DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing round | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aircraft round tripкруговой маршрут полёта воздушного судна
all-roundмногопоточный
all-roundкомплексный
all-roundмногоцелевой
all-roundкомбинированный
all-round conveyerполноповоротный конвейер
all- round fastnessустойчивость к любой обработке (красителя)
all-round fastnessустойчивость к любой обработке (красителя)
all-round fire trenchокоп с круговым обстрелом
all-round looking radarРЛС кругового обзора
all-round-looking radarрадиолокационная станция кругового обзора
all-round surveillanceкруговой обзор
all-round utilizationкомплексность (полнота использования george serebryakov)
artillery roundартиллерийский патрон
auto go-round computerвычислитель автоматического ухода на второй круг (с посадочной траектории)
bar-round sectionкруглый профиль в штангах
be round to someone placeзайти к кому-либо в гости (icterubal)
bend round a radiusзагибать по радиусу
chambered roundдосланный патрон
change-roundподготовка химического аппарата к очередному рабочему циклу
charging roundцикл загрузки
drill roundкомплект шпуров
end-round shiftциклический сдвиг
extruded roundпрессованный круглый профиль
flattened-round headсплюснутая полукруглая шляпка
flattened-round headплоско-выпуклая шляпка
flattened-round headсплюснутая полукруглая головка
guide round method of rollingспособ прокатки круга с применением проводок
half-roundполукруг
half-round blunt scraperполукруглый тупоносый шабер
half-round drillложечная пёрка
half-round drillоднокромочное сверло
half-round drillсверло с одной кромкой
half-round scraperполукруглый шабер
half-round steelполукруглое железо
half round wireполукруглая проволока (MichaelBurov)
half round woodполукруглый лесоматериал
half round woodполовинник
hot-rolled roundгорячекатаный круглый профиль
knurled round nutкруглая гайка с накаткой (Киселев)
ladder roundкруглая ступенька лестницы
make a roundобходить
make a round tripпроизводить спускоподъёмные операции
make roundзакруглять
medium-round noseполузакруглённый профиль торца
merry-go-round machineкарусельный станок
merry-go-round systemчелночная схема транспортировки топлива (с угольной шахты на ТЭС)
merry-go-round wagonвагон-вертушка
mixed roundсмешанная подача
motor an engine roundпрокручивать двигатель
on a round-the-clock basisкруглосуточно
one-round troop fireбатарейная очередь
out of roundовальность (гильзы цилиндра)
out of roundнеправильный круг; неровно; неровный
out-of-roundовальный
out-of-roundэксцентрический
out-of-round circleовальная окружность
out-of-round conditionнекруглое состояние
out-of-round conditionокруглое состояние (форма износа поверхности гильзы)
out-of-round gageкругломер
out-of-round gaugeкругломер
out-of-round journalнекруглая шейка
oval-round guide passesкалибры, расположенные по системе овал-круг с применением проводок
peel a round billetобдирать трубную заготовку
pierce a round billetпрошивать круглую трубную заготовку
pipe inspection round robinакт о проведении инспекции трубопроводов с подписями, расположенными кружком
radius of a roundрадиус внешней галтели
rolled roundкатаный круглый профиль
round archполуциркульная арка
round barкруглое железо
round-bar guideкруглая направляющая
round-bar springрессора круглого сечения
round-bar steelкруглая сталь
round bar stockкруглый пруток
round barsкруглый прокат
round barsкруглая арматура (для железобетона)
round-bead rivetзаклёпка с круглой головкой
round beltкруглый ремень
round billetкруглая заготовка
round billetтрубная заготовка
round blankкруглая заготовка
round blasthole layoutрасположение комплекта шпуров
round blunt scraperкруглый тупоносый шабер
round boomкольцевой оплотник
round-bottom flaskкруглодонная лабораторная колба
round bracketкруглая скобка
round cableкруглый кабель
round-chart recorderрегистратор с записью на круговую диаграмму
round-corneredс закруглёнными углами
round-cornering machineстанок для закругления концов (болтов)
round-crested weirводослив практического профиля
round cross section nitrile o-ringуплотнительное кольцо круглого сечения из нитрилового каучука
round cross-sectionкруглое сечение
