Terms for subject Technology containing route

English	Russian
access route	подъезд
advisory route	рекомендуемый маршрут
aeronautical route chart	маршрутная аэронавигационная карта
air ferry route	маршрут перегонки воздушных судов
air route	воздушный маршрут
air route	авиалиния Маршрут полётов гражданских самолётов и вертолётов
air-route area	район воздушных трасс
air route chart	маршрутная карта
air route network	сеть воздушных трасс
air route surveillance radar	РЛС управления воздушным движением между аэропортами с большой дальностью действия
air route surveillance radar	РЛС системы управления воздушным движением на маршруте
air route traffic control center	центр УВД
alternate route	дополнительный путь
alternate route	обходной маршрут (связи)
alternate route	запасной маршрут (полёта)
alternate route	дополнительный тракт
alternate route	альтернативный тракт
alternate route	альтернативный путь
alternate route	обходное направление (связи)
alternative route	запасный путь
arrival route	маршрут подхода (к аэропорту посадки)
automated route management	автоматизированное управление на маршруте
automatic route selection	автоматический выбор маршрута в сети
best-route algorithm	алгоритм выбора оптимального маршрута
broadcast route	маршрут вещательной связи
button-control route interlocking	маршрутная централизация с кнопочным управлением
by-pass route	объездной путь
bypass route	обходное направление (связи)
bypass route	объезд
canal route	трасса канала
cancel the route control manually	разделывать маршрут вручную (СЦБ)
choose a route	выбирать трассу
coefficient of floating route filling	коэффициент заполнения лесосплавного хода
dead-end route	маршрут с оборванным концом
dead-end route	оборванный маршрут
defiladed route	укрытая дорога
dense route	напряжённый маршрут
dense route	маршрут с напряжённым трафиком
direct route	прямое направление
direct route	прямой ход
discretionary routed array	БИС с избирательными межсоединениями
discretionary routed array	матричная интегральная схема с избирательными межсоединениями
discretionary routed array	матричная ИС с избирательными межсоединениями
diverse route	обходной маршрут (связи)
diverse route	обходное направление (связи)
diversion route	объездная дорога
diverted route	изменённый маршрут (движения)
domestic air route	внутренняя авиалиния
dragging route	трасса перетаскивания (MichaelBurov)
electrical route	электрические работы (Alex Lilo)
electrical route	работы по электрике (Alex Lilo)
electrical route	электрическая трасса (Alex Lilo)
en route	на маршруте
en route	по маршруту
en-route airport	промежуточный аэропорт
en-route change of level	изменение эшелона на маршруте полёта
en-route clearance	разрешение на маршрут (полёта)
en-route clearance	диспетчерское разрешение на маршрут (полёта)
en-route climb	набор высоты на маршруте (полёта)
en-route communication	связь на маршруте полёта
en-route configuration	конфигурация при полёте на маршруте (воздушного судна)
en-route descent	снижение с высоты маршрута
en route flight	маршрутный полёт
en-route flight	полёт по маршруту
en-route flight	маршрутный полёт
en-route flight path	траектория полёта по маршруту
en-route frequency	частота радиосвязи на маршруте полёта
en-route navigation	навигация на маршруте
en-route navigation aids	маршрутные навигационные средства
en-route operation	полёт по маршруту
en-route radio frequency	частота радиосвязи на маршруте полёта
en-route speed	скорость полёта по маршруту
en-route surveillance radar	обзорная РЛС на маршруте полёта
en-route surveillance radar	обзорная радиолокационная станция на маршруте полёта
en-route updraft	восходящий поток на маршруте полёта (воздуха)
en route weather	погода по маршруту полёта
escape route	маршрут эвакуации (из воздушного судна в случае пожара или аварийной ситуации)
escape route	путь выхода (напр., газов I. Havkin)
estimated time en route	расчётное время полёта по маршруту
evacuation route	путь эвакуации
explicit route numbering	однозначная нумерация маршрутов (в сети)
feeder air route	связующая авиалиния
feeder air route	промежуточная авиалиния
feeder line route	маршрут местной авиации
ferry route	перегоночный маршрут
first-choice route	первоначально выбранный маршрут
flap en-route position	полётное положение закрылков
floating route	лесосплавной путь
floating route	лесосплавный ход
flue route	конфигурация газохода (translator911)
flux handling route	тракт подачи сыпучих материалов
fly by the shortest route	летать по кратчайшему маршруту
follow a route	двигаться по маршруту
free-route speed	скорость свободного хода
free-route speed	скорость без воза (буксира, траулера)
generic route software disk	дискета с основной программой
helicopter air route	авиалиния, обслуживаемая вертолётами
holden-route	ожидание в процессе полёта на трассе (разрешения на изменение маршрута)
inbound route	маршрут подхода
incoming junction route	входящая соединительная линия
indirect route	объезд
inspection route	маршрут осмотра
integrated dry route	метод изготовления мелкодисперсного порошка диоксида урана с низким содержанием примесей и влаги
international air route	международная авиационная трасса
