Terms for subject Technology containing routing

English	Russian
adaptive routing	адаптивная трассировка
adaptive routing	адаптивная маршрутизация
adaptive shortest path routing	адаптивная маршрутизация с выбором кратчайшего пути
advisory route	рекомендуемый маршрут
aeronautical route chart	маршрутная аэронавигационная карта
affinity routing	маршрутизация с объединением имеющих сходные маршруты абонентов в группы
air ferry route	маршрут перегонки воздушных судов
air-route area	район воздушных трасс
air route chart	маршрутная карта
air route network	сеть воздушных трасс
aircraft self routing	прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
aircraft self-routing	прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
alternate route	дополнительный тракт
alternate route	обходной маршрут (связи)
alternate route	запасной маршрут (полёта)
alternate route	альтернативный тракт
alternate routing	назначение дополнительного пути
alternate routing	назначение дополнительного тракта
alternate routing	альтернативная маршрутизация
alternate routing	маршрутизация с обходными направлениями
alternating routing	направление по обходным путям
alternating routing	направление обмена по обходным путям
alternative routing	маршрутизация с обходными направлениями
alternative routing	назначение дополнительного пути
alternative routing	маршрутизация с обходными путями
alternative routing	назначение дополнительного тракта
alternative routing	альтернативная маршрутизация
area routing	маршрутизация в зоне связи
arrival route	маршрут подхода (к аэропорту посадки)
audio routing switcher	матричный видеокоммутатор
auto routing	автоматическая трассировка
automatic multiple-address routing system	автоматическая многоадресная система передачи
automatic placement and routing	автоматическое размещение элементов и трассировка соединений
automatic printed circuit routing with intermediate control of tracking	система автоматизированного проектирования печатных схем с промежуточным контролем трассировки
automating routing network	сеть с автоматической коммутацией
avoidance routing	маршрутизация с обходными путями
backwater routing	расчёт трансформации стока в условиях подпора
best-route algorithm	алгоритм выбора оптимального маршрута
broadcast route	маршрут вещательной связи
broadcast routing	широковещательная маршрутизация
bypass route	обходное направление (связи)
bypass routing	обходное направление (связи)
cable routing	трассировка кабелей (maystay)
cable routing	кабельная трасса
cable routing straps	ремни кабеля маршрутизации (Acruxia)
call-routing map	схема маршрутизации вызовов
call-routing pattern	схема маршрутизации вызовов
canal route	трасса канала
centralized routing	централизованная маршрутизация
charge-routing network	схема с циркуляцией заряда
classless interdomain routing	бесклассовая междоменная маршрутизация
coefficient of floating route filling	коэффициент заполнения лесосплавного хода
collective routing	групповая маршрутизация
computerized cable routing system	компьютеризованная система выбора кабельной трассы
connectionless routing	маршрутизация без предварительного установления соединения
connection-oriented routing	маршрутизация с установлением соединения
controlled flood routing	управляемая лавинная маршрутизация
controlled flooding routing	управляемая лавинная маршрутизация
data routing	маршрутизация данных
data routing and error detecting	маршрутизация передаваемых данных и обнаружение ошибок
destination routing	маршрутизация по названию пункта назначения
deterministic routing	маршрутизация по закреплённому маршруту
direct route	прямое направление
directory routing	табличная трассировка
directory routing	табличная маршрутизация
discretionary routed array	БИС с избирательными межсоединениями
discretionary routed array	матричная интегральная схема с избирательными межсоединениями
discretionary routed array	матричная ИС с избирательными межсоединениями
disjoint-path routing	маршрутизация по непересекающимся маршрутам
distance vector multicast routing protocol	протокол дистанционной маршрутизации сообщений с использованием векторной многоканальной трансляции
distributed routing	распределённая маршрутизация
diverse route	обходной маршрут (связи)
diverse route	обходное направление (связи)
driver aid information and routing system	система оказания помощи водителям и их осведомления о направлении и особенностях пути
dynamic routing	динамическая трассировка
dynamic routing	динамическая маршрутизация
dynamically adaptive routing	адаптивная маршрутизация для сетей с динамически изменяемым графиком
en-route change of level	изменение эшелона на маршруте полёта
en-route clearance	разрешение на маршрут (полёта)
en-route climb	набор высоты на маршруте (полёта)
en-route communication	связь на маршруте полёта
en-route configuration	конфигурация при полёте на маршруте (воздушного судна)
en-route flight	полёт по маршруту
en-route flight path	траектория полёта по маршруту
en-route frequency	частота радиосвязи на маршруте полёта
en-route navigation aids	маршрутные навигационные средства
en-route operation	полёт по маршруту
en-route surveillance radar	обзорная РЛС на маршруте полёта
en-route updraft	восходящий поток на маршруте полёта (воздуха)
escape route	маршрут эвакуации (из воздушного судна в случае пожара или аварийной ситуации)
failure-adaptive routing	адаптивная маршрутизация при отказах
feeder line route	маршрут местной авиации
fixed routing	фиксированная маршрутизация
flap en-route position	полётное положение закрылков
flood routing	трансформация паводка (напр., в водохранилище)
flood routing	расчёт трансформации паводка
flood routing	лавинная маршрутизация
flood-routing procedure	расчёт трансформации паводка
flood routing technique	метод расчёта трансформации паводка
flooding routing	лавинная маршрутизация
flow routing	расчёт неустановившегося движения потока
flow routing	расчёт трансформации стока
flux handling route	тракт подачи сыпучих материалов
forward-looking routing	маршрутизация с прогнозированием путей (прохождения информации)
groundwater routing	расчёт неустановившегося движения подземных вод
group routing and charging equipment	аппаратура выбора пучков и тарификации