round crown stapleполукруглая скоба корончатого типа
round curvesпроходить кривые участки пути
round diamondокруглый алмаз
round dieкруглая плашка
round divertorрадиусная направляющая
round drillкруглый бур
round edgeскруглённая кромка
round-edged flatsполосовая сталь с закруглёнными кромками
round-edged orificeдиафрагмовый расходомер с отверстием в тонкой стенке
round-edged orificeотверстие с острыми кромками
round-edged orifice flowmeterдиафрагмовый расходомер с отверстием в тонкой стенке
round endкруглый конец (dimock)
round-ended cylinderгоризонтальный цилиндрический резервуар
round figureкруглая цифра
round handокруглый шрифт
round hatchкольцевой люк
round hatchкруглый загрузочный люк
round hatchкольцевой загрузочный люк
round headполусферическая шляпка
round headголовка под обжимку (заклёпки)
round headполукруглая головка
round-head boltболт с полушаровой головкой
round-head boltболт с круглой головкой
round-head boltболт с полукруглой головкой
round head machine screwвинт крепежный с круглой головкой (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
round-head rivetзаклёпка с полукруглой головкой
round-head rivetзаклёпка с круглой головкой
round-head screwвинт с цилиндрической головкой
round-head screwвинт с полукруглой головкой (мелкий крепёжный)
round-head wood screwвинт для дерева с круглой головкой
round-hole screenсито с круглыми отверстиями
round holesкруглая перфорация (Himera)
round horseshoe archкруглая подковообразная арка
round jetкруглая струя
round keyкруглая шпонка
round keyцилиндрическая шпонка
round kilnкруглая печь
round kilnкольцевая печь
round knitting frameкругловязальная машина
round layoutрасположение комплекта шпуров
round leadкруглый впай
round-link chainкруглозвенная цепь
round off make roundзакруглять
round-nose bulletпуля с полусферической головкой
round nose chiselполукруглое долото
round-nose expanding pliersразжимные круглогубцы (Анастасия Леонова)
round-nose ironкруглоносый паяльник
round-nose millфрезер с закруглённым торцом
round nose millфрезер с закруглённым торцом
round nose planeшерхебель
round-nose pliersкруглогубцы
round-nose toolрадиусный резец
round-nosed toolрадиусный резец
round objectкруглый предмет
round of a ladderступенька грядка стремянки
round of drillsкомплект шпуров
round-offокруглённый
round offзакруглять (острые кромки)
round offокруглять до ближайшего целого
round off a numberокруглить число
round-off accumulationнакопление ошибок округления
round-off errorпогрешность округления
round-pile feederкруглостапельный самонаклад
round pile feederкруглостапельный самонаклад
round pinцилиндрическая шпонка
round pinцилиндрический штифт
round pinкруглая шпонка
round planeкруглополочный рубанок
round plateкруглая заготовка
round-point bulletпуля с полусферической головкой
round portrait collarворотник со стойкой и закруглёнными концами
round radiusрадиус внешней галтели
round reelцилиндрический бурат
round-robin assignmentвыделение в порядке круговой очереди (каналов, частот)
round-robin comparisonкруговое сличение
round-robin dataобезличенные данные (Maeldune)
round-robin intercomparisonкруговое сличение
round-robin priority disciplineциклическое обслуживание порциями
round-robin priority disciplineциклическая дисциплина обслуживания
round-robin techniqueциклический метод
round-robin techniqueкруговой способ
round-robin techniqueциклический способ
round-robin techniqueкарусельный способ (обслуживания)
round-robin testsкруговые сличения
round-robin testsкруговые первичное
round rodкруглый стержень (пруток)
round rodкатанка круглого сечения
round-rotor machineмашина с цилиндрическим ротором
round-rotor machineмашина с неявновыраженными полюсами
round-rotor motorдвигатель с гладким ротором
round-rotor motorэлектродвигатель с гладким ротором
round-rotor motorнеявнополюсный индукторный двигатель
round-rotor motorнеявнополюсный электродвигатель
round-rotor motorдвигатель с цилиндрическим ротором
round-rotor motorэлектродвигатель с цилиндрическим гладким ротором
round samplingкруговое опробование
round-section fiberволокно круглого сечения
round-section springрессора круглого сечения
round seizingкруглый бензель
round seizingпрямой бензель
round-set hammerмолоток с круглым бойком
