology containing rudder

English	Russian
active rudder	активный руль
balance rudder	балансирный руль
balanced rudder	балансирный руль
bifurcated rudder	раскрывающийся руль (для торможения судна)
bottom rudder	нижняя секция руля направления
bow rudder	носовой руль
check the jump clearance of rudder blade	замерить просадку пера руля
compensated rudder	компенсационный руль направления
contra-rudder	контрруль
contraguide rudder	руль с контррулем
flanking rudder	фланкирующий руль
flanking rudder	руль заднего хода
flapped rudder	руль с закрылком
hanged rudder	подвесной руль
hanger rudder	подвесной руль
hanging rudder	подвесной руль
head rudder	баллер руля
hinged rudder	навесной руль
hydrofoil rudder	руль обтекаемой формы
jet flap rudder	руль со струйными закрылками
jet rudder	струйный руль направления
jet-flap rudder	руль со струйными закрылками
maneuvering rudder	дополнительный руль (для повышения манёвренности)
rudder angle	угол перекладки руля
rudder angle indicator	указатель угла поворота руля (Rudder angle indicator gives a rudder position to a maximum of forty degrees left or right rudder. BorisKap)
rudder angle order	команда по рулевому телеграфу
rudder area	площадь руля направления
rudder arm	румпель
rudder authority	эффективность руля направления
rudder bag	рулевой мешок
rudder boarding	шпунт рудерписа
rudder cable	рулевой трос
rudder chain	рулевая цепь
rudder control	управление рулем поворота
rudder control	управление рулем направления
rudder effectiveness	эффективность руля направления
rudder head	баллер вертикального руля
rudder heel	пятка руля
rudder house	рулевая рубка
rudder moment	момент руля направления
rudder pedal force	усилие на педалях
rudder pintle	рулевой крюк
rudder power unit	гидроусилитель руля направления
rudder spar	лонжерон руля направления
rudder spindle	баллер руля
rudder stock	баллер вертикального руля
rudder stock	баллер руля
rudder-stock moment	момент на баллере руля
rudder-stock torque	момент на баллере руля
rudder torque tube	трубчатый вал руля направления
rudder trim	путевая балансировка
rudder trim tab	триммер руля
rudder trimming tab	триммер руля направления
semibalanced rudder	полубалансирный руль
semi-balanced rudder	полубалансирный руль
split rudder	раскрывающийся руль (для торможения судна)
split rudder	разрезной руль (для торможения судна)
stock rudder	баллер руля
streamlined rudder	руль обтекаемой формы
suspended rudder	подвесной руль
tandem rudders	рули "тандем"
top rudder	верхняя секция руля направления
twin-rudder	двухкилевой
unbalanced rudder	обыкновенный руль
unbalanced rudder	небалансирный руль
underhung rudder	подвесной руль
vertical rudder	руль направления
yaw rudder	руль направления