high-performance routing	протокол высокопроизводительной маршрутизации
holden-route	ожидание в процессе полёта на трассе (разрешения на изменение маршрута)
hose routing	прокладка шланга (pvconst)
hose routing	установка шлангов
hot potato routing	срочная маршрутизация
hot potato routing	немедленная передача (напр., пакета данных)
integrated-network routing	маршрутизация в интегральной сети
international air route	международная авиационная трасса
international air route	международная авиалиния
International Routing and Reporting Authority	Международная организация по управлению движением судов
internetwork message routing	межсетевая маршрутизация сообщений
internetwork routing	межсетевая маршрутизация
large-scale integration/discretionary routed array	большая интегральная схема с избирательными межсоединениями
least-cost routing	маршрутизация по критерию наименьших затрат
least-cost routing	маршрутизация по критерию наименьшей скорости
line route	трасса линии (электрической)
loop-free routing	маршрутизация без образования циклов
manual routing network	сеть с ручной маршрутизацией (в телефонии)
message routing	маршрутизация сообщений
metallization routing	соединительная металлизация
minimal spanning tree routing	маршрутизация по методу минимального связывающего дерева
minimum weight routing	маршрутизация с минимальным весом
minimum-hop routing	маршрутизация с минимальным числом переприёмов
multiaddress routing	многопунктовая маршрутизация
multiaddress routing	многоадресная маршрутизация
multidestination routing	многопунктовая маршрутизация
multidestination routing	многоадресная маршрутизация
multipath routing	маршрутизация с обходными путями
multipoint routing	многопунктовая маршрутизация
multipoint routing	многоадресная маршрутизация
naval communications processing and routing system	комплекс обработки и адресации данных системы связи ВМФ
Navy automatic broadcasting and routing system	автоматическая радионавигационная система ВМФ, работающая в режиме трансляции радиовещательных программ
networks routing of water supply lines	сети водопровода (Anel_anel)
nonbifurcated routing	неразветвлённая маршрутизация
nonstorage routing	расчёт трансформации стока без учёта руслового регулирования
operation-routing sequence	технологический маршрут
picture and sound routing	коммутация сигналов изображения и звука
picture-and-sound routing	коммутация сигналов изображения и звука
pipeline route profile	профиль трассы трубопровода
placement, routing and numeric control editing	комплекс программного обеспечения для полной автоматизации процесса размещения и трассировки соединений печатных плат
process routing	технологическая карта (стандартизированный документ, содержащий необходимые сведения, инструкции для персонала, выполняющего некий технологический процесс или техническое обслуживание объекта: Appropriate procedures and process routing must be prepared which contain detailed work instructions. Александр Рыжов)
reaction route	маршрут реакции
reservoir routing	расчёт трансформации стока в водохранилище
reservoir-routing procedure	расчёт трансформации стока в водохранилище
route away	пользоваться объездом
route away	объезжать
route button	маршрутная кнопка
route chart	маршрутная карта
route handle	маршрутная рукоятка
route installation	маршрутная централизация
route sheet	маршрутная карта (технологического процесса)
route signaling	маршрутная сигнализация
route survey	трассовые изыскания
routed flow	трансформированный сток (напр., в водохранилище)
routing algorithm	алгоритм трассировки (в САПР)
routing algorithm	алгоритм выбора маршрута
routing buffer	буфер трассировки
routing card	маршрутная карта
routing diagram	блок-схема
routing directory	справочник утверждённых маршрутов
routing directory	сборник маршрутов (утверждённых)
routing indicator	указатель утверждённых маршрутов полёта
routing indicator	указатель маршрута (сообщения)
routing information	информация о маршрутизации
routing information protocol	стандарт IGP
routing label	маршрутный адрес
routing line	линия маршрута (полёта)
routing-line segregation	выделение маршрутной строки (из заголовка сообщения или маршрутной таблицы)
routing list	перечень утверждённых маршрутов (полёта)
routing part	деталь, проходящая по маршруту обработки
routing pattern	рисунок схемных межсоединений
routing pattern	рисунок схемных соединений
routing pattern	рисунок разводки
routing plan	схема маршрутизации (в сети)
routing plane	зензубель
routing program	трассировщик
routing program	программа трассировки
routing program	программа маршрутизации (в сети)
routing sheet	маршрутная карта (технологического процесса)
routing spindle	фрезерный шпиндель (Mukhatdinov)
routing table	маршрутная таблица
routing the traffic	замыкание сообщения
satellite telecommunications automatic routing system	система дальней спутниковой связи с автоматической коммутацией
scheduled routing	маршрутизация по расписанию
self-routing network	сеть с автоматической маршрутизацией
shortest-path routing	маршрутизация с выбором наикратчайшего пути
source routing transparent bridging	прозрачная маршрутизация от источника
static routing	маршрутизация по закреплённому маршруту
storage routing	расчёт неустановившегося движения потока
storage routing	расчёт трансформации стока с учётом руслового регулирования
streamflow-routing procedure	расчёт трансформации стока в водохранилище
telegraph automatic routing equipment	автоматическое телеграфное оборудование
telegraph automatic routing in the field	быстродействующая полевая автоматическая мобильная система телеграфной связи
terminal routing	прокладка маршрута в зоне аэродрома
thin-route system	малоканальная система (связи)
through routing	транзит
traffic routing and control equipment	аппаратура управления движением на маршруте
train route	поездной маршрут
transaction routing	маршрутизация транзакций
transaction routing	маршрутизация сообщений
transmission route length	протяжённость трассы линии электропередач
trunk route	трасса магистральной связи
trunk route	магистральная воздушная трасса
water line routing	трассировка водяной магистрали
wire routing	прокладка соединений