round set hammerмолоток с круглым бойком
round sleekerторцевая гладилка
round squareинструмент для разметки и нахождения центра окружности отрезка
round-stave basketкруглая широкая корзина из прутьев со сплошным дном
round-stave basketкруглая широкая корзина со вставным сплошным дном
round steerкруговое управление колёсами (режим управление четырьмя колесами спецтехники translator911)
round straightenerправильная машина для круглой стали
round-strand ropeкруглопрядный канат
round strappingобвязка проволокой
round-the-clockкруглосуточно
round-the-clock operationкруглосуточный процесс
round-the-clock serviceкруглосуточное обслуживание
round threadрезьба круглого сечения
round threadкруглая резьба
round toокруглять до
round-top countersunk-bead rivetзаклёпка с полупотайной головкой
round-top countersunk-head rivetзаклёпка с полупотайной головкой
round tripбилет на проезд туда и обратно
round-tripполёт "туда – обратно"
round tripполёт "туда-обратно"
round-tripмежорбитальный перелёт с возвращением
round-tripполёт по замкнутому маршруту
round trip delayвозвратная задержка (authorizator)
round-trip echoкругосветное эхо
round-trip equipmentспускоподъёмное оборудование
round trip fareтариф на полёт с возвратом в точку вылета
round-trip fareтариф на полёт с возвратом в точку вылета
round-trip flightполёт по круговому маршруту
round-trip flightполёт по замкнутому маршруту
round-trip gainусиление при двукратном проходе (напр., резонатора, активной среды)
round-trip manned explorationпилотируемая межпланетная экспедиция с возвращением
round-trip manned flightпилотируемая экспедиция с возвращением
round-trip missionперелёт с возвращением (межорбитальный)
round-trip payloadполезная нагрузка для межорбитального перелёта с возвращением
round-trip payloadвозвращаемая полезная нагрузка
round-trip propagation timeвремя прохождения сигнала до цели и обратно
round-trip propulsionракетный индукторный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением на Землю
round-trip propulsionракетный двигатель для орбитального перелёта с возвращением (космического аппарата на Землю)
round-trip satelliteвозвращаемый спутник
round trip ticketбилет на проезд туда и обратно
round-trip ticketбилет на проезд туда и обратно
round-trip timeвремя прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях
round-trip timeвремя спускоподъёмных операций
round-trip timeпериод кругового обращения сообщения
round-trip travel timeвремя прохождения сигнала до цели и обратно
round-waveguide radiusрадиус круглого волновода
round wireпровод круглого сечения
round wireпроволока круглого сечения
round-wire armorброня из круглой проволоки
round-wire armorброня из проволоки круглого сечения
round wire rodкатанка круглого сечения
round-wood harvestзаготовка круглых лесоматериалов
round-wood harvestingзаготовка круглых лесоматериалов
round workpieceзакруглённая деталь
round-woven hoseкруглотканый рукав
sewing roundобтачивание верха изделия подкладкой
shaft roundкомплект шпуров для проходки ствола шахты
signal round-trip timeвремя прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях
square washer with round holeквадратная шайба с круглым отверстием
square-to-roundс квадратным переходником
square-to-round crankкривошип с квадратным переходником
straight round nose cutterрезец с закруглённым режущим лезвием
surface-conditioned roundобточенный круглый профиль
the right way roundв правильном положении (Andy)
three-conductor round cableтрёхжильный кабель с круглыми жилами
timber in the roundкругляк
triangular roundтреугольный комплект (бурильной машины)
turn roundпереворачиваться
turn-round flightполёт "туда – обратно"
water-round torpedo tankцистерна кольцевого зазора
wood in the roundкруглый лесоматериал (включая дрова)
year-roundкруглогодично
year-round air-conditioning plantустановка круглогодичного кондиционирования воздуха
year-round air-conditioning systemустановка круглогодичного кондиционирования воздуха
year-round air-conditioning unitкондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха
year-round deep freezeкруглогодичный очаг холода
year-round grazingвыпас в течение всего года
year-round operationsнепрерывные лесозаготовки