international air route	международная авиалиния
large-scale integration/discretionary routed array	большая интегральная схема с избирательными межсоединениями
lay a route	прокладывать трассу
leg of a route	отрезок маршрута
length of route	строительная длина
line route	трасса линии (электрической)
line route	маршрут
local air route	местная авиалиния
main air route	магистральная авиалиния
major air route	авиамагистраль
major world air route area	район основных международных авиалиний
measuring route	маршрут измерений
military air route	трасса полётов военных самолётов
minimum noise route	маршрут с минимальным уровнем шума (от воздушных судов)
minimum noise route	маршрут минимального уровня шума
multiposition route switch system	система маршрутной централизации с поворотными рукоятками на несколько маршрутов
navigational route	судоходный путь
oceanic air route tracking system	система слежения за воздушным движением над океаном
one-hop route	маршрут между двумя узлами (без переприёма информации)
only-route	с одним направлением связи
outgoing junction route	исходящая соединительная линия
overflow route	перегруженный маршрут
overflow route	вспомогательный маршрут для разгрузки основного маршрута
pipeline route	трасса трубопровода
pipeline route profile	профиль трассы трубопровода
plot a route	наносить маршрут
poorest acceptable route	наихудший маршрут с допустимым качеством
production route	производственный маршрут (messen)
reaction route	маршрут реакции
reaction route	путь реакции
reserve route	запасное направление (связи)
route away	пользоваться объездом
route away	объезжать
route beacon	радиомаяк
route button	маршрутная кнопка
route card board	маршрутный указатель
route card board	маршрутная карточка
route chart	маршрутная карта
route chart	маршрутно-технологическая карта
route classification	классификационная характеристика маршрута
route control	управление выбором маршрута движения (робота)
route control interlocking	маршрутная централизация
route-control interlocking	маршрутная блокировка
route control system	маршрутно-контрольное устройство
route description	описание маршрута полёта
route description	детализация маршрута полёта
route designator	код маршрута полёта
route file	массив данных технологического маршрута (детали)
route flight	маршрутный полёт
route forecast	прогноз погоды по маршруту
route forecast	прогноз по маршруту полёта (погоды)
route handle	маршрутная рукоятка
route installation	маршрутная централизация
route interlocking	маршрутная централизация
route kilometer	пог.км (MichaelBurov)
route kilometers	пог.км (MichaelBurov)
route kilometers	погонных км (MichaelBurov)
route kilometers	погонных километров (MichaelBurov)
route licence	разрешение на эксплуатацию воздушной линии
route location	трассировка (трубопровода)
route location	выбор трассы
route manager	руководитель отдела трасс радиосвязи
route mine clearance	разминирование маршрута
route mine clearing	разминирование маршрута
route occupation	занятие маршрута
route of entry	путь поступления (напр., опасных веществ в организм dmipec)
route of flight	маршрут полёта
route of minefield	трасса минного поля
route of minefield	направление минного поля
route reaction rate	скорость реакции по маршруту
route-relay interlocking	маршрутно-релейная централизация (petr1k)
route scheduling	маршрутизация (обрабатываемых деталей)
route segment	участок маршрута (полёта)
route sheet	маршрутная карта (технологического процесса)
route sheet	маршрутная схема производственного процесса
route signal	маршрутный сигнал
route signaling	маршрутная сигнализация
route signalling system	система маршрутной сигнализации
route signalling system	маршрутная сигнализация
route storage arrangement	маршрутный накопитель
route survey	трассовые изыскания
route survey	трассирование
route terminal	конечная остановка (автобусного маршрута)
route train	маршрутный поезд
route weather forecast	прогноз погоды по маршруту полёта
routed flow	трансформированный сток (напр., в водохранилище)
routes of pollutants distribution	путешествие распространения загрязнения
section of a route	отрезок маршрута
segment of a route	отрезок маршрута
spillover route	вспомогательный маршрут для разгрузки основного маршрута
standard terminal arrival route	стандартный маршрут входа в зону аэродрома
streetcar route	трамвайная подводящая
switch route	путь для переключения движения с одного маршрута на другой
taxi route	маршрут руления
thin-route system	малоканальная система (связи)
thin-route system	система с малой загрузкой
thin-route telephone service	организация малоканальной телефонной связи (в сетях с малой загрузкой)
through-traffic junction route	транзитная соединительная подводящая
track route knob	маршрутная рукоятка
train route	поездной маршрут
tram route	трамвайная подводящая
transmission route length	протяжённость трассы линии электропередач
transmission-route length	протяжённость трассы линии электропередачи
traverse route	маршрут
trunk air route	магистральная авиалиния
trunk route	трасса магистральной связи
trunk route	магистральная воздушная трасса
trunk route	магистральная трасса
virtual route	виртуальный маршрут
water route	водный тракт (Самурай)